Stará séria - narodená v roku 1930

Vlasť Lauenburg
[Stará epizóda]
Vestník Heimatbund Herzogtum Lauenburg e. V.
1930

Ľudová pieseň v Lauenburgu.

Ľudia napriek tomu v našej domovine spievajú dodnes, nie ako v speve na juh od našej vlasti počas svojej každodennej práce; ale pri slávnostných príležitostiach človek nerád vynechá pieseň. Aj tu, ako všade, sú nositeľmi ľudovej poézie vidiecky ľud. Tu zohrávajú úlohu slovanské a západonemecké vplyvy (kolonizácia), ktoré umožňujú bádateľovi hovoriť o silnejšej muzikálnosti a výraznejšom rytmickom cítení Lauenburgovcov. Pohyb v tanci a hre je ľahší, guľatejší, živší, tón piesne je ľahší, sviežejší a jemnejší.

Ale nie každá pieseň z mesta sa stane ľudovou. Vidiecky obyvateľ svojím nekritickým spôsobom, ktorý zdôrazňuje komunitu, odmieta všetko zvláštne, čisto osobné, patologicky individuálne a prehnané, iba zo záplavy piesňovej produkcie vytráca typického, všeobecne ľudského. A teraz sa začína účasť ľudí na vývoji ľudovej piesne. Strihá a mení, pridáva alebo zabúda, skrátka spieva jednotlivú skladbu. Výber, privlastnenie a populárne šírenie (z úst do úst) postupne urobilo z piesne jednotlivého básnika ľudovú pieseň. Umelec sa stal ústnym prejavom populárneho cítenia, skrýval sa, ale jeho dielo žilo - bezmenné.

Ľudová pieseň súčasnosti sa prirodzene líši od minulosti. Ale nemáme absolútne žiadny dôvod sťažovať sa na vyhynutie tohto národného pokladu. Nemôžeme to posúdiť podľa poetického kánonu stredoveku. Náš moderný život s jeho zdokonalenou technológiou a civilizáciou je nekonečne komplikovanejší, mužnejší, jednostrannejší, ako bol vtedy. Zlomila sa však iba forma - každý deň vzniká nová, aj v piesni.

V stredoveku čerpal ľud priamo z úst básnika-speváka, ktorý svoje piesne predvádzal za sprievodu harfy, huslí alebo cimbal rytierom v zámockej sieni, občanom v krčme alebo vidieckej mládeži pod lipou. Novšia doba sprostredkovávala tieto piesne prostredníctvom lietajúcich listov, almanachov, spevákov sudových organov a dedinských hudobníkov.

*) Malo by byť zaujímavé, že najnovší hit, ktorý dnes hrajú všetky sudové orgány, krásnu pieseň „Once Upon a Time a Loyal Husar“ už nájdete v ručne písanej zbierke piesní v našom miestnom múzeu histórie, ktorá je stará najmenej sto rokov.

Drvivú väčšinu listov piesní tlačí a vydáva J. Kahbrock Ww. V Hamburgu sú ďalšími miestami tlače pre „Fliegends“, ktoré sú v Lauenburgu obzvlášť rozšírené, Hansen-Tönning, Pawelka-Stettin, Kahler-Berlin, E. Fränkel-Oldenburg i. Holstein, Joh.Bock-Lübeck, H. G. Rathgens-Lübeck, S. W. Pastier Plön. Niektoré piesne v týchto tlačiach pochádzajú zo speváckych hier a opier: „Človek by nemal byť pyšný“ (Diavolo), „Myslíš na to, moja odvážna Lagienka“ (Starý generál), „Zbohom, ty tichý dom“ (Kráľ Álp). Pretože tvorivá tvorivá sila básnikov nebola dostatočná, často sa uchýlili k požičiavaniu a prebaleniu, minulé udalosti sa aktualizujú moderným spôsobom a všeobecne lokalizovaná poézia sa prenáša do rodného mesta.

