Strach z hrocha „Nante“ pred odchodom k zubárovi bol viac ako oprávnený
■ Nováčikovia a zostupujúci, potápači a ricocheti, striedači a výtržníci: Taz predstavuje ľudí, zvieratá, pocity z roku 1997. Senátorka spravodlivosti Peschel-Gutzeit unikla z kŕčov veľkej koalície do červeno-zeleného Hamburgu, Nante prišla do hrocha hôr „Christiane Paul úspešne stavia stavenisko života a„ Urbanit “sa dostal na červený zoznam ohrozených druhov. Bankár Wolfgang Steinriede musel akceptovať prerušenie kariéry, spisovateľ Gyögy Konrád prekvapil ako skutočný prezident východu a západu a Jürgen Röber prekvapivo zostal trénerom.
Horolezec: René Kollo
Fanúšikovia opery by povedali, že spieval lepšie, ako stihol. Aj keď sa dá rozdeliť, čo sa týka tenorových kvalít. O vzhľade Reného Kolla v divadle Metropol ako režiséra „ľahkej múzy“ je v roku 1997 isté: Bol to neúspech, prepadák, katastrofa. Keď na jeseň podal demisiu, dom bol na pokraji bankrotu, 380 zamestnancov sa odvtedy bálo o svoju prácu a operencov v meste odvtedy ubúda. Napriek tomu ním Kollo zostáva Horolezci roku. Pretože ak sa vám podarí ukázať štátu Berlín vtáka, čo sa týka divadla, máte šťastie. Pretože sú tu intrigy, zášť a závisť. Kollosovmu rozhodnutiu rezignovať predchádzal dlhý spor s kultúrnou správou, ktorá sa rozhodla znížiť rozpočet domu z 34 miliónov mariek na 25 miliónov mariek ročne. Kollo už nechcel spievať. Opona! rola
Menič kariéry: György Konrád
Ako nový prezident rozdelenej Akadémie umení bol ideálnym obsadením: významný spisovateľ, šéf Medzinárodného PEN do roku 1993, demokratický opozičník v komunistickom Maďarsku a držiteľ ceny mieru za nemecký knižný obchod z roku 1991. Do Horolezci roka patrí prezident akadémie György Konrád, pretože sa zaoberal spojením Východných a Západných akadémií v roku 1997, ktoré bolo sprevádzané nezhodami a rezignáciami. Nielenže sa preslávil ako veľký integrátor, ale žiada aj nové koncepcie skostnatenej inštitúcie. Diskusia, zasahovanie a názor sú všetko na móde. Napríklad o výstavbe pamätníka holokaustu Konrád nepríjemne povedal: čo sa deje: Nie také! rola
Horolezec vypadnutia: Jürgen Röber
Rok 1997 bol pre Jürgena Röbera rokom pokroku v boji proti jeho vlastnému úpadku. Skutočnosť, že ho nakoniec získal a predstavenstvo ho nezobralo „z lavičky“, robí trénera Herthy veľmi zaujímavým Horolezci. Len postup, iba pár nových hviezd v tíme, iba munícia so super sponzorom Ufa a manažérom Dieterom Hoeneßom a zapísanie do Ligy majstrov médiami, sa všetko pokazilo. Röber totálne zmaril začiatok prvej polovice sezóny - Hertha nazbierala do 12. zápasu päť bodov, Röber bol na lavičke zostupu. Hrozilo vylúčenie, už nebolo viac priateľov, smola so zraneniami a bulvárne pokrvné línie. A potom - „hra osudu“ proti KSC. Stačili tri útoky a odvtedy Röber robí opäť všetko správne, čo sa týka športových inštruktorov: On a jeho tím zložili sériu a zvíťazili, chata je plná a dve smiešne prehry, ktoré mu boli v 91. minúte odpustené. Úspech má tri písmená: Cieľ! rola
Vypadli: Ingrid Stahmer
Je bezfarebnou senátorkou: Rovnako ako v predchádzajúcom roku, ani v tomto roku Ingrid Stahmerová nestanovila v politike školy a mládeže nijaký pozoruhodný prízvuk. Nech je potrebné šetriť peniaze čokoľvek, v mesačných debatách o rozpočte nestanovil ani jasné priority, ktoré oblasti politiky budú pre jeho správu a pre mesto v budúcnosti dôležité. A potom sa zo všetkých miest urobia najmasívnejšie škrty tam, kde sa robí najinovatívnejšia práca: v obchodoch pre deti a školákov, ktoré prevádzkujú nezávislé organizácie. Musí ich zachrániť viac ako 25 miliónov, pre mnohé to znamená koniec.
