Skrz hrubé a d; nn - Berliner Morgenpost
Debbieho diétna kniha nebude - hoci sopranistka Deborah Voigt schudla od londýnskeho púšťania súvisiaceho s váhou. Dnes debutuje v „Rosenkavalier“ v Deutsche Oper.
Nie, stále sa to nedá prehliadnuť. Za čo samozrejme môže aj blond, nafúknuté vlasy Deborah Voigt a široký, tradičný americký, niekedy lascívny úsmev, ktorým zahrieva nepohodlný šatník Deutsche Oper. Ťažko to však môžete nazvať hranicou v krajine. Malá Debbie, ktorá sa narodila neďaleko Chicaga v roku 1960, to nebolo ono. Ale až do minulého roku veľkoryso prehliadali jej váhu a sústredili sa na jej žiarivo dramatický, vláčny, lesklý soprán, ktorý brázdil wagnerovské vlny a dával Straussovi spŕšku radosti.
Až do tých marcových dní, ktoré sa mali stať akousi ideou pre Debbie Veľkú. „V Londýne som mala rozhovory o svojej novej nahrávke a bola som požiadaná, kedy tu budem opäť spievať,“ hovorí triezvo. „Hovoril som o tom pravdu“. Že ju už nejaký čas pochválili z angažmán ako Ariadna v opere v Covent Garden. Pretože sa nehodilo do koktejlových šiat na to určených. Prípad tučnej divy sa dostal na titulky novín. Meno Voigt zrazu poznal ľudí, ktorí nikdy nemali záujem o vysoké C - v neposlednom rade preto, lebo to nakoniec skončilo v „Good Morning, America“, najobľúbenejšej raňajkovej televíznej šou v USA. Údajne Renée Flemingová, jej najhoršia a oveľa štíhlejšia konkurencia, povedala svojmu agentovi: "Dajte mi jedného z tých, ktorí boli vyhodení, tiež."
Teraz tam samozrejme sedí o 40 kíl ľahšia Deborah Voigt, ktorá stále nevie, ako s chúlostivou záležitosťou zaobchádzať. "Sám a moja váha sú problémom, dokým si nepamätám. Teraz je to tiež vec verejná. Aj tak som chcel znova schudnúť. Po londýnskom divadle som si naozaj našiel čas a tvrdo na sebe pracoval." s osobnými trénermi, vzpieraním, kontrolovaným stravovaním. Začal som byť poriadne nervózny, pretože sa zrazu všetko otáčalo okolo môjho tela namiesto môjho hlasu. “ V každom prípade si teraz Deborah Voigtová užíva svoju postavu - „hoci by to malo byť stále o dvadsať kíl menej“.
Ako to zatiaľ dokázala? Vehementne popiera, že by si dala pásomnicu, ako to bolo v prípade Márie Callasovej. V priemysle sa však hovorí o operačne menšom žalúdku.
V každom prípade liečba neovplyvnila hlas. „Všetko je stále také, aké je.“ Newyorskí kritici za svoju „Tannhauser“ -Elisabeth, prvé vystúpenie ako nový sopránový škriatok, jasali. A pretože svoj debut vo Vancouveri vynechala kvôli vyliečeniu, môžu sa Berlínčania tešiť z prvého ženského maršala Deborah Voigt. Ale ona zastoná: "Keby som aj ja mala zoštíhlený jazyk. To je toľko textu a tak rýchlo, že to skoro zlomím." Je to jej siedma Straussova rola, „ale inak som spieval iba veľké oblúky.“ Inscenácia Götza Friedricha jej vyhovuje, "zdá sa, že jeho Marschallin bol pre mňa počatý. To, ako sa lúči s mladosťou, so svojím milencom, také dôstojné, čo na mňa robí dojem. A pripomína mi jediné, čo som svojmu bývalému manželovi vzala." mať: porekadlo „Aspoň si dajme zbohom“.
S Christianom Thielemannom, ktorý tento Straussov festival stavia k nohám ako svoj posledný berlínsky počin, sa Deborah Voigt cíti ako na rukách. "Sme obaja maniaci, radi testujeme svoje limity. Tiež sa mu páčia mocné dievčatá."
Čo bude ďalej? "Gioconda v Barcelone a tam aj Maddalena v 'Andrea Chenier'. Potom nahrám CD s americkými skladateľmi a jedno s Broadway Showstoppers. Veľmi sa na to teším, pretože sa môžem vrátiť ku svojim koreňom bez európskeho maskovania v umení. Musí to byť trochu pozlátko. Aj keď to nie je vždy predávkovanie ako v prípade „Silver Bells“, môjho vianočného veľkolepého koncertu s newyorským homosexuálnym zborom. A potom od roku 2007 budú Brünnhilden čakať v novom viedenskom „Ringu“. Dovtedy musím urobiť nejaký powerwalking. ““
Bude Debbieho diétna kniha? - "Určite nie." - Aerobikové video? - „Erotické.“, Kričí príjemne, ale nedorozumením po miestnosti. - "Ach, aerobik, nie, ani to nie, ale o erotike, musím na to myslieť"
„A teraz,“ hovorí, „prestaňme hovoriť o mojej váhe. V„ Ariadne auf Naxos “sú vážnejšie problémy ako ja. Napríklad tenorista - neuvádzam meno -, ktorý ma drží ako môjho obľúbeného Bakcha chcem nahnevať skutočnosť, že nosí umelé mihalnice, ktoré sú oveľa dlhšie ako ja. A to znamená, že môže znelky ešte lepšie! To sú skutočné operné škandály. Napíš to! Vždy tu boli divé divy. To má povahu vecí. Anna Netrebko je výnimkou z pravidla - nie ja. ““