Správa o výročnej konferencii nemecko-ukrajinského fóra; Nemecko-ukrajinské fórum e
Politika a podnikanie v dialógu
20 rokov nemecko-ukrajinského fóra
Vzťahy medzi Nemeckom a Ukrajinou
Konferencia 29. júna 2020 v Hoteli Adlon v Berlíne
Organizátor: Nemecko-ukrajinské fórum e.V.
Partneri: Ukrajinská asociácia pre ekonomiku a obchod, Nemecko-ukrajinská obchodná komora v zahraničí, Východný výbor/Východoeurópska asociácia nemeckého podnikania, Berlín Global Advisors
Čestní hostia: Ukrajinský veľvyslanec, Dr. Andrey Melnyk
Program: Olga Demchenko (Nemecko-ukrajinské fórum eV), Stefan Kägebein (Východný výbor), Nazar Bobitski (Ukrajinská asociácia pre hospodárstvo a obchod), Alexander Markus (AHK Ukrajina), Ralf Welt (Berlínski globálni poradcovia) Formát: Hybridné osobné stretnutie s Živé vysielanie (kanál YouTube nemecko-ukrajinského fóra eV)
Jazyk: nemčina/ukrajinčina (simultánny preklad)
Zodpovedný: Prof. Dr. Rainer Lindner (predseda Nemecko-ukrajinského fóra e.V.)
Úvodné slovo prof. Dr. Lindner
Vo svojom úvodnom prejave vzdal hold Prof. Dr. Lindner dlhoročné úsilie nemecko-ukrajinského fóra o budovanie mostov vo vzťahoch medzi týmito dvoma krajinami. Je potrebné zdôrazniť jeho pozíciu na východe Ukrajiny, kde uviedol, že Rusko sa musí z Ukrajiny stiahnuť a že ani pôda, ani obyvateľstvo nie sú vo vlastníctve Ruska. Okupácia a anexia Krymu je tiež v hrubom rozpore s medzinárodným právom. (Videozáznam)
Pozdrav od Vadyma Halaichuka
Podpredseda Výboru najvyššej rady pre integráciu Ukrajiny do EÚ, Vadym Halaichuk, poďakoval za príležitosť vymieňať si názory na nemecko-ukrajinské vzťahy v týchto zložitých časoch, ako aj hovoriť o aktuálnych otázkach z politiky a podnikania.
Zdôraznil, že Nemecko je pre Ukrajinu veľmi dôležité, a zmienil sa o podpore decentralizácie, energetiky a spravodlivosti, hospodárskeho rozvoja, ochrany životného prostredia a klímy, bezpečnosti potravín a poľnohospodárstva, ale aj podpory kultúry a Vzdelávanie. (Video z pozdravu)
Video správa od Olhy Stefanyshyny
Podpredseda vlády pre európsku a euroatlantickú integráciu Ukrajiny, Olha Stefanyshyna, poslala video správu, v ktorej označila za prioritu svojej práce: ďalšiu liberalizáciu obchodu s EÚ, pretože Ukrajina tu má ďalší potenciál. Chcela konkrétne výsledky tejto konferencie. (Video správa)
Príhovor Michaela RothaŠtátny minister Michael Roth Zahraničný úrad vo svojom prejave uviedol, že Nemecko ako členský štát EÚ musí v celej Európe presadzovať mier, stabilitu, demokraciu a právny štát.
Bol rád, že táto konferencia ponúkla príležitosť na prehĺbenie vzťahov medzi týmito dvoma krajinami, pričom chcel, aby sa to nechápalo iba z hľadiska diplomacie, politiky a hospodárstva, ale aj z kultúrneho hľadiska. Je pre neho dôležité, aby ste sa k sebe správali s rešpektom a vo výške očí. Mnoho Nemcov, bohužiaľ, vie o Ukrajine príliš málo, a preto je dobré, že existuje nemecko-ukrajinské fórum. (Videozáznam)
Otázky a odpovede od Michaela Rotha
Čo môžeme čakať od nemeckého predsedníctva v Rade EÚ?
Počas predsedníctva Rady EÚ bude Nemecko pracovať na zabezpečení toho, aby normandský formát mohol pokračovať vo svojej práci, pretože tento formát v skutočnosti nehral na najvyššej úrovni po dobu troch rokov žiadnu úlohu.