Aby sa Stahmer javil ako progresívny aspoň z času na čas, ohromí verejnosť návrhmi, ktoré sa vôbec nedajú realizovať. Napríklad volá na hodiny angličtiny od 3. ročníka. Na to by sa však nemali uvoľňovať ďalšie prostriedky.
Aj v jej strane je teraz kontroverzná Stahmerová, ktorá ako najvyšší kandidát SPD v posledných voľbách na jeseň 1995 dosiahla najhorší výsledok pre SPD (23,6 percenta). V júlovej tlačovej správe šéf parlamentnej skupiny Böger oznámil, že SPD uskutoční v roku 1998 dôsledné zníženie úrovne športovej správy Stahmera. Uvoľnené prostriedky by potom mohol Landessportbund a okresy využiť efektívnejšie a lacnejšie. V okresoch je „oveľa väčšia odbornosť a blízkosť problémov“. Pokiaľ ide o možné zmeny v senáte, zvyčajne sa hovorí o senátorovi Stahmerovi. Stahmerovej, ktorá bola pred flopom sociálnou senátorkou ako najvyššia kandidátka, sa jej práca príliš nepáči, svoju prácu vedie ako nemilované dieťa. presne tak
Opilec: železničný tunel
Hany Azer, vedúci staveniska železničných tunelov v Gleisdreiecku, rád demonštroval „stavebnú metódu, ktorá bola už v staroveku vyskúšaná“ pomocou malého experimentu. Stavebný inžinier, ktorý dal novinárovi čestný titul „egyptský vole“, vložil do sklenenej kanvice naplnenej vodou plastový pohár s otvorom smerom nadol. Pretože vzduch vytláča vodu, vnútro hrnčeka zostávalo pravidelne suché. Nie tak skutočný tunel, ktorý je postavený nad zemou a potom sa pomaly potopil. 9. júla sa pod tlakom podzemnej vody rozbil podzemný betónový múr. Aby voda neroztrhla celý segment tunela na kusy, stavebným firmám mohlo napadnúť jediné: zaplavili podzemnú halu. Stavenisko je stále odvodnené. Optimistické tri týždne sa teraz zmenili na päť mesiacov. Nie je jasné, kedy budú stavebné práce pokračovať. Všetko je náročnejšie ako v experimente. uvariť
Prienik: Christa Thoben
Žena v pozadí bola vždy vpredu. Nezáleží na tom, či váš minister len tak vypustil horúci vzduch alebo prúdil medzi Prenzlauer Berg a Bonnom - fakty zostali, fakty boli vyhotovené. Skutočným mužom tohto kroku zostáva Christa Thoben, štátna tajomníčka úradu pre presídlenie a minister výstavby Klaus Töpfer. Vyvinula koncept pre byty federálnych zamestnancov, Thoben udržiava kontakt s architektmi a investormi v meste. Zatiaľ čo v Bonne sú známi ako Zaradený nielenže má priamy, objektívny a konkrétny typ riadenia premiestnenia v Berlíne Horolezec nechaj sa. Pretože od januára 1998 sa pod novým neskúseným federálnym ministrom budov CSU Eduardom Oswaldom Thobenova kompetencia pohybujúcej sa ženy posunula ešte vyššie. Odkedy začala pracovať, čoraz menej sa hovorilo o „premiestňovacej brzde“. rola
Prechod na iný rok: miestna doprava
Situácia najväčšej nemeckej miestnej dopravnej spoločnosti BVG sa zhoršila. Počet cestujúcich, príjmy a dotácie klesajú: z 3,08 milióna zákazníkov v roku 1994 sa ich počet znížil v roku 1996 na 2,73 milióna. BVG vykázala stratu 1,2 miliárd mariek, ktorú Senát kryl iba 921 miliónmi; BVG musí nejako ročne získať 314 miliónov. A od roku 2000 má štátna dotácia klesnúť o ďalších 200 miliónov mariek. V marci predstavila spoločnosť BVG nové „spravodlivé ceny“, čo znamenalo nárast až o 30 percent.
