Sedí v ruštine слово
Ruské slovo СИД Е ТЬ [ßidjét ’] má nasledujúci význam:
- sedieť
- byť niekde
с и дя [ßídja] - sedenie
Výrazy so slovom SITTING v ruštine
Neseďte na schodoch! (Značka eskalátorom v metre)
сидеть на (+ prepositive) - sedieť na nič
сидеть на стуле - posaďte sa na stoličku
сидеть на диване - posaďte sa na pohovku
сидеть на скамейке - posaďte sa na lavičku
Комар сидит на стене. - Komár sedí na stene.
сидеть на диете - choďte na diétu (doslova: sedte na diéte)
А каких только диетах он/она не сидел (а)! - Aký druh stravovania ešte neurobil? (doslova: na akých diétach práve nesedel)
сидеть на воде и хлебе - žiť na chlebe a vode (doslova: sedieť na chlebe a vode)
сидеть на больничном - byť v práceneschopnosti (doslova: sedieť v chorobe)
сидеть на чемоданах - posaďte sa na kufre
сидеть в (+ prepositive) - sedieť v niečom
сидеть в кресле - sedieť v kresle
сидеть в первом/последнем ряду - sedieť v prvom/poslednom rade
сидеть в интернете - hangout na internete (doslova: sedieť na internete)
Он/Она может часами сидеть в интернете. - Môže sedieť celé hodiny na internete.
Они сидели в баре и смотрели футбол. - Sedeli ste v bare a sledovali futbal.
Нам всю ночь пришлось сидеть в аэропорту. - Museli sme stráviť celú noc na letisku. (doslova: sedenie na letisku)
сидеть в тюрьме - sedieť vo väzení
сидеть у (+ genitív) - sedieť na/blízko niečoho
сидеть у входа/выхода - sedieť pri vchode/výstupe
Он/Она любит сидеть у окна. - Rád sedí pri okne.
сидеть у камина - posedenie pri krbe
сидеть у кого-нибудь на коленях - niekomu sadnúť na lono
сидеть за (+ inštrumentálne) - sedieť na niečom/blízko niečoho
сидеть за столом - sedieť pri/za stolom
сидеть за работой - sedieť nad prácou
сидеть за учебниками - na buff (doslova: sedieť nad učebnicami)
сидеть за компьютером - sedieť za počítačom
сидеть перед (+ inštrumentálny) - sedieť na/pred niečím
Сколько можно сидеть перед телевизором? - Ako dlho môžete sedieť pred televízorom?
Он/Она уже целый час сидит перед зеркалом. - Sedí už hodinu pred zrkadlom.
сидеть без (+ genitív) - sedieť bez ničoho
сидеть без дела - sedenie a nič nerobenie
сидеть без работы - sedieť bez práce
сидеть без копейки - sedieť bez kopejky (= nemať peniaze)
сидеть прямо - posaďte sa rovno
Специалисты говорят, что сидеть прямо неполезно для спины. - Špecialisti tvrdia, že priame sedenie je pre vaše chrbát nezdravé.
сидеть по-турецки - sedieť so skríženými nohami (doslova: sedieť na tureckej ceste)
сидеть дома = byť býčí
Скучно целый день сидеть дома. - Sedieť celý deň doma je nuda.
сидеть дома с ребенком - sedenie doma s dieťaťom
сидеть взаперти - sedieť zamknuté, sedieť pod zámkom a kľúčom
Я на могу спать сидя. - Nemôžem spať sedieť. (doslova: sedenie)
одежда сидит хорошо/плохо - šaty dobre padnú
Даже самое дорогое платье не будет смотреться, если оно плохо сидит. - Ani tie najdrahšie šaty nebudú vyzerať dobre, ak nebudú správne sedieť.
Сидеть! - Sedadlo! (Príkaz pre psa)
Frázy so slovom SIT v ruštine
сидеть на корточках - drep, prikrčenie
сидеть на мели - sedieť na suchu
сидеть сложа руки - sedenie neaktívne (doslova: sedenie so založenými rukami)
Я просто не могу сидеть сложа руки и ждать! - Len nemôžem sedieť a čakať!
сидеть на шее у кого-нибудь - ľahnúť si niekomu do vrecka (doslovne: niekomu sadnúť na krk)
сидеть в печёнках у кого-нибудь - ležať niekomu v žalúdku (doslova: niekomu sedieť v pečeni)
сидеть как на иголках - sedieť na žeravom uhlí (doslovne: rád sedím na ihlách)
Okrídlené slová z ruskej rozprávky „Máša a medveď“ („Маша и медведь“) s výrazom SITTING v ruštine
| Высоко сижу, Далеко гляжу! Не садись на пенёк, Не ешь пирожок! | Sadnem si, Pozerám ďaleko! Neseďte na pni, Nejedzte piroshok! |
Príslovie s nápisom SIT v ruštine
Puzzle so slovom SIT v ruštine
А и Б сидели на трубе. А упало, Б пропало. То осталось на трубе? - A a B sedeli na potrubí. A spadol, B zmizol. Čo zostalo na potrubí?
(Ответ: Буква „и“. = Riešenie: Písmeno „и“ (rusky pre „a“)