Existujú príležitosti na prehĺbenie vzťahov s Ukrajinou, aj keď nie z pohľadu priameho člena EÚ, ale s využitím dohody o voľnom obchode?
Dohoda o voľnom obchode nie je programom, ktorý má niekoho dostať pred dvere, ale jeho cieľom je prehĺbiť vzťahy. Ale nielen na ekonomickom základe, ale aj na občianskej spoločnosti a na politickom základe. Mladá generácia v tom hrá veľmi dôležitú úlohu.
(Otázky a odpovede s Michaelom Rothom)
Vyjadrenia hostí:Marieluise Beck, Bývalý člen Spolkového snemu uviedol, že Ukrajina nerobí Ukrajine láskavosť, ak ju priatelia tejto krajiny nepomenujú, ak dôjde k znepokojujúcemu vývoju. Ako príklad uviedla zjavne reformovaný súdny systém, ktorý sa v súčasnosti používa na prenasledovanie bývalého prezidenta Porošenka, čo vyzerá ako politická motivácia. Žiadali ich o čestnosť v priateľstve, nie o priateľstvo. (Video Statement Beck)
Jürgen Chrobog, Bývalý štátny tajomník sa pýtal na dohodu o plyne medzi Ukrajinou a Ruskom, na čo odpovedal profesor Dr. Lindner odpovedal, že takáto bi/trilaterálna dohoda bola dojednaná s podporou EÚ a Nemecka v roku 2019. (Vyhlásenie Chrobog)
Christian Schönwiesner, Zástupca projektu nemecko-ukrajinského fóra pre „obnoviteľnú energiu“ hovoril o svojich skúsenostiach s investíciami v oblasti „obnoviteľnej energie“. V roku 2018 usporiadal konferenciu na tému „Obnoviteľná energia“ vo Ľvove ako zástupca projektu Nemecko-ukrajinského fóra (Link). (Vyhlásenie Schönwiesnera)
Dietmar Stüdemann, Bývalý veľvyslanec v Kyjeve uviedol, že Ukrajina nie je skutočnou demokraciou v tom zmysle, že slobodné voľby netvoria demokraciu. Pre demokraciu sa skôr počíta aj s kontrolou moci. Takéto nástroje ustanovuje ukrajinská ústava, ale prakticky sa neuplatňujú. (Vyhlásenie Stüdemann)
Robert Kirchner, Nemecký ekonomický tím (GET) uviedol, že ekonomický obraz Ukrajiny je zmiešaný. V určitých oblastiach hospodárstva na Ukrajine došlo k veľkému pokroku, s pochvalou za Ukrajinskú národnú banku. Na druhej strane zostáva investičné prostredie a právna istota veľmi potrebné. Veľa sa dosiahlo, ale ešte je treba urobiť veľa. (Vyhlásenie Kirchnera)
Hans-Jürgen Heimsoeth, Bývalý veľvyslanec v Kyjeve vidí silnú vôľu Ukrajiny k európskej integrácii. Dohoda o pridružení poskytuje mnoho prechodných krokov, pomocou ktorých je možné vytvoriť ďalší zoznam úloh. (Vyhlásenie Heimsoeth)
Príhovor Tarasa Kachku
Taras Kachka, námestník ministra hospodárstva, obchodu a poľnohospodárstva Ukrajiny a obchodný zástupca Ukrajiny, hodnotil vývoj obchodu medzi Nemeckom a Ukrajinou veľmi pozitívne. Najmä ukrajinské poľnohospodárstvo je už neoddeliteľnou súčasťou poľnohospodárstva EÚ. Používali by sa najmä rovnaké technológie a uplatňovali by sa rovnaké právne predpisy. Ukrajina by mohla pomôcť aj v iných oblastiach, napríklad v metalurgii, pri dosahovaní strategickej autonómie európskeho hospodárstva. "Nie sme konkurenti, sme partneri," povedala Kachka.
