SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o situácii vo Venezuele

Vyberte jazyk dokumentu:

  • bg - български
  • je - španielčina
  • cs - gaštan
  • áno - tanec
  • de - Deutsch
  • et - eesti keel
  • el - ελληνικά
  • sk - angličtina
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - hrvatski
  • it - italiano
  • lv - latviešu valoda
  • lt - lietuvių kalba
  • hu - magyar
  • mt - maltčina
  • nl - Nederlands
  • pl - polski
  • pt - portugalčina
  • ro - rumunčina (vybrané)
  • sk - slovinčina
  • sl - slovinsky
  • fi - suomi
  • sv - svenska

SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA

spoločný

v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku

namiesto týchto návrhov uznesení:

o situácii vo Venezuele

Esteban González Pons, Michael Gahler, Dolors Montserrat, Leopoldo López Gil, Cláudia Monteiro de Aguiar, Antonio López - Istúriz White, Paulo Rangel, Ivan Štefanec, Vladimír Bilčík, Pilar del Castillo Vera, Javier Zarzalejos, Francisco José Millán Mon, Antonio Tajani, Isabel Wiseler - Lima, Daniel Caspary, Nuno Melo

Kati Piri, Javi López, Tonino Picula, Isabel Santos

Dita Charanzová, Andrus Ansip, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Jordi Cañas, Olivier Chastel, Dacian Cioloș, Martina Dlabajová, Pascal Durand, Laurence Farreng, Valter Flego, Luis Garicano, Cristian Ghinea, Cristian Ghinea, Bernard Guetta, Irena Joveva, Pierre Karleskind, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan - Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Stéphane Susana Solís Pérez, Nicolae Ștefănuță, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Dragoș Tudorache, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Marie - Pierre Vedrenne

v mene skupiny Obnoviť Európu

Anna Fotyga, Hermann Tertsch, Karol Karski, Kosma Złotowski, Jadwiga Wiśniewska, Carlo Fidanza, Nicola Procaccini, Charlie Weimers, Raffaele Stancanelli, Alexandr Vondra, Ruža Tomašić, Assita Kanko, Beata Kempa

Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii vo Venezuele

- so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Venezuele, najmä na uznesenie z 27. februára 2014 o situácii vo Venezuele [1], z 18. decembra 2014 o prenasledovaní demokratickej opozície vo Venezuele [2] z 12. marca 2015 o situácii vo Venezuele Venezuela [3], z 8. júna 2016 o situácii vo Venezuele [4], z 27. apríla 2017 o situácii vo Venezuele [5], z 8. februára 2018 o situácii vo Venezuele [6], z 3. mája 2018 o voľby vo Venezuele [7] z 5. júla 2018 o migračnej kríze a humanitárnej situácii vo Venezuele a na jej pozemných hraniciach s Kolumbiou a Brazíliou [8] z 25. októbra 2018 o situácii vo Venezuele [9] z 31. januára 2019 o situácii vo Venezuele [10] a z 28. marca 2019 o mimoriadnej situácii vo Venezuele [11],

- so zreteľom na správu vysokého komisára OSN pre ľudské práva zo 4. júla 2019 o Venezuele,

- so zreteľom na vyhlásenia podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa (VP/VP) Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o Venezuele z 10. januára 2019, 26. januára 2019, 24. februára 2019, 28. marca 2019, 4. apríla 2019, 30 Apríla 2019, 18. júna 2019 a 16. júla 2019,

- so zreteľom na správu Organizácie amerických štátov o venezuelských migrantoch a utečencoch z 8. marca 2019,

- so zreteľom na štvrté medzinárodné technické stretnutie procesu z Quita, ktoré sa konalo v Buenos Aires 4. a 5. júla 2019,

- so zreteľom na vyhlásenie skupiny Lima z 30. apríla 2019,

- so zreteľom na vyhlásenie skupiny Lima z 3. mája 2019,

- so zreteľom na vyhlásenie z 3. júna 2019 o spoločnom stretnutí Medzinárodnej kontaktnej skupiny a Limskej skupiny o situácii vo Venezuele,

- so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1656 zo 6. novembra 2018, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele [12], ktoré obnovuje do 14. novembra 2019 osobitné reštriktívne opatrenia v súčasnosti v platnosti;

