Spomienky na gejšu
5 hviezdnych knih
Napísala Ana-Maria Petritan • 4. marca 2008 • v lit. súčasný
Autor: Arthur Golden
Hodnotenie: [Kúpiť knihu]
Román rozpráva príbeh malého Chiyo, najmladšieho z chudobnej rybárskej rodiny, predaného ako otrok. Jej krása jej pomáha, aby si slávny Gion z 30. rokov kúpil dom gejša okiya. Tu, prekonávajúc všetky prekážky a intrigy, sa vzdeláva, aby sa stala gejšou. K jej individuálnej vízii Gionu sa pridáva obraz. Japonsko ako celok pred a po druhej svetovej vojne.
Pozitívne stránky románu zostávajú v rozsahu opisov gejší. Zdá sa mi, že najfascinujúcejšie stránky boli venované procesom transformácie z jednoduchej ženy na gejšu, vzdelaniu, ktoré učeníci dostali, a pravidlám, ktoré upravovali ich životy. Zvláštne miesto zaujíma oblečenie gejší, na ktoré sa Golden nástojčivo vracia. Spolu s podrobným popisom početných odevov, ktoré nosia gejše, a zložitým rituálom obliekania, podrobný opis vzorov kimona ešte viac pomáha vizualizovať fascinujúcu orientálnu kultúru.
Negatívne aspekty sú o niečo rozmanitejšie.
V prvom rade sa zdá, že postavy sú zabudnuté, neopatrne nakreslené štetcom tak pozorným k detailom kimona. Aj hrdinka románu Sayuri (na meno gejše) nemá hĺbku a je ovdovená charakterovými vlastnosťami. Vyzerá skôr ako prototyp orientálnej Popolušky - najkrajšej, najlepšej a najštedrejšej. Zdá sa, že žiadne z ponížení detstva a dospievania neovplyvňuje a formuje jeho charakter.
Po druhé, aj keď je román preslávený práve životom gejší, nakoniec zanecháva veľkú medzeru a veľký otáznik v skutočnom živote týchto žien. Aj keď sa zdá, že autor vykonal obrovské množstvo výskumov (pozri pozornosť na oblečenie a líčenie), nezdá sa, že by skutočne prenikol do záhad gejše. Román sa javí skôr ako odpoveď na fantázie západného sveta, než na to, čo predstavujú gejše.
Arthur Golden bol navyše žalovaný slávnou gejšou Mineko Iwasaki, ktorá predstavovala žilu, po ktorej bol román postavený. Zdá sa, že Arthur Golden nerešpektoval informácie prijaté počas rozhovorov s ňou a nechránil jej anonymitu. V reakcii na to Mineko Awasaki vydal aj román (Skutočný život gejše), aby autenticky predstavila svoju skúsenosť ako gejša.
Avšak, Spomienky na gejšu je to zaujímavý román, ale ľahký a povrchný. Je to príjemné čítanie, ale nečakajte od neho príliš veľa.