Speváčka a jej závislosť Najťažšie obdobia sú nad pódiom a koncertom - FAZ
Deborah Voigtová vstúpi do svojej obľúbenej reštaurácie neďaleko opery v San Franciscu oneskorená, ale temperamentná a všetci, čo ju vidia, ju pozdravia zborovo „Ahoj, Debbie“. Voigt je ideálny typ dámy v americkej podobe: veselý a neskrývaný, štíhly, priemernej výšky, starostlivo nalíčený, blond vlasy elastické a starostlivo upravené.
A napriek tomu: V roku 2003 bola Voigtová - jedna z najslávnejších dramatických sopranistiek svojej generácie - vylúčená z produkcie Richarda Straussa „Ariadna auf Naxos“ v Kráľovskej opere v Londýne, pretože bola považovaná za príliš tučnú. Ona sama vec zverejnila nasledujúci rok: keď sa jej britský novinár opýtal, prečo ju nikdy nevideli v Covent Garden, rozhodla sa vyjsť s pravdou von. V tom čase nemohla predvídať, že sa na to vrhnú médiá v Európe a USA.
Panika nad stoličkami s operadlom
Teraz 46-ročná speváčka v skutočnosti trpela obezitou pred niečo viac ako dvoma rokmi - typom extrémnej nadváhy, pri ktorej jej črty tváre zmizli v jemnej neurčitosti a spanikárila, keď jej ponúkli stoličku s lakťovou opierkou. "Necítila som sa dobre," hovorí. "Začali ma bolieť kolená." Nadrozmerné veľkosti som nechal dosť za sebou. Keď si na to dnes spomeniem, ťažko tomu uverím. ““
O niekoľko mesiacov neskôr sme sa jej opäť ozvali: povedala, že podstúpila operáciu bypassu žalúdka - radikálny chirurgický zákrok, pri ktorom sa zmenšil žalúdok; pacienti môžu do dvoch rokov stratiť až 80 percent svojej nadváhy. Voigt má teraz veľkosti 40 až 42; ona, ktorá v najhorších dobách vážila 150 kíl, teraz váži niečo cez 63.
A teraz, pozri, bola pozvaná, aby sa na budúci rok vrátila do Kráľovskej opery - v inscenácii „Ariadne auf Naxos“. Keď prišiel hovor, povedala: „Musel som sa smiať“. Nelákalo ju povedať ľuďom, aby sa posrali? "Keby som teraz povedal, že v tejto opere nespievam, pretože v tom čase robilo také rozhodnutia niekoľko ľudí, bola by to hlúposť." Som medzinárodný spevák, chcem hrať v Anglicku, a to je tam veľká opera. Takže sa vraciam. “
Každý si kladie jednu otázku: môže ešte spievať? Hlas neexistuje sám o sebe, ale závisí od svalov, žalúdka a brucha. Voigt hovorí: „Nemyslím si, že sa môj hlas zmenil, ale počujem ho iba zvnútra, takže môžem hovoriť iba o tom, aký je to pocit spievať. S každých desať kíl, ktoré som zhodil, som sa cítil čoraz menej zaoblený a čoraz menej schopný podporovať zvuk. Niet sa čomu čudovať: môj podporný systém “- ukazuje na prázdne miesto okolo teraz už štíhlych bokov -„ postupne zmizla. Keď máte 60 kíl viac, vyrazíte dych a vaše svaly už pracujú, nemusíte na to myslieť. Teraz musím premýšľať o tom, ako to všetko do seba zapadá. “Odmlčí sa. "Pokiaľ ide o zafarbenie, rozsah?" Nemyslím si, že sa môj hlas zmenil. Možno je trochu ľahší, viac strieborný ako zlatý. ““
Tučne spievajúce ženy
Čo ju však prekvapuje, je nadšenie z jej vylúčenia: „Nikdy som si nemyslel, že sa to premení na taký veľký príbeh.“ V skutočnosti je ľahké pochopiť, aké fascinácie „Covent Garden Debacle“ (Voigt) je. Ak necháte bokom posadnutosť našej kultúry prevahou, ktorá priamo živí príbeh Deborah Voigt, potom tu sú rozmanité zvláštnosti opery. To je, či už je to známe alebo nie, známe pre ženy spievajúce tuky. Ale aj keď niektoré operné domy fungujú odlišne, je čoraz zriedkavejšie, keď sa ženy stavajú proti svojmu typu.
