Stav núdze v taliančine Osobné hlásenie z výluky Rím Lucerne
Stav núdze v taliančine: správa z osobnej skúsenosti z zóny vylúčenia Ríma
Celé Taliansko je od utorka vyhlásené za „bezpečnostnú zónu“: to znie dramaticky. V Ríme bola realita - minimálne prvý deň - niekedy veľmi odlišná. Utrpenie z podnikania je však veľmi skutočné.
Inak veľmi rušné Námestie svätého Petra v Ríme: takmer opustené.
Výnimočný stav sa ku mne dostal v južnom Laziu, takmer presne na polceste medzi Neapolom a Rímom. Pre mňa to znamenalo v utorok ráno: Stiahnutie „Auto-certifikátu“ z webovej stránky ministerstva vnútra, jeho vyplnenie - a potom nasadnutie do auta, aby som sa dostal do Večného mesta. „Autocertifikácia“ je jedným z nových mimoriadnych opatrení, ktoré vláda prijala v pondelok večer na potlačenie epidémie koronavírusov: Každý občan, ktorý opustí svoju komunitu, musí mať pri sebe tento preukaz, v ktorom vysvetľuje dôvod svojho pohybu z r. Musí sa uviesť bod A za bodom B. Zaškrtávam „lavoro“, pracujem. Ďalšie dôvody sú podľa formulára: „Núdzový stav“, „Zdravotné dôvody“ a „Návrat do svojho bydliska“.
Heslo prežitia: „Zostanem doma“
«Všetci sa musíme niečoho vzdať. Epidémiu porazíme, ak prijmeme ešte razantnejšie opatrenia na ochranu našich občanov, “uviedol v pondelok večer pre národ premiér Giuseppe Conté. Medzi všetky opatrenia patrí nové celonárodné heslo prežitia: „Zostanem doma.“ Nový mimoriadny výnos je v zásade fotokópiou nariadenia, ktoré vláda uviedla do platnosti o dva dni skôr v Lombardii a 14 ďalších provinciách na severe Talianska. Namiesto 16 miliónov občanov sa teraz obmedzenia vzťahujú na všetkých 60 miliónov Talianov. Všetky verejné akcie sú zakázané, múzeá, kiná, diskotéky a krčmy zostávajú zatvorené; Reštaurácie a bary musia byť zatvorené o 18:00. Školy a univerzity prestali minulý týždeň učiť.
Korešpondent Dominik Straub.
Moja cesta v núdzovej oblasti Talianska, kde oficiálne neexistuje takmer žiadna sloboda pohybu, vedie spočiatku po poľnej ceste dlhšej ako 40 kilometrov cez tri mestá; potom pokračujte po 70 kilometroch po diaľnici Neapol - Rím Autostrada del Sole. Teoreticky by mal byť pri každom vstupe do mesta kontrolný bod, ktorý by si vyžiadal môj vyplnený preukaz. Ale nikde nie sú k dispozícii žiadne hliadkové autá a policajti. Ani pri vjazde na diaľnicu alebo na mýtnej stanici pri zjazde. Na diaľnici sever a juh sa ako vždy valia dlhé a husté kolóny nákladných vozidiel: pohyb tovaru zostáva neobmedzený. Počet automobilov sa zdá byť o niečo menší ako zvyčajne - ale ak by ste nevedeli o nových opatreniach, ťažko by si to všimli. Nakoniec som prešiel 110 kilometrov cez Taliansko bez toho, aby som videl jediného riadiaceho dôstojníka. Nejako som si predstavoval iný stav núdze.
Prázdne ulice v hlavnom meste Talianska.
Počet nových infekcií stále rýchlo rastie
Vláda sa rozhodla rozšíriť opatrenia, z ktorých niektoré boli drastické, pretože všetky predtým uložené obmedzenia nemali žiadny účinok: Počet infekcií koronavírusmi v Taliansku naďalej rýchlo rastie. V pondelok len za 24 hodín zomrelo v Taliansku na novú pľúcnu chorobu 97 ľudí; to zvýšilo počet obetí na 463. Počet infikovaných sa vyšplhal na takmer 8 000. Výbušné šírenie vírusu v kombinácii s novými opatreniami viedlo v pondelok večer k panickému nákupu škrečkov v supermarketoch po celej krajine. Conté sa musel poponáhľať: „Nákupy budú stále povolené - a obchody budú zásobené zásobami.“
Fronta pred obchodom s potravinami v Ríme.