S-Bahn zvýšil počet cestujúcich na 900 000 denne v roku 1996 a od tej doby bol v klinike u BVG ohľadom rozdeľovania výnosov z predaja lístkov - dohoda nie je v dohľade.
To je však nevyhnutne potrebné, ak sa z novoročného tarifného združenia niečo stane. Po nekonečných hádkach medzi stranami sa našiel nový výkonný riaditeľ pre združenie, ale interne sa dlho predpokladalo, že sa začne najskôr podľa plánu v januári namiesto januára.
Hrozí nové zvýšenie cien a okolo tarifných pásiem „včelie plásty“.
1997 priniesol dve predĺženia električky na Friedrichstrasse a v Wedding.
Otvorila sa stanica S-Bahn Jungfernheide a priepasť v Südringu medzi Neuköllnom a Treptowom sa uzavrela. Senátor dopravy Klemann (CDU) zároveň vyhlásil za ukončenie rozširovania jazdných pruhov a pozastavil zrýchlenie električkových tratí.
A skutočne veľké peniaze sa opäť zakopali: začala sa výstavba 140 miliónov drahého a ťažko využívaného metra v Pankowe, 370 miliónov mŕtveho tunela kancelárskeho metra v Ríšskom sneme.
Električka cez Leipziger Strasse má podľa vôle BVG a správy dopravy ísť do podzemia za 625 miliónov namiesto 100 miliónov nad zemou. bpo
Odpadli: „Urbaniti“
Karl Schlögel, starý 68er a tiež historik, kedysi hovoril o nových mešťanoch a mestečku: „Najväčším lákadlom, ktoré v súčasnosti možno vo východných mestách obdivovať, je koniec mesta ako štátna udalosť. a znovuzrodenie občianskeho mesta, “vysvetlil Schlögel s presvedčením pri predstavení hlavného plánu. „Trh hľadal umiestnenie a budovy, ktoré existovali - len spreneverené a čakajúce na svoje pôvodné využitie. Z bánk, ktoré sa zmenili na múzeá, sa opäť stali banky. Kožušinové obchody, ktoré sa zmenili na rybie obchody, sa opäť stali kožušinovými obchodmi. ““
Na vrchu tamtoho. Pretože koncept nového občana mesta až príliš pripomína ten starý, nemilovaný, bolo treba nájsť nové slovo. Odvtedy bol „Urbanit“ meno „občana mesta s mobilným telefónom a notebookom“ (Stimmann), ktorý lieta na Mallorku dvakrát ročne, a preto nepotrebuje mestskú zeleň. Sám Urbanit nechcel prísť ani v roku 1997. Ani nie do polovice. Jeden by takmer chcel veriť, že mestská hviezda na oblohe želaní občanov Berlína vyhasla, akonáhle vstúpili do berlínskej atmosféry. Smola pre Karla Schlögela: neďaleko Ackerhalle bol nedávno zatvorený obchod s rybami. Namiesto obchodu s kožušinami, ako by si urbanistický výskumník Schlögel tak obľúbil, sa do obchodu presunulo občerstvenie. Jeho meno: Multi- Kulti. wera
Horolezec: Christiane Paul
Keď Christiane Paul narazila ako Vera na film „Život je stavenisko“ z polície ulicami Kreuzbergu a potom do náručia Jürgena Vogela, bolo zrejmé, že táto žena má pred sebou ešte skvelú kariéru. Ako herečka alebo lekárka. V roku 1996 získal 24-ročný mladík Cenu Maxa Ophülsa pre najlepšiu mladú herečku vo filme „Ex“ a Bavorskú filmovú cenu za postavu Rhody vo „workoholiku“. Tento rok hrala v rôznych televíznych produkciách, napríklad v snímkach „Zucker für die Bestie“ a „Der Pirat“, práve nakrútila triler pre film WDR.