- so zreteľom na Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu (ICC),

- so zreteľom na ústavu Venezuely,

- so zreteľom na článok 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku,

A. keďže medzi rokmi 2018 a 2019 sa viacrozmerná politická, hospodárska, inštitucionálna, sociálna a humanitárna kríza výrazne zhoršila, keďže rastúci nedostatok liekov a potravín, vážne porušovanie ľudských práv, hyperinflácia, politický útlak, korupcia a násilie ohrozujú životy ľudí a nútia ich, aby utiekli z krajiny;

B. keďže vysoká komisárka OSN pre ľudské práva Michelle Bacheletová navštívila 19. - 21. júna 2019 Venezuelu, keďže vyzvala de facto vládu vo Venezuele, aby prijala okamžité a konkrétne kroky na zastavenie a nápravu závažného porušovania ľudských práv v tejto krajine; keďže sa uznáva, že Venezuela už viac ako desať rokov prijíma a implementuje množstvo zákonov, politík a postupov, ktoré obmedzujú demokratický priestor, oslabujú verejné inštitúcie a majú vplyv na nezávislosť súdnictva;

C. keďže viac ako 7 miliónov ľudí vo Venezuele potrebuje humanitárnu pomoc, keďže Madurova vláda de facto porušila právo na výživu vrátane povinnosti štátu zabezpečiť, aby obyvateľstvo netrpelo hladom, keďže podľa OSN trpí podvýživou 3,7 milióna Venezuelčanov, obzvlášť postihnuté sú deti a tehotné ženy; keďže 94% obyvateľstva žije pod hranicou chudoby a 62% žije v extrémnej chudobe; keďže 70% detí nechodí do školy; keďže niektoré ženy boli nútené mať sex výmenou za jedlo a boli opakovane vystavené násiliu;

D. keďže zdravotná situácia v krajine je katastrofálna, pretože nemocnice čelia nedostatku personálu, materiálu, liekov a elektriny, čo vedie k úmrtiu najmenej 1557 ľudí v období od novembra 2018 do februára 2019, keďže štyri hlavné venezuelské mestá vrátane Caracasu majú 60 až 100% nedostatok základných liekov; keďže vzrástla úmrtnosť matiek a veľa žien muselo opustiť krajinu, aby porodili svoje deti;

E. keďže viac ako 3,4 milióna Venezuelčanov bolo prinútených opustiť krajinu, keďže celkový počet Venezuelčanov nútených migrovať do konca roku 2019 presiahne 5 miliónov, čo predstavuje druhú veľkú krízu migrantov a utečencov na celom svete; keďže tento migračný tok vytvára osobitný tlak na susedné krajiny, ale aj na Európsku úniu a karibské územia niektorých členských štátov EÚ;

F. keďže podľa CDO OSN bolo za uplynulý rok a pol počas mimosúdnych popráv vo Venezuele počas bezpečnostných operácií zabitých takmer 7 000 ľudí, de facto vládne sily, keďže de facto vláda žiada FAES (bolívarská národná polícia) a ďalšie bezpečnostné sily ako súčasť svojej politiky sociálnej kontroly, keďže rodiny tých, ktorí boli zabití pri mimosúdnych popravách počas protestov, sú naďalej zbavovaní práva na pravdu, spravodlivosť a odškodnenie;

G. keďže režim používa mučenie ako systémový nástroj na zastrašovanie a odrádzanie demonštrantov, čím vytvára atmosféru teroru, keďže správa OSN CDO zistila, že bezpečnostné a spravodajské služby, najmä SEBIN (spravodajská služba) a DGCIM (generálne riaditeľstvo vojenskej kontrarozviedky), sa bežne uchýlili k takýmto praktikám; keďže politickí väzni vo Venezuele sú mučení a mnohí sú izolovaní bez toho, aby mohli kontaktovať svojich právnikov a rodinných príslušníkov, ktorí sa obávajú o svoje životy a svoju fyzickú integritu;

H. keďže 22 poslancov vrátane predsedu Národného zhromaždenia bolo zbavených poslaneckej imunity, keďže 2 poslanci sú zadržaní a 16 z nich požiadalo o ochranu na rôznych veľvyslanectvách, opustilo krajinu alebo sa skrylo;

