Šťastnú Veľkú noc
OFICIÁLNE OZNÁMENIA OBCE ROSENTAL A. D. KAINACH ČÍSLO 1/2014 Doručil Post.at. zlatý čestný odznak pre prof. Dr. Ernst Lasnik Úradné oznámenia: Stanovenie tradičných požiarnych volebných časov EÚ, 50 rokov Mürzl a otvorenie strediska automobilových sérií Správy zo základnej školy, materskej školy a klubov, gratulácie a oveľa viac . Odovzdanie v komunite Starosta a. D. Franz Schriebl odovzdáva starostovi Engelbertovi Köppelovi veselé Veľkonočné sviatky. Nové grémium spoločenstva, obecné rady, zamestnanci a predovšetkým váš starosta Engelbert Köppel
8 ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 Správa mládežníckeho oddelenia 8. februára sme kráčali od Jufy k lukostreleckej stodole Holzmichl. Deti mali prvé skúsenosti so skutočným úklonom. Prvé šípy boli potopené pod odborným vedením Holzmichla a jeho pracovitých pomocníkov. Ďakujem za vzrušujúce a krásne popoludnie, tiež za koláč a nápoje. Tím Jufa želá Holzmichlovi a jeho klubu veľa úspechov! Mládežnícky tím je tu pre vás deti každé dva týždne v piatok opäť tento rok. Zábavné ihrisko je ako obvykle vyhradené pre mládež mesta Rosental každý piatok od 15:00 do 18:00. Na konci školského roka 5. a 6. júla 2014 plánujeme dvojdňovú túru z Knödelhütte (neďaleko Packu) cez Bernsteiner Hütte a Salzstieglhaus do Alten Almhaus . Prenocujete v Salzstieglhaus v spoločnom tábore. Priveďte svoje dieťa 5. júla o 10:00 do Knödelhütte, kde je miesto stretnutia a začiatok túry. Žiadame dohodu o združení automobilov. Z Knödelhütte pôjdete k Bernsteinhütte, kde sa asi po hodine koná prvý odpočinok. Ďalej trvá cesta k Salzstieglhausu asi 3,5 hodiny. Prestávky na občerstvenie sa konajú podľa potreby. V Salzstiegl sa koná spoločná večera a útulný večer v kolibe s hrami. Spacie vaky nie sú potrebné, každé dieťa dostane posteľnú bielizeň. Po raňajkách sme ráno na túre do Altes Almhaus, skupina sa rozdelí: deti, ktoré majú silu a túžbu, môžu vystúpiť na Rappoldkogel; druhá skupina obchádza horu po plochejšom turistickom chodníku. Táto exkurzia sa končí o 12:00 a žiadame o vyzdvihnutie detí z Alten Almhaus. Žiadame dobrú obuv (športovú alebo turistickú obuv). Vezmite si so sebou v batohu: Ochrana pred dažďom Dostatok občerstvenia (vysokoenergetické ako chlieb, klobása,) Dostatok nápojov a fľaša na pitie Príspevok na náklady na prenocovanie/večera/raňajky: 21,00/dieťa. Zaregistrujte sa včas v termíne 0664 2864514 najneskôr do 30. apríla 2014. Pri registrácii zaplatte spoločnosti Jufa za príslušnú popoludňajšiu starostlivosť 10,00. V daždivom počasí nie je túra nutná! Tešíme sa na veľa zábavy a 2 krásne dni na Alme! Za mládežnícky tím Johannes Schmid
10 ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 Detský ples maskovaný 2014 Kamaráti detí pozvali aj tento rok na tradičný detský ples maskovaný do festivalovej sály komunity Rosental. Pod vedením Olivera Klopschitza pochodovalo veľa krojovaných detí do tanečnej sály. Bolo vidieť veľa skvelých masiek, od peknej princeznej, pirátov a mnohých, mnohých ďalších. Deti mohli pri tancoch a hrách naozaj púšťať paru. Počas prestávky bol fašiangový donut sponzorovaný spoločnosťou Kinderfreunde Rosental a pekárňou Kaspar. S týmto vedomím by som sa chcel ešte raz poďakovať všetkým sponzorom a pomocníkom, pretože bez vás by takáto akcia nebola možná!
ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 11 fotografií Karl Birnstingl jun. Ďalšie udalosti v Kinderfreunde Rosental: Lov veľkonočných vajíčok na Veľký piatok v areáli školského dvora v Rosental. Začiatok o 15:00 Každé dieťa je samozrejme veľmi vítané, aby sa ho zúčastnilo. Ďalej je možné navštíviť priestory klubového domu, kde budú prebiehať aj domáce hodiny. Tábor Whitsun v Rauchwart v Burgenlande. Termín bude 6. - 9. júna 2014. Táto akcia je určená iba pre členov Kinderfreunde, ale ak máte záujem o členstvo v Kinderfreunde Rosental so svojou rodinou, kontaktujte predsedu Olivera Klopschitza. Na túto udalosť sa môžete zaregistrovať na adrese: 0664 5322602 alebo [email protected] Letné prázdniny v Sekirne Dátum je 10.08. 16. 8. 2014 Toto podujatie je verejné a môžu sa ho zúčastniť všetky deti vo veku od 6 do 15 rokov. Ak chcete získať viac informácií, kontaktujte komunitu spoločnosti Rosental na tel. Čísle: 03142/22242 alebo Oliver Klopschitz, 0664/5322602.