Paul sa nielen vo svojich filmových úlohách, ale aj v skutočnom živote javí autenticky: chce nielen konať, ale aj študovať. Od roku 1992 študuje počas prestávok v štúdiu s vysokou koncentráciou medicíny na Humboldtovej univerzite. Paul by sa jedného dňa chcel rovnako ako jej otec špecializovať na ortopédiu. Zatiaľ nevie, či bude vo filmoch pokračovať, určite si chce urobiť doktorát.
Paul, ktorý žije v Pankowe, skončil pri filme náhodou. Pretože ju spolužiaci doberali kvôli svojmu vzhľadu (ako dieťa mala rovnátka a okuliare), o hlasovanie požiadala, keď mala 16 rokov. Tam ju „objavila“ modelingová agentúra, ktorá jej zase pomohla získať jej prvú filmovú rolu.
Po úspešnom roku 97 je dnes učenie na dennom poriadku: Paul by chcel v krátkom čase absolvovať svoju druhú štátnu skúšku. Bez vyrušovania - nemá kamarátku ani televízor. Váš agent: „Christiane je vážne dievča.“
Vypadli: Wolfgang Steinriede
Prerušenie kariéry bývalého člena predstavenstva Bankgesellschaft Berlin bolo veľmi náhle. Od roku 1994 je oslavovaný ako výhľadový manažér, ktorý zlúčil Landesbank, Hypothekenbank a Berliner Bank do Group Bankgesellschaft AG. Spätne tento triumfálny pokrok vyzerá ako výrok niekoho, kto spadne z dvanásteho poschodia mrakodrapu, vo voľnom páde minie prvé poschodie a hovorí: „Všetko šlo tak dobre.“ Mark musel zlé úvery odpísať ako možné straty. Po strate funkcie v predstavenstve vo februári tohto roku Steinriede stratil aj miesto v dozornej rade Berliner Bank pre svojho nástupcu Wolfganga Rupfa. Akonáhle sa bývalý bankár skontaktoval: navrhol Senátu, aby sa všetka nevyužitá pôda vo vlastníctve štátu dala jedným ťahom na trh nehnuteľností s cieľom sanácie rozpočtu. "Ekonomické hara-kiri," povedali ekonómovia. Odvtedy je Steinriede úplne mimo. uvariť
Horolezec: Neukölln
„Endstation Neukölln“ bol titulkom známeho nemeckého spravodajského časopisu v roku 1997 a našiel každodenný život v „berlínskom Bronxe“, v ktorom boli rany a praskliny od výstrelov, lúpežných pištolí, „arabských nákupov“ a teroru pitbula.
