Sermones et lectiones super Ecclesiastici cap
Rovnako ako vinič som priniesol ovocie nádhernej vône (2)
(Iz. Sir. 24,23)
Prvá prednáška 10
Rovnako ako vinič som priniesol ovocie nádhernej vône
(Iz. Sir. 24,23)
Druhá kázeň 21. deň
Moja myseľ je oveľa sladšia ako med
(Iz. Sir. 24,27)
31 „Jeho duch zdobil nebo“ (Job 26:13). „Jeho Duch“. Čí? „Jeho“, Otec a Pán neba i zeme: „Chválim ťa, Otče, Pane neba i zeme“ (Mat. 11:25); „Na počiatku, Pane, si založil zem a dielom tvojich rúk sú nebesia“ (Ž 101,26). „Zdobil nebo“. Ktorá obloha? Kazatelia, ktorí hlásajú Božiu slávu a hovoria: „Nebesia ohlasujú Božiu slávu“ (Ž 18,2).
| "Ty si nebo", | |
| ako spievame v poradí, | |
| „v ktorom prebývaš ty, Kristus | |
| ktorého slovami hromáš, | |
| blesk so značkami, | |
| topiť sa milosťou “. | |
Druhá prednáška 27
Moje dedičstvo prevyšuje med a medové klíčky
(Iz. Sir. 24,27)
Tí, ktorí sa ma kŕmia, naďalej hladujú (a tí, ktorí odo mňa pijú, naďalej smädia) (30)
(Iz. Sir. 24:29)
Kto pracuje vo mne, nebude hrešiť (45)
(Iz. Sir. 24,30b)
Kto ma postaví na svetlo, bude mať večný život (49)
(Iz. Sir. 24:31)
Vlastné
1 Pozri knihu útechy č. 17.
2 Porov. Quaestiones (I) č. 4 [s. 237, nie. 8.].
3 Porov. Quaestiones (II) č. 5 [s. 240, nie. 3].
4 Bez exstatu. Výklad tejto biblickej pasáže ešte nebol vydaný resp nájdené [str. 242, nie. 4].
5 Bez exstatu. Pozri Prol. gen. č. 4 [s. 243, nie. 3].
6 Pozri Prol. gen. č. 21 [s. 247, nie. 1].
7. Bez exstatu, ale na iných miestach (v Gen., v Sap. a v Ioh.) do toho Eckhart išiel [s. 249, nie. 6].
8 V Ioh. č. 475-476 [s. 256, nie. 4]. Pozri poznámku pod zoznamkou.
9 V tomto odseku sa zachovali dva otvory.
10 Porov. Prol. op. prop. č. 3 [s. 275, nie. 2].
11 Pozri Proc. plk. I n. 2-7.27.29.30.41.42 [s. 282, nie. 1].
12 Bez exstatu. Pozri Prol. gen. č. 3. „Kniha záverečných prác“ sa nezachovala. Eckhart-Výskum je proti. Potom už tisíc téz nikdy neexistovalo. Eckhart tu nehovorí iba o knihe, hovorí aj o prvej knihe. Podľa toho malo byť aj niekoľko kníh. // ->
13 Cicero: Darius [s. 283, nie. 7].
14 Táto pasáž je predmetom Kázania 69.
15 Bez exstatu. Pozri Prol. gen. n. 3. „Dielo otázok“ nebolo odovzdané. Eckhart oslovuje v opuse, dané len ako nápad. Skutočnosť, že Eckhart hovorí proti pravdepodobne sa týkala provinciálnej aj všeobecnej kapitoly, t. j. práca na nej mala pokročiť o niečo ďalej, ako len myšlienkou v tomto okamihu. // ->
Táto stránka zodpovedá dotlači v: Meister Eckhart, The German and Latin Works, The Latin Works Volume II, Kohlhammer Stuttgart 1992, s. 230-300. Text vkladá odkazy na Kochove biblické pasáže a odkazuje na ne v () a Mieths v [] sú mierne odsadené. Číslovanie zodpovedá tlači. Časti textu, ktoré sú uložené v texte, sa namiesto toho použijú z dôvodu kompatibility obrazovky (líčenie). farebný prerušené.
Kochova nóta sa počíta (ktoré som očísloval na rozdiel od originálu) a od Mieth sú v (okrúhlych) zátvorkách a moje v [hranatých] zátvorkách.
Vydanie
Heinrich Denifle, [Denifle, Studium], s. 563-597.
Sermones et lectiones super Ecclesiastici C. 24: 23–31, upravené a preložené v spolupráci s Heribertom Fischerom Josef Koch, LW II, s. 231-300.