14 ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 Malý prechod zimou. SPRÁVA MATERSKÝCH ŠKÔL OHLASOVAL Nový rok sa začal veľmi aktívne a s veľkou vervou pre nás všetkých! Hneď na začiatku 17. januára 2014 sme mali možnosť úspešne predstaviť naše projekty na štajerskom IMST Network Day v Leobene. V tento deň bolo predstavených a predstavených viac ako 70 projektov zo všetkých oblastí vzdelávania. Hneď nato pokračoval vedecký deň akcie na tému: Bob magnetický pes Magnetizmus v každodennom živote našich detí v našej materskej škole. Tentokrát veľmi skvelá a vynikajúca podpora od 4. triedy triedy Spolkového inštitútu pre vzdelávanie materských škôl v Grazi Wetzelsdorf. Zaujímavý deň akcie si jednoznačne užili všetky vekové skupiny (naše deti, ich rodičia, starí rodičia a zainteresovaní návštevníci a priatelia našich aktivít) a trval na ňom dokonca aj poslanec štátneho parlamentu Karl Pettinger, ktorý k nám prišiel v mene štátneho radcu Michaela Schickhofera, skúmať a experimentovať s nami! Aj pre náš projekt Comenius: Všetko to začína otázkou, sme zaneprázdnení experimentovaním.
ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 15 Veľká príležitosť, ktorú môžeme bezplatne využiť na klzisko v komunite Rosental pre a s našimi deťmi, zaručuje, že zimné športy nebudú zanedbávané! Pečenie koláčov je v ľadovom období tiež skutočne zábavné a výsledok môže byť vynikajúci iba u našich fantastických kuchárov! Boli sme veľmi spokojní s prekvapivým darčekom od Volksbank Rosental. Program Kreuz und Quer XXL prináša do matematickej podpory našich detí nielen pohyb, ale predovšetkým zábavu a cvičenie pri učení. Ďakujeme pani Beatrix Kalintschovej, ktorá nám v mene Volksbank odovzdala tento skvelý darček! Poznať, milovať a porozumieť Afrike, ktorá žije v rozmanitosti a priateľstve Demontáž rasizmu a diskriminácie - toto všetko zažívame my a naše deti v projekte AKWAABA (Vitajte) od Johna Ankomaha. Naše deti spoznávajú africkú kultúru v rozprávkach, piesňach, tancoch, spoločnom varení, výtvarnej tvorbe a bubnovaní.
16 ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 Veľkú zábavu a veľa radosti mali aj naše deti na tohtoročnom fašiangovom festivale, ktorý sme tentokrát mohli na pozvanie pani Dir osláviť so všetkými kamarátmi zo základnej školy vo festivalovej sále Rosental. Ďakujeme za pozvanie a úžasnú organizáciu večierka. Veľa sa udialo aj kultúrne: hru sme mohli vidieť: Mats and the Wundersteine z detského divadla Kuddel Muddel a krátko nato generačný muzikál Hallo Onkle Albert z detského speváckeho zboru Vily Hafnerovej. A teraz je čas pripraviť hniezdo pre Veľkonočného zajačika! Prajeme všetkým šťastné sviatky Veľkej noci a pohodové dni! S pozdravom zo škôlky, všetky deti, Sabine a Silke!
22 ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014
ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 25 Ružomberské retrospektívy ALOISA GIDERA 2. horská kaplnka starosta Schriebl a člen predstavenstva, ako aj manažér ESV Köppel s postriebreným tímom. Predseda Seppi Lechner, Karl Schriebl, Johann Raudner a Michael Raudner. 3. Predsedovia klubov tanečného športu Alois Gider, Roswitha Gider, Martin Komornyik a Kurt Königsberger, po boku ktorých stoja starosta Franz Schriebl a člen predstavenstva a predseda ESV Bertl Köppel. Alois Gider Šťastné Veľkonočné sviatky všetkým Rosentalerom zo Sparkasse Rosental. Pravdepodobne 1959/60 Rosentaler Sportplatz - futbalový tím Bergbau Karlschacht s supervízormi Cichy Michl a Gider Luis sen., Siegl Fredi, Reif Willi, Strassnig Hans a ďalší. 1987 Karneval v Almer Walter a Gertrude Götzl, ako aj Irma Gaisch - od štajerského cez kufor ako bubny až po toaletu so 6 bábätkami Rosental. 1989 Hoffiho trio Fredi, Hoffi a Pepo vždy zabezpečilo najlepšiu atmosféru, a to aj na konci školského festivalu v Salzstiegl Foto Koren Köflach 1990 Návšteva polície v Grazi Na koho tu Brigitte mierila? V pozadí spoločníčky Margit Kogelfranz a Theresia Lind