2. panel - Európska nová zelená dohoda - Nové príležitosti pre hlbšiu a udržateľnú spoluprácu v oblasti energetiky a infraštruktúry
Video z 2. panelu
Tento panel moderoval z Kyjeva Nazar Bobitsky, riaditeľ Úradu ukrajinského združenia pre ekonomiku a obchod v Bruseli. Pán Bobitski predstavil účastníkov panelu pri vstupe: Peter Magauer, bývalý výkonný riaditeľ spoločnosti Andritz Hydro z Ravensburgu, Hubert Berndt, regionálny manažér spoločnosti WOLF GmbH z Mainburgu, ako aj Alina Selkovska z DTEK Energy a Andriy Kril, šéf medzinárodných vzťahov v spoločnosti Metinvest . Poslední dvaja menovaní boli spojení naživo z Kyjeva.
Po úvode do témy panelovej diskusie, ktorá sa týkala „New Green Deal“ na riešenie výziev spojených so zmenou podnebia, požiadal pán Bobitski panelistov o ich stanovisko k tejto téme. Pán Magauer najskôr hovoril o prebiehajúcich projektoch Andritza Hydra na Ukrajine a o tom, ako k nim došlo, ako aj o problémoch s nimi spojených. Potom sa dal na Zelenú dohodu a na príležitosti, ktoré ponúkala spolu s Ukrajinou. Potom pán Berndt vysvetlil koncept decentralizovanej výroby energie na Ukrajine a to, ako môže Európska únia pomôcť pri implementácii Zelenej dohody. Pani Selkovská spomenula rozsah práce vo svojej skupine na Ukrajine vrátane ťažby uhlia. Existuje niekoľko európskych iniciatív na transformáciu tejto oblasti v súlade so zelenou dohodou. Potom pán Kril odpovedal na otázku pána Bobitskeho o spolupráci Nemecka a Európy s Ukrajinou a o tom, ako sa ukrajinský kovospracujúci priemysel transformuje vo vzťahu k Zelenej dohode. Nakoniec pán Bobitski požiadal účastníkov panelu, aby poslali správu príslušným vládam.
3. panel - Automobilový priemysel: Príležitosti pre nemecko-ukrajinskú spoluprácu
Alexander Markus, predseda predstavenstva Nemeckej obchodnej a priemyselnej komory, moderoval tento panel z Kyjeva. Na úvod predstavil panelistov: Ivan Kosowskin, zástupca generálneho riaditeľa spoločnosti „Electron“, Michael Traud z ODW-Elektrik, Heiko Kreisel, nový prezident Nemecko-ukrajinskej obchodnej a priemyselnej komory (AHK) a generálny riaditeľ spoločnosti Zeppelin Ukrajina a Vladimir Lempert, výkonný riaditeľ, Spetztkhosnastka z regiónu Dnepropetrovsk Kamjanske.
Prvá otázka bola položená pánovi Lempertovi o výzvach ukrajinských spoločností na trhu dodávateľov automobilov. Odpoveď bola, že na tomto trhu je ťažké nájsť zákazníkov a exportovať.
Potom sa pán Markus opýtal pána Kosowskina, ktorého spoločnosť je už aktívna v oblasti elektromobility, ktorá je pre EÚ a Nemecko veľmi dôležitá, aké príležitosti vidí v spolupráci s nemeckými spoločnosťami v budúcnosti. Jeho odpoveď bola, že „Electron“ spolupracuje s nemeckými spoločnosťami už 25 rokov, aj keď spolupráca medzi ukrajinskými spoločnosťami je iba na začiatku, pretože existuje veľký potenciál a Ukrajina je bližšie k EÚ ako Čína.
Prof. Dr. Lindner opäť zhrnul konferenciu a uviedol, že tri panely popoludní ukázali dlhodobé príležitosti, ktoré Ukrajina ponúka nemeckým spoločnostiam, ale ukrajinská strana musí byť opatrná, aby neohrozila investičné prostredie a nehrozila novo získanú dôveru.
Poďakoval všetkým zúčastneným, ktorí sa podieľali na úspechu tohto podujatia. Napriek riziku usporiadania tejto konferencie odozva a úspech ukazujú, že bolo správne zaradiť Ukrajinu späť do programu. Nemecko-ukrajinské fórum bude pokračovať v úsilí o čo najlepšie zlepšenie rámcových podmienok na Ukrajine.