Zaručená je aj verejná doprava: vlaky, autobusy a metro jazdia podľa cestovného poriadku, dokonca aj v hlavnom meste s 3 miliónmi obyvateľov. V rímskej štvrti Piazza Bologna-Nomentano, kde žije štvrť milióna ľudí, sú otvorené všetky obchody; ľudia idú nakupovať, venčiť psa, dať si kávu v bare. Bežec cvičí v mestskom parku Villa Borghese; mladí Rimania ležia na lúkach a užívajú si teplé marcové slnko. Doprava na inak beznádejne upchatých tepnách Via Nomentana a Corso d'Italia je však plynulejšia ako obvykle: namiesto obvyklého zastavenia premávka premáva pomaly. „Epidémia má aj svoje dobré stránky,“ hovorí vodič autobusu na autobusovej zastávke v Porta Pia, starobylej mestskej bráne na severovýchode Ríma: „Je jednoduchšie dostať sa dopredu a môj autobus je plný len do polovice a nie je preplnený ako obvykle.“
Zjavná normálnosť však nemôže zakryť skutočnosť, že mnoho Rimanov je neistých:
„Áno, obávam sa - za seba, svoju rodinu, starých rodičov“,
priznáva zamestnankyňa poisťovne Alessia a matka dvoch detí, ktorá popíja kávu v bare na ulici Via Nomentana. Od zatvorenia škôl bol problémom aj starostlivosť o deti. Ona sama má šťastie, pretože zakročí „nonna“, babička. Iní by si museli najať opatrovateľky alebo inak nejako improvizovať. Mnoho zamestnávateľov, najmä vo verejnom sektore, dalo svojim zamestnancom možnosť pracovať z domu alebo si hneď vziať voľno. V Ríme bolo v porovnaní s Milánom zatiaľ zaregistrovaných len veľmi málo prípadov korónov. Ale strach z nákazy znamenal, že len ťažko niekto považuje vládne opatrenia za prehnané. Naopak: „Ak tak urobia, prídu príliš neskoro - ale s odstupom času ste vždy múdrejší,“ hovorí Alessia.
Pár pred inak živým námestím svätého Petra vo Vatikáne.
Ráno je vo Vatikáne tiež relatívne málo aktivít: na Via della Conciliazione, ktorá vedie z Tibery na Námestie svätého Petra, je vidieť iba niekoľko turistických skupín; V obchodoch so suvenírmi s pápežovými kalendármi a ružencami nie sú takmer nijakí turisti ani pútnici. „Turistické masy sa našťastie zmenšili - dnes sme radi za všetkých, ktorí vírus ďalej neprepravujú,“ zdôrazňuje rímsky mestský policajt, ktorý zvyšným turistom pri vstupe na Námestie svätého Petra vysvetľuje, čo je dnes v Taliansku a v meste ešte povolené. Teraz je dôležité jednoducho dodržať vzdialenosť jedného metra od ostatných ľudí, ako to predpisuje vláda, a dodržiavať pravidlá. „Ale v skutočnosti je to dnes ako obvykle na námestí zvykom, všetko je úplne normálne - ibaže je tu menej ľudí,“ hovorí úradník.
Prázdne obchody všade, kam sa pozriete
V Ríme, rovnako ako vo zvyšku Talianska, najviac trpí podnikanie. „V posledných dňoch, keď kríza stále zasahovala hlavne severné Taliansko, sme sa museli vyrovnať s poklesom tržieb o 50 percent. Dnes to bude asi 80 percent do večera, “zdôrazňuje majiteľ butiku s módou a kabelkami„ Tebe “na nákupnej ulici Via del Corso v Ríme. Práve pripravuje vlastnoručný nápis, že obchod bude nasledujúce dva dni zatvorený. Majiteľ hovorí:
„Pri tak malom počte zákazníkov nemá zmysel zostať otvorený. A tiež sa bojím, že by som mohol chytiť vírus, ak nezostanem doma. ““
Väčšina obchodov v historickom centre Ríma je ako vy: prázdne obchody všade, kam sa pozriete.
V utorok popoludní sa hovorilo, že cestné kontroly pri vjazdoch do miest, ale aj v rámci samotných miest a obcí, budú plne funkčné až túto stredu. Uvidíte to. V každom prípade je zarážajúce, koľko sa toho v Taliansku zmenilo, ak nie samotný život, ale jednoznačne postoj k životu - a to za pár dní. Inak všadeprítomný futbal sa stal nedôležitým - a šampionát v pondelok večer bol zrušený.
Tri mníšky v Ríme.
Ľudia sa vyhýbajú jeden druhému: v obchodoch a v bankách boli na podlahu pred pokladnicami a pultmi narýchlo pripevnené farebné lepiace pásky, aby sa zabezpečila zákonom stanovená bezpečná vzdialenosť. A že v Taliansku, kde pozdravy zvyčajne pozostávajú z objatia, si vystačíte s dotykom lakťov: na to si budete musieť zvyknúť.