Všetci klamú. Neukölln nie je koniec radu. Č. Budúcnosť Berlína spočíva v Neuköllne! Vezmite si ako príklad mestu: Ktorý okres môže tvrdiť, že dokáže označiť štyri a pol bulváru za svoj? Z nich je tri a pol absolútne rovnocenných, pretože Karl-Marx-Strasse, Sonnenallee, Hermannstrasse a Kottbusser Damm (východ) nie sú nijako podradní. Na Kindl-Boulevard sa autom dostanete priamo z podzemného parkoviska výťahom. To je nielen mestské, ale aj praktické! Vezmime si príklad: zločin: osem z desiatich mladých ľudí sa ešte nedostalo do konfliktu so zákonom. Celkom iné v Zehlendorfe. Deti tam s materským mliekom zachytávajú typické miestne trestné činy, ako sú daňové úniky, korupcia a „berlínske nakupovanie“. Vezmime si občianstvo ako príklad: Zatiaľ čo čoraz viac turistov v Prenzlauer Berg dáva na strechy automobilov prázdne fľaše od piva, v Neuköllne čoraz viac občanov dáva svetlá do svojich okien, nielen na Vianoce. Nikde inde nie je toľko angažovanosti proti xenofóbii. Preto čoraz viac horolezcov chce ísť do Neuköllnu. wera
Potápač: hroch Nante
Strach zo zubára je oprávnený: Návšteva zubného veterinára v zoo sa v novembri skončila fatálne pre milovaného pachyderma „Nante“: Keď bol hroch anestetizovaný pre „nevyhnutnú zubnú operáciu“, srdcu zvieraťa zlyhalo. Nante bola podľa lekárskeho bulletinu dlhodobo chorľavá, bojovala s vírusovou infekciou a chudla. Býk hroch sa narodil v zoo v roku 1980 ako syn legendárneho mauerberlinského maskota „Knautschke“ a jeho manželky „Bulette“ a sám si zabezpečil početné potomstvo. Iba tento rok sa hrochy nasťahovali do svojho krásneho nového domu s nílskou replikou. Zoo a zvierací park v Berlíne pokračujú v nezmenšenej miere: zoo a zoo zaznamenávajú ročne štyri milióny návštevníkov, v absolútnom vyjadrení a na obyvateľa oveľa viac ako v iných veľkých nemeckých a európskych mestách, vysvetlili prevádzkovatelia. Dôvody pripútania zvierat zostali nejasné. bpo
Horolezec: Lore Peschel-Gutzeit
Na začiatku roka to nevyzeralo, že by Lore Maria Peschel-Gutzeit bola jednou z nováčikov. Rešpektovaný sociálnodemokratický dovoz z Hamburgu bol pod značným verejným tlakom, aby sa ospravedlnil ako senátor spravodlivosti: Predsedníčka dozornej rady spoločnosti Schönefeld pre projektovanie (PPS) Peschel-Gutzeit bola zodpovedná aj za plánovanie nového významného letiska v Berlíne-Schönefelde. Pre plánovanie projektu však spoločnosť napísala posudok, ktorého konateľ viedol inú spoločnosť so synom Peschel-Gutzeit Rolfom. Tvrdenie o filci sa stalo hlasným, pretože jasné oddelenie medzi týmito dvoma spoločnosťami bolo veľmi pochybné. Senátor spravodlivosti však zostal tvrdohlavý, poprel všetky obvinenia a konflikt vyriešil. Justičná politička Aliančných zelených Renate Künastová v parlamentnej diskusii o pociťovaných obvineniach oznámila: „Určite o tom nebudeme hovoriť naposledy.“
Künast sa mýlil. A Peschel-Gutzeit má dosť dôvodov na to, aby sa opäť usmiala. Zanechala za sebou históriu a teraz už nechodí po škaredej Spréve, ale prechádza sa po vnútornom Alsteri v Hamburgu. Senátorovi spravodlivosti je umožnené zostať energickým sociálnym demokratom s výrazným mäsom. Namiesto toho, aby sa naďalej trýznila vo veľkej koalícii, v ktorej to bolo podľa jej názoru súčasťou rutiny, sa však bezhlavo vrhla na červeno-zelené experimenty vo svojom rodnom meste. Barbara Young
Odraz: Klaus von Krosigk
Nováčikovia: dochádzajúci do práce
S utečencami je to taká vec. V skutočnosti proti nim nemáte nič, utečencov z občianskej vojny, utečencov pred chudobou, ekonomických utečencov, ale nič také pre nich. Možno je to aj kvôli termínu. Kto dôveruje niekomu, kto je na úteku a sám sa na neho neprihlási? Preto sa v roku 1997 mestský utečenec stal dochádzajúcim. V každom prípade zostáva horolezcom. Každý, kto si môže dovoliť rodinný dom s samostatným bytom a krytým parkovacím miestom v okolí, v konečnom dôsledku nie je zostupom! Bývalý radný pre budovy v Prenzlauer Berg, Matthias Klipp, sa nedostal až tak ďaleko. Nechal to postaviť aj Klipp. Nie však vo štvrti Barnim, kde je priťahovaná väčšina dochádzajúcich za Prenzlauer Berg, ale na rodinnom sídlisku na úpätí parku Prenzlauer Berg. wera