SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Srbsku v prípade Vojislava Šešelja obžalovaného z trestných činov

Vyberte jazyk dokumentu:

  • bg - български
  • je - španielčina
  • cs - gaštan
  • áno - tanec
  • de - Deutsch
  • et - eesti keel
  • el - ελληνικά
  • sk - angličtina
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - hrvatski
  • it - italiano
  • lv - latviešu valoda
  • lt - lietuvių kalba
  • hu - magyar
  • mt - maltčina
  • nl - Nederlands
  • pl - polski
  • pt - portugalčina
  • ro - rumunčina (vybrané)
  • sk - slovinčina
  • sl - slovinsky
  • fi - suomi
  • sv - svenska

v súlade s článkom 135 ods. 5 a článkom 123 rokovacieho poriadku (4)

spoločný

namiesto návrhov uznesení predložených skupinami:

o Srbsku: prípad Vojislava Šešelja obvineného z vojnových zločinov (2014/2970 (RSP))

- so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Srbsku,

- so zreteľom na Dohodu o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej, ktorá vstúpila do platnosti 1. septembra 2013,

- so zreteľom na správu Komisie o pokroku Srbska za rok 2014 (SWD (2014) 0302) z 8. októbra 2014,

- so zreteľom na štatút Medzinárodného tribunálu pre stíhanie osôb odsúdených za závažné porušenie medzinárodného humanitárneho práva na území bývalej Juhoslávie od roku 1991 (ICTY),

- so zreteľom na článok 65 rokovacieho poriadku a probácie ICTY,

- so zreteľom na článok 135 ods. 5 a článok 123 ods. 4 rokovacieho poriadku,

A. keďže Vojislav Šešelj, predseda Srbskej radikálnej strany, je ICTY súdený za politické, rasové alebo náboženské prenasledovanie, deportáciu, neľudské zaobchádzanie (násilné odovzdanie) (zločiny proti ľudskosti), ako aj za vraždy, mučenie, zlé zaobchádzanie, ničenie svojvoľné ničenie dedín alebo neoprávnené ničenie vojenských potrieb, ničenie alebo škody spôsobené úmyselne náboženským alebo vzdelávacím inštitúciám, rabovanie verejného alebo súkromného majetku (porušenie zákonov alebo vojnových zvyklostí) v Chorvátsku, Bosne a Hercegovine a častiach Vojvodiny (Srbsko), spáchaných v rokoch 1991 až 1993;

B. keďže Medzinárodný trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu (ICTY) bol založen Organizací spojených národů v roce 1993 s cílem vyšetřovat válečné zločiny spáchané v 90. letech, a položit tak základy řešení konfliktů a vývoje po skončení konfliktu v tomto regionu,

C. keďže 6. novembra 2014, po viac ako 11 rokoch väzenia a kým jeho proces stále trvá, vydal Súd prvého stupňa Súd prvého stupňa príkaz na dočasné prepustenie Šešelja z dôvodu zhoršujúcej sa situácie za predpokladu, že: i) neovplyvňuje svedkov a obete a ii) sa dostaví pred komoru prvého stupňa, akonáhle o tom rozhodne; keďže Šešelj od začiatku procesu prejavoval nepriateľský postoj k Medzinárodnému trestnému tribunálu pre bývalú Juhosláviu, opakovane prerušoval, prerušoval a komplikoval súdne konania, a bol trikrát odsúdený za odpor proti súdu zastrašovaním svedkov;

D. keďže Šešelj po svojom návrate do Srbska predniesol v Belehrade niekoľko verejných prejavov, v ktorých zdôraznil, že sa na vystúpenie pred Všeobecný súd nedostaví, a oznámil tak svoj úmysel nedodržať jeden z dve podmienky jeho prepustenia;

E. keďže Šešelj vo svojich verejných vyhláseniach opakovane požadoval vytvorenie „Veľkého Srbska“, ktoré by verejne vydávalo územné nároky na susedné krajiny vrátane Chorvátska, ktoré sú členskými štátmi EÚ, a podnecovanie nenávisti voči nesrbským obyvateľom.; keďže v tlačovej správe zablahoželal srbským občanom k ​​„oslobodeniu“ Vukovaru k 23. výročiu zajatia chorvátskeho mesta v roku 1991 srbskými polovojenskými silami a juhoslovanskou armádou, pri ktorej príležitosti bolo spáchaných veľa zverstiev, čím bola porušená požiadavka neovplyvňovať obete; keďže srbská mierová organizácia „Ženy v čiernom“ sa zhromaždila v Belehrade na pamiatku obetí obliehania v relácii s názvom „Nikdy nezabudneme na zločiny vo Vukovare“,

1. dôrazne odsudzuje Šešeljovu bojovú rétoriku, jeho nenávistné prejavy a územné požiadavky, ako aj jeho pokusy o dištancovanie Srbska od jeho európskej budúcnosti; odsudzuje provokatívne verejné kroky a rétorickú rétoriku, ku ktorej sa uchýlil od svojho dočasného prepustenia a ktoré opätovne otvorili psychologické rany obetí vojny a oživili spomienku na zverstvá spáchané začiatkom 90. rokov; Zdôrazňuje, že nedávne vyhlásenia Šešelja by mohli narušiť pokrok v regionálnej spolupráci a zmierení a ohroziť úsilie v posledných rokoch;

2. pripomína srbským orgánom ich povinnosti v rámci spolupráce s ICTY a ako kandidátskej krajiny na členstvo v EÚ; So znepokojením konštatuje, že nedostatok primeraných politických a právnych reakcií srbských orgánov na Šešeljovo správanie oslabuje dôveru obetí v súdne konania; nabáda srbské orgány a demokratické strany, aby odsúdili akýkoľvek verejný diskurz, ktorý podnecuje nenávisť a akékoľvek rétoriky vojny, a aby podporovali ochranu menšinových a kultúrnych práv; vyzýva srbské orgány, aby preskúmali, či Šešelj neporušil srbské zákony, a aby tiež posilnili a plne presadzovali právne predpisy zakazujúce podnecovanie k nenávisti, diskrimináciu a podnecovanie k násiliu; podporuje všetky politické strany, mimovládne organizácie a súkromné ​​osoby v Srbsku, ktoré bojujú proti nenávistným prejavom;

3. vyzýva ICTY a jeho prokuratúru, aby vzhľadom na tieto nové okolnosti prijali opatrenia potrebné na opätovné preskúmanie podmienok dočasného prepustenia; Poznamenáva, že existencia rozdielnych postupov týkajúcich sa dočasného prepustenia na Všeobecnom súde neprispieva k splneniu cieľov ICTY; nabáda ICTY, aby prijal konkrétne kroky na obnovenie dôvery v inštitúciu, ktorá bola oslabená žalostnými a neprípustnými verejnými vyhláseniami Vojislava Šešelja, okrem iného prijatím všetkých potrebných opatrení na urýchlenie ukončenia všetkých prebiehajúcich procesov a odvolaní; pripomína, že postavenie vojnových zločincov pred súd je nevyhnutným predpokladom skutočného a trvalého procesu zmierenia;

4. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, prezidentovi, vláde a národnému zhromaždeniu Srbska, Rade bezpečnosti OSN a Predseda ICTY.