Schauspielhaus Bochum Showdown v sanatóriu

Juliane Fisch ako hrdinka a Nicola Mastroberardino ako Claudio. Predstavenie posúva Shakespearovu hru do drahého sanatória.

schauspielhaus

Foto: Arno Declair

Bochum. „Mnoho kriku pre nič“ v Bochumer Schauspielhaus sa dotýka lásky a utečeneckej otázky. Známa, rýchla séria vzťahov sa tentoraz končí prekvapivo.

S nezničiteľným filmom „Mnoho kriku pre nič“ od Williama Shakespeara si do repertoáru divadelného domu nájde cestu ďalšia komédia, ktorá by však po sobotnej premiére už nechcela tento výraz tak ľahko použiť. Pretože známy a rýchly vzťah prichádza tentokrát prekvapujúco, pretože dosť krvavo.

Predstavenie bolo na pokraji až do polovice týždňa, keď režisér Lukas Langhoff náhle odišiel; Hovorilo sa o neprekonateľných rozdieloch medzi režisérom a súborom. Dramaturg Olaf Kröck prebral inscenáciu v plnej rýchlosti a to, čo bolo spôsobené zmenou predstavenia a čo sa už dialo predtým, sa nedá zvonka presne povedať. Nakoniec to nevadí, pretože večer nebol v žiadnom prípade neúspechom.

Plochá kresba postavy

Predstavenie posúva Shakespearovu hru do drahého sanatória. V Messine pri modrom mori si zranenia liečia vojnový invalida Don Pedro (Raiko Küster), Claudio (Nicola Mastroberardino), Benedikt (Daniel Stock) a Don John (Roland Riebeling), ale aj pacienti na kráse, ako je preppy Hero (Juliane Fisch) ) alebo nechýba rustikálna Beatrice (Xenia Snagowski).

Tu je možné obnoviť najlepších desaťtisíc, a pretože nemajú nič iné ako nudu, pretáčajú svoje huncútstvá nad lžami a podvodmi, chtíčmi a láskou. Na pozemku je zasadená dráma utečencov z člnov v Stredozemnom mori; O Messine je známe, že je jedným z prístavov, kde umývajú obchodníci s dušami z Afriky. Dekadentní ľudia v nemocnici a divoká realita na vlnách sú o seba navzájom trení, zasadení do farebnej, dokonca šťastnej scény (Mascha Mazur).

To dáva zmysel, ale - aj kvôli niektorým dĺžkam, aj kvôli plochej kresbe postavy - to nie je skutočne uchopenie. Lenže krátko pred koncom sa stane divadelný zázrak: keď sa svadba Hero a Claudia stane všetkým nafúknutým. Ženích, ktorý je presvedčený, že bol oklamaný, organizuje krvavý kúpeľ, mŕtvi naďalej žijú ako smutní nemŕtvi na javisku, ktoré sa začína vymykať kvetinovo-kýčovitému usporiadaniu a odhaľuje šedé, surové pozadie pódia. Hra sa skončila, takisto aj poznámky. Posledný obrázok patrí dvom kývajúcim sa utečeneckým člnom. Sú ich chovanci iba „veľa rečí pre nič“? Znepokojujúca otázka.