Celkom populárne boli paródie na známe piesne, v ktorých sa vysmievali predovšetkým politickým oponentom, iba z Lauenburgu citujem „Ja som mäsiar Bonapart“. Okrem iného som našiel v starých ľudových piesňach, ktoré boli rozšírené po celom Nemecku: Boli tu dve kráľovské deti - Poľovník chce loviť - Poľovník v zelenom lese - V Rakúsku je zámok. Skutočnosť, že koluje obzvlášť veľké množstvo poľovníckych piesní, by nemala byť nápadná, ani prevláda emocionálne zdôraznená lyrická poézia, zatiaľ čo veľké balady a ťažké eposy takmer úplne absentujú. V celej ľudovej poézii dominuje určitá lesná rozprávková nálada. Na všetkých listoch nie je uvedený rok vydania. Namiesto toho hovorí: Vytlačené tento rok. - Vytlačené dnes ráno. - Vytlačené pred hodinou.

Nie sú to však tieto staré muchy, ktoré sa šíria ďalej, ale populárna umelecká pieseň, surové dvojveršie a neškodná, niekedy bezcenná napodobenina. Takže tieto výtlačky sa stali predchodcami dnešných moderných desaťpfennigových notebookov, ktoré každému prinesú niečo, popri najnovšom hite („Kto namazal mydlo na chlieb a maslo?“) Sentimentálny zdrap bolesti („Kto vynašiel Scheidena“), medzi ktorými sú nejasné Dvojičky, a to všetko iba 10 cent!

Prevažná väčšina „Flieige“ je vrcholná nemčina, pretože vydavateľ uspokojuje potreby ľudí, ktorí sa chcú vo svojich piesňach čo najviac dostať z každodenného života, a teda aj po nedeľných odevoch jazyka, t. i. vysoká nemčina, nadobúda účinnosť. Kde sa však básnik spevák stáva „útulným“,
Kedykoľvek prednesie miestne vtipy alebo popíše vtipné situácie, použije hrubé nárečie („Doris Schwiemler with de Aal“ - „Jette wör en stramme Deern“ - „Dat Iahrmarktfest sa teraz stará“). V mnohonásobne spievanej piesni krásneho sedliackeho dievčaťa hovorí zaľúbený ušľachtilý muž ladne vysokou nemčinou, zatiaľ čo Deern ho vedie dobrým Plattom.

Schleswig-Holstein Volksliedarchiv má hodnotnú zbierku takýchto „múch“, uvediem niekoľko titulov:

PIATYCH KRÁSNYCH NOVÝCH SKLADIEB.

Prvý:
STOJÍM NA VYSOKÝCH HORÁCH.

Druhy:
SME KRÁĽOVI SVETA
.
Tretia:

NEMAJÚCA ŽENA, MÔŽETE VERIŤ.

Štvrtý:
DIEVČATO Z DLHO; AKO STE TAKÉ KRÁSNE.

Piaty:
BOL KAUGHT V MOHRENLANDE.

Iba včera vytlačené.
„Deväť ARIÁŠOV Z OPERY: PODUNAJSKÁ BITKA.“
- „PIATOK KRÁSNEHO ZÁBAVNÉHO SVETA GALANTE. PIESNE.“
"PIESNE PRE PRUSZEN A RUSKÉ."
- „Deväť ARIAS ZO ZINNGIESZERA.“

Štyristo takýchto najnovších piesní sa okrem iného objavilo spoločne ako „New Social Songbook“. Obsahujúce najslávnejšie ľudové piesne starších čias: Marlbrug sa sťahuje do vojny - Bol raz jeden záhradník (Miller 1775) - Poďte, slečny, pomôžte mi sťažovať sa - Tienené topoľovou vŕbou (Voss 1780) - Moja chata je chudobná a malá (lano vagóna 1778).

Okrem piesní sa potom prostredníctvom Fliegende Blätter šírili aj takzvané „moritaty“: príbehy o strašných

Prípady ako lúpež a vražda. Únos dieťaťa, uviaznutie a podobne.