I. keďže domorodé obyvateľstvo je vystavené násilným a trestným činom, keďže 63 členov domorodých komunít bolo svojvoľne zadržaných a mučených, 7 z nich zomrelo a viac ako 23 bolo zranených a nútení ísť na ošetrenie do nemocníc v zahraničí;

J. keďže ťažba a ťažba ropy, najmä v odľahlých regiónoch a regiónoch bohatých na biodiverzitu, ničia živobytie menšín, ako sú domorodé a čierne komunity, ktoré čelia silnému násiliu, presídľované silami, a sú obeťami zločineckých organizácií a ozbrojených skupín, ak sa postavia proti týmto činnostiam a domáhajú sa svojich práv;

K. keďže 29. júna 2019 vo väzbe zomrel Rafael Acosta Arévalo, kapitán lode, ktorý bol uväznený a mučený v súvislosti s údajným sprisahaním na atentát na Nicolása Madura, keďže de facto orgány nezákonne skonfiškovali a zatajovali jeho pozostatky 11 dní pred ich pochovaním, bez rešpektovania základných práv rodiny a jej túžby smútiť;

L. keďže 2. júla Rufo Chacón, 16-ročný Venezuelčan, stratil zrak po streľbe pred de facto vládnymi agentmi na protest proti nedostatku fľaškového plynu,

M. keďže EÚ v reakcii na krízu zmobilizovala 117,6 milióna EUR na núdzovú a rozvojovú pomoc v rámci práce so zraniteľným obyvateľstvom vo Venezuele (60% financovania) aj v susedných krajinách (40% financovania) ) keďže doposiaľ predstavuje podpora zhromaždená OSN pre jej regionálny plán reakcie na utečencov a migrantov iba asi 22% z celkovej požadovanej sumy (159 miliónov dolárov z výzvy na 738 miliónov dolárov);

1. opakuje svoje hlboké znepokojenie nad vážnym núdzovým stavom vo Venezuele, ktorý vážne ohrozuje životy jej občanov;

2. opakuje svoju plnú podporu legitímnemu dočasnému prezidentovi Juanovi Guaidovi a Národnému zhromaždeniu, ktoré je legitímnym demokratickým orgánom Venezuely a ktorého právomoci sa musia obnoviť a rešpektovať, vrátane výsad a bezpečnosti jeho členov; odsudzuje zbavenie poslaneckej imunity 22 poslancov a zatknutie ďalších dvoch; opakuje svoje znepokojenie nad nedostatočnou legitimitou prezidentských volieb v máji 2018;

3. odsudzuje brutálne represie a násilie, ktoré majú za následok smrť a zranenia; vyjadruje solidaritu s obyvateľmi Venezuely a vyjadruje úprimnú sústrasť rodinám a priateľom postihnutých osôb;

4. zdôrazňuje, podľa správy vysokej komisárky OSN pre ľudské práva Michelle Bacheletovej, priama zodpovednosť Nicolása Madura a ozbrojených síl a spravodajských služieb, ktoré podporujú jeho nelegitímny režim, za nevyberané použitie násilia na potlačenie procesu; demokratický prechod a obnovenie vlády zákona vo Venezuele; Odsudzuje za každých okolností použitie svojvoľného zatýkania, mučenia a mimosúdnych popráv, ktoré sú zakázané medzinárodnými dohovormi vrátane tých, ktorých signatármi je Venezuela;

5. v súlade so správou vysokej komisárky OSN pre ľudské práva pani Bacheletovej odsudzuje zneužívanie páchané orgánmi činnými v trestnom konaní a brutálne represie vykonané bezpečnostnými silami; žiada, aby sa s podporou medzinárodného spoločenstva vytvoril nestranný a nezávislý vnútroštátny mechanizmus vyšetrovania mimosúdnych popráv počas bezpečnostných operácií, aby sa zabezpečilo, že zodpovedné osoby budú brané na zodpovednosť a že rodiny obetí môžu mať prospech z nápravy a nápravy; ochrana pred zastrašovaním a represáliami;

6. naliehavo žiada o prístup k potravinám, liekom a lekárskym službám, pričom osobitnú pozornosť treba venovať službám pre matky a deti; vyzýva de facto venezuelské vládne orgány, aby zabezpečili distribúciu humanitárnej pomoci celému obyvateľstvu bez politických kritérií;

