Slzy radosti - Kempten

kempten

  • Foto: bez kľúčového slova
  • nahrané z Allgäuer Zeitung

Futbaloví tureckí fanúšikovia oslavujú úspech európskych majstrovstiev

Autor: Andreas Filke
| O Turkoch sa všeobecne hovorí, že sa nedržia späť so svojimi emóciami. Jedna minúta smutná na smrť, o dve minúty neskôr jasajúca obloha vysoko. Dôvod? Jednoznačne: futbal. Keď sa tureckému národnému tímu podarilo v nadstavenom čase vyrovnať proti Chorvátsku, klubový domov Türk Spor Marktoberdorf v Micheletale sa takmer otriasol.

Keď Altintop a spol. Vyhrávajú aj penaltové rozstrely, zdá sa, že z Ostallgäu vyústilo zemetrasenie, ktoré sa muselo dostať až k Bosporu. Viac ako dve hodiny napätia uvoľní viac ako 100 mužov v objatí, na zdravie, v tanci a dokonca v slzách radosti.

V sprievode sa obyvatelia Marktoberdorfu vydajú na oslavu víťazstva v Rauh-Kreuzung, premenia ju vizuálne a hudobne na Malý Istanbul a mávajú nespočetnými vlajkami. Nočnú oblohu občas rozsvietia farebné ohňostroje. Dav sa zväčšuje.

Zdá sa, akoby rodičia dokonca dostali svoje deti z postele, aby im umožnili zúčastniť sa na jednej z najväčších udalostí v tureckej futbalovej histórii: vôbec prvom semifinále na európskom šampionáte. Polícia zabráni, zablokuje dopravný uzol a odkloní dopravu.

Za divákmi vlastne nie je nijako zvlášť veľkolepý kop. Aspoň pre outsiderov, ako sú učitelia Marktoberdorfu, ktorí sa pravidelne stretávajú s futbalom už 35 rokov, sledujte hru na veľkej obrazovke na pozvanie Selaha Okula a pri tejto príležitosti sa stretnite aj s bývalými študentmi. Je pochopiteľné, že obyvatelia Marktoberdorfu tureckého pôvodu sú z toho nadšení úplne iným spôsobom. Čím bližšie je ich tím k chorvátskemu pokutovému územiu, tým vyššia je úroveň hluku.

Zrazu stíchne, keď sa Chorváti dostanú k guľke. Ale na šťastie pre Turecko: Vo svojich radoch majú aj niekoho ako Mario Gomez, ktorý zo štyroch metrov netrafí bránu. Hra pokračuje. Na zdravie sú v turečtine, kliatby na premeškané príležitosti v nemčine.

Fajčiari sú neustále v prevádzke a pendlujú tam a späť medzi terasou, ktorá sa vysiela aspoň cez reproduktory, a čoraz viac upchatým interiérom. Až po penaltovom rozstrele sú všetci opäť pohromade. 'Türkiye, Türkiye' sa rozlieha cez miestnosť, keď začne strelec, 'Rüstü, Rüstü', keď je vyzvaný brankár. Hovory sú počuť. Zábava pokračuje až do skorého rána.

A teraz? V stredu sa Turecko stretáva s Nemeckom. Väčšina členov Türk Spor má nemecké občianstvo. Koho v tomto prípade hlasno podporujú? „Nikto by to za nás neurobil, keby sme povzbudzovali Nemecko,“ pripúšťa predseda Ismail Saritas. Pretože: „Aj keď sme Nemci, stále sa na nás pozerá ako na Turkov.“ Ďalší naznačuje: „Najlepšie by bolo, keby sme mohli hru sledovať spolu na námestí. Môžeme oslavovať spolu. “ To je vlastne pravda. Hra sa však nebude vysielať na námestí. Ale klubovňa Türk Spor Marktoberdorf je opäť otvorená. „Pre všetkých,“ hovorí Saritas a oslavuje. Ako mnohí v tú noc.

Živý tiker, aktuálne a farebné informácie, EM predikčná hra a kvíz sú dostupné na internete na adrese