„Dvanásťkrát strašná lúpež, ktorá sa stala dňa 22. Marca 1836 v meste Czenstochow v Poľsku „- ŠPECIÁLNE DEDIČSTVO alebo Röschen Brand, dievča zlej robotníčky.“ - "KRÁSNY AUGUSTE ako plukovník husárov, alebo: hanebný podvod prostredníctvom stávky. Skutočný príbeh z francúzskej éry. Spolu s tým je napísaná nádherná pieseň." - „DVA LÁSKY, Hermann von Falkenstein, chudobný šľachtic a Emma, ​​dcéra bohatého grófa“.

Obzvlášť populárne a rýchlo vypredané boli samozrejme tie rozprávania piesní, ktoré hlásili krvavé udalosti v ich bližšom dome. Tieto dane uspokojujú myseľ a vedomosti, prinášajú okrem zlej poézie aj najpodrobnejšie správy a nahrádzajú noviny, ktoré vtedy neboli tak rozšírené. Samotný čin bol známy všetkým, ale človek by chcel vedieť viac podrobností, ako a prečo a ako sa to stalo s vinníkom. Príspevok spĺňa túto potrebu:

NÁZORNÉHO ARCHERISTA
VLASTNÉ
ŽIVOT A ČINNOSTI,
V HANNÖVERSCHENE A V DUCHY LAUENBURG,
TAKÉTO AKO
JEHO Atentát
NEOBYVALIZOVANÝMI INDIÁNMI V ZÁPADNEJ AMERIKE.
1838.

pretože to bolo obťažované vojenským vojskom vyslaným proti nemu. Uvedomil si, že je nemožné zostať dlho skrytý, a preto utiekol do Bremerlee a odišiel do severoamerického New Yorku na lodi, ktorá bola pripravená na plavbu. „Tu sa usadil v divočine v Connecticute.“ To Osud sa však rozhodol za jeho predchádzajúce priestupky strašným spôsobom potrestať: „Eidigov dom je napadnutý Indiánmi a zapálený.“ Eidiga privítali indiánmi vyzbrojení palicami divoký výkrik radosti a s paličkou zvrhol na zem. . “Samozrejme, po tejto podrobnej správe (ktorú reprodukujem vo veľmi skrátenej podobe) nasleduje morálne uplatnenie:„ Týmto strašným spôsobom skončil tento muž, ktorý sa vo svojej vlasti tak dlho popieral proti národným zákonom a úradom. “

Pieseň teraz dáva tieto noviny do riekanky, boli mimoriadne populárne a rozšírené vrátane Dôkazom je legenda, ktorú ocenil Gustav Friedrich Meyer (Lo'nbörger Dönken s. 17). „Stále tu bolo veľa kebabu od nich, op Piepenköpp a poháre môžu mať stále rozmrazený obraz a op'n fair je ešte dlho v krabici od cestovín.“ Ale dojímavá pieseň začína:

Hneď na začiatku prejavil veľa túžby
Na streľbu a lov.
Rozčúlil sa okolo lesnej oblasti
po celé dni.
Vychytané vtáky v Dohnwegu,
urobil nejaké škody
a potom sa večer vrátil domov
bohato naložený korisťou.

Po niekoľkých rokoch to funguje
aby ho vzali do väzby
v Bleckede. Ale utiekol
aj tu, napriek železným slučkám.
Bol mu odoslaný hľadaný plagát,
málo si ho váži
a viezol sa v krajine Lauenburger Land
proste farebnejšie veci.

Naposledy bol prevezený na PAR FORCE
lovcov a vojakov,
a tak to konečne vedel
nehádajte inak
než utiecť do Bremerlee,
prenajať na lodi
a presťahovať sa do Ameriky:
toto by ho malo tiež následovať.

Pricestoval s niekoľkými ľuďmi
a vyčistil lesy.
Postavte si dom, potom objednajte
vlastné polia s obilím.
Ale zrazu raz za čiernu noc
bol z divokých hord
jeho dom sa rozdúchaval plameňmi;
prišli ho zabiť.

---