Spor v saune na najvyššej úrovni, rodová segregácia v parnej miestnosti
Po roku politici rozhodujú: Po letnej prestávke by mala byť v areáli bazéna opäť samostatná dámska a pánska sauna.
Antje Walther
18. júla 2016, 12:45 hod.
Ľudia, ktorí chodia plávať nahí, podľa nich nepotrebujú postavu v bikinách. Napríklad ženy s nadváhou sú jednou zo skupín, ktoré Flensburgské ženské fórum uvádza ako tie, ktoré „nemôžu a nechcú používať zmiešanú saunu“. Výbor ďalej uvádza „traumatizované ženy, ktoré zažili násilie, ktoré sa nechcú stretnúť s nahými mužmi“, ženy po operáciách a moslimské ženy v liste, ktorým protestoval proti prerušeniu saunovania žien v areáli školy pred rokom.
Vytrvalosť navrhovateľov ponuky „rodovo segregovanej“ - v úradnej nemčine - sa vyplatila, pretože: Po letných prázdninách bude v areáli bazéna opäť striedať jeden deň sauny pre ženy a jeden deň iba pre mužov, potvrdzuje Andreas Ostmann, výkonný riaditeľ Campus bazén. To bude pravdepodobne v stredu od 14:00 do 22:00, hovorí Ostmann. Bol to výsledok posledného stretnutia akcionárov komunálnych služieb. Zodpovednosť za komunálne služby majú ako mestská dcérska spoločnosť - zhromaždenie akcionárov sa skladá z členov hlavného výboru.
Pred rokom bola hlavným argumentom pre opustenie rodovo segregovanej sauny nedostatok ziskovosti. „Pre túto špeciálnu ponuku máme podstatne menej hostí,“ hovorí Ostmann s tým, že veľký systém za to nestojí. Zatiaľ čo v prvom polroku 2015 saunu navštívilo v pracovných dňoch priemerne 135 hostí, v dňoch s pánskou alebo dámskou saunou to bolo necelú polovicu, hovorí manažér bazéna. V politickej diskusii sa suma dodatočných nákladov pohybovala vždy okolo 20 000 eur.
Ukončenie ponuky nebolo nikdy oznámené nahlas, skôr k nej došlo v tichosti, hovorí Ellen Kittel-Wegner, vodkyňa zelených a zástupkyňa člena Výboru pre rovnosť príležitostí. Až potom, čo sa ženské fórum „s veľkým úžasom“ dozvedelo zrušenie „ponuky zdravotnej starostlivosti“ pre všetkých a oslovilo hovorcu parlamentných skupín pre rodovú rovnosť, sa téma dostala do obehu. Prvýkrát sa objavila na programe rokovania Výboru pre rovnosť príležitostí v polovici septembra 2015. Váš parlamentný klub predložil niekoľko návrhov, pripomína skupina Zelených Ellen Kittel-Wegnerová. Hovorí o „komplexnej potrebe“: Boli identifikované rôzne skupiny, ktoré odvtedy ponuku premeškali.
A v žiadnom prípade nielen ženy. 31-ročný účtovník Lutz Andres je zapojený do pracovnej skupiny proti homofóbii. V tomto zmysle dlhoroční návštevníci sauny nechápu rodovo segregovanú ponuku ako exkluzívnu. „Chceme, aby boli všetci vítaní,“ zdôrazňuje Andres s tým, že je tiež veľa mužov, ktorí sa v zmiešanej saune cítia nepríjemne. Hlási situácie, v ktorých napríklad žena prenasledovala muža a nasledovala ho do sauny. V zmiešanej saune nenájdete pokoj, sťažuje sa, dokonca aj s infúziami, ktoré ľudia hovoria. Keď bola pánska sauna zatvorená, prešiel na ďalšie kúpele v krajine.
Tlak žien je väčší, aby sa bojovalo o túto ponuku, zatiaľ čo pre mužov je „pekné,“ poznamenáva Verena Balve, úradníčka pre rovnosť príležitostí pre mesto Flensburg. Preto je prekvapená, že ponuka nie je všade samozrejmá, ale skôr diskutovaná kontroverzne. "V starom mestskom kúpeli bola dokonca každodenná príležitosť rozhodnúť sa, či sa separujú alebo zmiešajú," pripomína Balve. „To vôbec nehodnotím,“ zdôrazňuje referent pre rovnaké príležitosti a dodáva: „Obzvlášť na pozadí čoraz pestrejšej spoločnosti je potrebné dbať na to, aby bol pri mestských ponukách každý oslovený.“
Thomas Dethleffsen je predsedom valného zhromaždenia a hlavného výboru - a nie návštevníkom sauny. Rozhodnutie o opätovnom zavedení samostatnej sauny bolo „pomerne jasné“ a podľa jeho slov je potreba zjavne veľká, sám však zostáva skeptický. „Pre všetko existujú záujmové skupiny,“ tvrdí kresťanský demokrat. Najmä v bazéne by ste mohli mať na sklade veľa vecí.
„Politickí predstavitelia chceli ponuku,“ sumarizuje výkonný riaditeľ Campusbad Andreas Ostmann a zdrží sa osobného posúdenia. Aj keď to v minulosti vyzeralo inak, „bolo by žiaduce, aby sme mali väčší príliv“.