Niektorí si myslia, že je čas, aby speváčky aj fyzicky zapadli do role; koniec koncov, diváci sú zvyknutí na realizmus z kina. Iní sa ho držia: V opere je najdôležitejší hlas. Ešte ďalší, vrátane Voigta, poukazujú na to, ako veľmi sa to týka sexizmu: „V jednej recenzii niekto napísal o tom, aká mám nadváhu. Ale tenorista mal vraj tiež plecia ako futbalista. O jeho brušku ako o tehotnej žene v deviatom mesiaci nebolo ani zmienky. ““
Ani jedna diéta nebola úspešná
Deborah Voigt pripúšťa, že ľudia veria, že podstúpila operáciu žalúdka, pretože bola prepustená. Ale: „S problémom som sa vyrovnával celý život. Bol som u lekára pred debaklom v Covent Garden; postup bol potom. Toto nie je druh postupu, ktorým prechádzate, pretože niekto hovorí, že vaše boky sú príliš veľké. Je na to príliš nebezpečná. “Pri chudnutí hovorí, že už mnoho rokov vyskúšala všetko možné - diéty, viac pohybu - ale nepomohlo to, aspoň nie z dlhodobého hľadiska. A teraz, po tri a pol hodinovej operácii na manhattanskej klinike? „Bohužiaľ, stále som„ labužník “- niekto, kto je závislý na jedle,“ hovorí a štuchá okolo svojho kuracieho a rezancového šalátu. Stále chodí občas do McDonaldu. „Ale vyzliekam Fish-Mac a hornú polovicu žemle a zjem iba polovicu.“
Predtým hovorí: „Používal som jedlo ako alkoholik, používal som alkohol. Keď mi bolo smutno, najedol som sa; keď som bol šťastný jedol som. Keď som bol osamelý, jedol som. “Aj s menším žalúdkom sa mohla„ sabotovať “, keby chcela. "Mohol by som mať Snickers každých 15 minút a znova pribrať." Pred operáciou vám tiež povedia: nejde o liečbu, je to nástroj. Je to prostriedok, pomocou ktorého možno výrazne schudnúť a rýchlo vidieť výsledky. A dúfajme, že sa tiež naučíš meniť svoje vlastné správanie. ““
Každé ráno fitnes program
To pre nich znamená robiť každé ráno fitnes program. Momentálne má ďalšiu motiváciu: Po angažovaní sa ako Amelia vo Verdiho filme „Un Ballo in Maschera“ v San Franciscu ju priťahuje do Chicaga, kde má hrať Straussovu Salome, v ktorej hrá neslávne známy tanec počula sedem závojov. Lyrická opera v Chicagu inzeruje svoju hviezdu fotografiou Voigta stojaceho na podstavci - nahého, až na dlhý kúsok látky a nádhernej parochne. „Je to kombinácia vynikajúceho osvetlenia a dislokácie,“ hovorí.
Salome je podľa nej rolou, ktorá by jej pred operáciou nikdy nebola ponúknutá, aj keď je považovaná za jedného z najdôležitejších Straussových tlmočníkov. „Nie som si istá, či by som sa najradšej videla o 60 kíl viac ako Salome.“ Ale dodáva: „Vždy mi prekážalo, keď ľudia hovorili, že niekto nie je v nejakej role dôveryhodný, pretože nikdy neveríme že ju tenorista môže milovať. Ako žena, ktorá mala vždy priateľa alebo manžela alebo milenca: to jednoducho nie je pravda. Vždy existujú ľudia, ktorí vás majú radi, bez ohľadu na vašu veľkosť. “
Na druhej strane tiež vie, že jej chudnutie prinieslo viac kariérnych príležitostí - že môže byť požiadaná, aby vkĺzla do topánok všetkých Salomes a Toscas alebo do obuvi Straussovej Heleny, “ktorá je považovaná za najkrajšiu ženu na svete „. Paradoxom je, že sa stále vidí ako tučná. "Na skúške včera v noci som si chcel sadnúť do zákulisia a prišli so skladacou stoličkou, ktorá nevyzerala veľmi stabilne." Nemohol som sa dostať k slovu. ““