Šport Deti na palube vyrastajú - Šport - Tagesspiegel Mobil
Jan Michaelis a Xaver Hoffmann sú nemecké nádeje na snowboarding v Turíne
Aj keď osobne nepoznáte Xavera Hoffmanna a Jana Michaelisa, ľahko ich nájdete v hoteli Kapeller v Innsbrucku. V skutočnosti stačí vedieť, že sú dvaja snowboardoví profesionáli. V troch izbách reštaurácie sú na výber dvaja starší muži sediaci pred kachľovou pecou, dvaja mladší muži, ktorí horlivo chatujú, alebo dvaja podobní mladíci, ktorí na rozdiel od všetkých ostatných v miestnosti nosia hrubé vlnené čiapky.
Jan Michaelis a Xaver Hoffmann si napriek príjemnej izbovej teplote ďalšiu vlnenú čiapku nestiahnu. Štýl je dôležitý pre snowboardistov, šport, ktorý si stále hľadá svoje miesto medzi kultúrou mládeže a olympijskými hrami. Na jednej strane sú tradicionalisti ako Fín Terje Haakonsen, ktorý naďalej odmieta povinné súťaže, ktoré pred olympijskými hrami vyžaduje Medzinárodná lyžiarska federácia. Najmä preto, že v Turíne sa na olympijských hrách konajú dve disciplíny, a to snowboard cross a paralelný obrovský slalom, ktoré sú v dejisku trochu zosmiešňované. Na druhej strane sú tu snowboardisti ako Jan Michaelis, ktorí sa nechcú dostať iba na svoje rady pre videoprodukcie. „Je to súčasť športu, ktorý si meriate proti ostatným,“ hovorí 28-ročný mladík, „bez toho by som sa nechcel zaobísť.“
Jan Michaelis a jeho tímový kolega Xaver Hoffmann sa budú 12. februára uchádzať o medailu v rúre na olympijských hrách v Turíne. „Som šťastný, keď som vo finále,“ hovorí Michaelis, „ale je nepravdepodobné, že budem na vrchole.“ Posledný svetový pohár v Leysine ukázal, že dvaja nemeckí jazdci beznádejne nepricestujú do Bardonecchie. Jan Michalis prekvapivo zvíťazil a ujal sa aj vedenia v celkovom svetovom pohári. Hoffmann sa na poslednú chvíľu kvalifikoval ako tretí za Turín. Aj keď na začiatku sezóny už vyhral majstrovstvá sveta v Čile, do olympijskej kvalifikácie sa to nezapočítavalo. „Doteraz som mal zlé načasovanie pri svojich úspechoch na majstrovstvách sveta,“ povedal Hoffmann, „teraz som veľmi šťastný, že to vyšlo na poslednú chvíľu.“
Američan Shawn White je veľkým favoritom v rúre. „Je to dieťa,“ hovorí Michaelis, „je v inej lige.“ Skutočnosť, že sa superhviezda scény dokonca zúčastňuje olympijských hier, však naznačuje, že sa tejto udalosti venuje väčšia úcta. White sa dokonca zaobišiel bez Air & Style Festivalu v Mníchove a namiesto toho sa pripravoval na hry v Turíne v USA. „To ukazuje, ako vážne to berie,“ hovorí Xaver Hoffmann.
Nemeckí jazdci na polovičnej trati sa cítia v nevýhode v porovnaní s Fínmi alebo USA - Američanmi. Fíni teraz trénujú v USA. „Sú tam optimálne podmienky na tréning,“ hovorí Hoffmann. Pre Nemcov je situácia úplne iná. „Neexistuje žiadna rúra vhodná na súťaže,“ hovorí 31-ročný mladík, „cestujete po snehu.“ Stáva sa teda, že zavolá národný tréner Alexander Rottmann a povie, choďte na Mammoth Mountain v USA. „Potom máte deň alebo dva na to, aby ste sa tam dostali,“ hovorí Hoffmann.
Časy však skončili, keď boli snowboardisti stále považovaní za mladí chaotici. Obrázok, ktorý propagoval Kanaďan Ross Rebagliati, keď mal na olympijských hrách v roku 1998 pozitívny test na marihuanu. Ale snowboardová scéna je už dlho mainstream. „Medzitým 60 percent detí a dospievajúcich začne snoubordovať a nie lyžovať,“ hovorí Hoffmann. V žiadnom prípade neoslavuje na olympijskej základni v Garmisch-Partenkirchene viac ako ostatní športovci, ktorých pozná. "A Hackl Schorsch tiež pije veľa piva," hovorí Michaelis. Muž z Hamburgu, ktorý teraz žije v Garmisch-Partenkirchene, má určite vážny profesionálny cieľ. Čoskoro bude študovať medicínu. Najneskôr na operačnej sále si bude musieť zložiť vlnený klobúk.