7. zdôrazňuje, že je potrebné, aby boli z politických dôvodov zastavené všetky činy prenasledovania a selektívnej represie, aby boli verejne odsúdené, potrestané a aby sa im zabránilo; žiada svojvoľné prepustenie všetkých osôb zbavených slobody;

8. pripomína, že je potrebné zastaviť všetky zastrašovacie a agresívne kroky proti pôvodnému obyvateľstvu a jeho vodcom a že orgány musia zabezpečiť ich ochranu a prijať všetky potrebné opatrenia na ochranu ich individuálnych a kolektívnych práv vrátane práva na ich vlastné územie;

9. zdôrazňuje potrebu upustiť od veľkých projektov zameraných na hľadanie zdrojov príjmu s cieľom prekonať hospodársku krízu, pretože tieto projekty škodia životnému prostrediu, podnebiu a ohrozujú živobytie spoločenstiev v regióne; Požaduje bezpodmienečnú ochranu domorodého obyvateľstva a černochov v odľahlých oblastiach, ktorí chránia životné prostredie pred činnosťami, ako je ťažba zlata v venezuelskom regióne Arco Minero del Orinoco;

10. upozorňuje na zintenzívnenie vážnej migračnej krízy v celom regióne a oceňuje úsilie a solidaritu, ktoré prejavujú susedné krajiny, najmä Kolumbia, Ekvádor a Peru; vyzýva Komisiu, aby pokračovala v spolupráci s týmito krajinami poskytovaním nielen humanitárnej pomoci, ale aj väčšieho množstva zdrojov, a to aj prostredníctvom rozvojovej politiky;

11. opätovne potvrdzuje, že demokratické, mierové a inkluzívne riešenie je jediným životaschopným východiskom zo súčasnej politickej patovej situácie a vážnej sociálnej krízy, ktorú spôsobila; zdôrazňuje, že prebiehajúce diskusie sa musia riadiť plánom prijatým venezuelským národným zhromaždením; podporuje prebiehajúce rokovania medzi Nórskom a víta dohodu o mierovom dialógu dohodnutú obidvomi stranami; Zdôrazňuje, že ak má byť proces rokovaní úspešný, musia sa prijať minimálne opatrenia na vytvorenie atmosféry dôvery: pripomína, že jediným cieľom dialógu musí byť vytvorenie nevyhnutných podmienok pre slobodné, transparentné a dôveryhodné prezidentské voľby; na základe pevne stanoveného harmonogramu, rovnakých podmienok pre všetkých zúčastnených aktérov, transparentnosti a prítomnosti dôveryhodných medzinárodných pozorovateľov;

12. vyzýva Radu, aby uvalila ďalšie sankcie na vládne orgány, ktoré sú de facto zodpovedné za porušovanie ľudských práv a represie; domnieva sa, že orgány EÚ musia obmedziť cestovanie dotknutých osôb a zmraziť ich aktíva a víza, ako aj ich blízkych príbuzných;

13. vyzýva podpredsedníčku Komisie/vysokú predstaviteľku (VP/VP) Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, aby viedla politiku EÚ v oblasti situácie vo Venezuele a pokračovala v spolupráci s kontaktnou skupinou a demokratickými krajinami v regióne zastúpenom Limskou skupinou;

14. pripomína, že plne podporuje vyšetrovanie Medzinárodného trestného súdu (ICC) týkajúce sa rozsiahlych zločinov a represií spáchaných venezuelským režimom; naliehavo žiada EÚ a jej členské štáty, aby sa pripojili k iniciatíve niektorých štátov, ktoré sú stranami ICC, na vyšetrovanie zločinov proti ľudskosti spáchaných Madurovou de facto vládou s cieľom vyvodiť zodpovednosť voči týmto osobám;

15. podporuje iniciatívu na zriadenie vyšetrovacej komisie s Radou OSN pre ľudské práva, ktorá by určila individuálne zodpovednosti v prípadoch systematického porušovania ľudských práv vo Venezuele;

16. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, legitímnemu dočasnému prezidentovi republiky a Národnému zhromaždeniu Venezuelskej bolívarovskej republiky, vládam a parlamentom Európskej únie. Lima, Euro-latinskoamerické parlamentné zhromaždenie a generálny tajomník Organizácie amerických štátov.