Strážca koncentračného tábora, ktorý sa zaľúbil do väzňa - Watsona
"Ale jedného dňa, v deň, keď Nemci zmizli, sa v našich kasárňach objavila nová väznená žena." Chlapec. Sedela na zemi ako my ostatní, blízko L. * a bez vysvetlenia sa usmievala. Mala oblečené väzenské oblečenie a keby nemala zdravú a dobre vyživovanú tvár, bola by si ju s blízkymi ostrihanými vlasmi pomýlila s jedným z nás.
Takto opísala Edith Krausová, ktorá prežila koncentračný tábor Bergen-Belsen, bizarný incident z poslednej fázy národnosocialistickej vlády teroru. Bubi - to bola Anneliese Kohlmann. Vrátila sa do tábora zamaskovaná v zajateckom oblečení, kde bola naposledy ako strážna služba. Vrátila sa k peklu hromadného vymierania.
Kohlmann 23. apríla 1945. Predtým, ako sa stala strážkyňou koncentračného tábora, pracovala ako vodička električiek. Obrázok: George Roger
Bergen-Belsen nebol vyhladzovacím táborom ako Sobibor alebo Treblinka. Ale tento koncentračný tábor bol tiež ľudským peklom. V apríli 1945, krátko pred koncom vojny, praskla Bergen-Belsen vo švíkoch - boli sem premiestnené desaťtisíce väzňov z iných táborov. Nebol dostatok prístrešku ani hygienických zariadení, ani vody ani jedla. Ale došlo k epidémii a teroru.
Keď britské jednotky 15. apríla oslobodili tábor, všade zomierali a mŕtvoly. A umieranie pokračovalo aj po oslobodení: z približne 60 000 väzňov, ktorí ešte boli nažive, 14 000 zomrelo v nasledujúcich dňoch. Celkovo zomrelo v Bergen-Belsene viac ako 50 000 ľudí.
Briti natočili podmienky, s ktorými sa stretli v tábore po oslobodení. Záznamy sú hrozné - ak ste veľmi citliví na hororové obrázky, nemali by ste sa na ne pozerať:
Záznamy z nacistického koncentračného tábora v Belsene
Hlad a choroba: kasárne pre ženy v Bergen-Belsene po oslobodení. Obrázok: AP
Prečo sa strážkyňa Anneliese Kohlmann vrátila k tomuto peklu moru, hladu a smrti? Bubi, ako Kohlmannovú volali manželky väzňov kvôli jej chlapčenskému vzhľadu, sa zamilovala. V L. W. * z Prahy.
"Áno, možno by nás zaujímalo, prečo sa rozhodla trpieť s nami, znášať vši, infekcie a neznesiteľné životné podmienky, keď nemusela." Ale potom som si pomyslel, že asi miluje L. natoľko, že sa s ňou nechce odlúčiť, ani za túto cenu. “
Kohlmann, ktorý bol členom NSDAP od roku 1940 a ako dozorca SS pôsobil od novembra 1944, sa stretol s českou židovkou v subcampu Tiefstack v koncentračnom tábore Neuengamme v Hamburgu. Bola tam strážkyňou od februára 1945.
"S jednou z našich dievčat sa čoskoro stala veľmi milou a bolo zrejmé, že to, čo sa medzi nami šírilo, bola pravda." Bola lesbička. [. ] V Hamburgu som bola v tej istej miestnosti ako L., najkrajšie dievča zo všetkých. [. ] Vďaka svojej kráse sa s ňou po celý čas v táboroch zaobchádzalo tiež lepšie. [. ] Lesbička Bubi sa vždy dokázala stať strážkyňou skupiny, v ktorej ten deň L. pracoval. Počas pochodu do práce a späť kráčala vedľa L., udrela si paličkou čierne jazdecké čižmy a viedla s ňou krátke rozhovory. Postupom času sa stala odvážnejšou, zostávala dlhšie a bližšie k L., až kým ju nezačala navštevovať vo svojej izbe. ““
Bývalý čiastkový sklad Tiefstack. Obrázok: Pamätník koncentračného tábora Neuengamme
Keď bol 7. tábor uzavretý a táborov priviedli do Bergen-Belsenu, bol Kohlmann súčasťou eskortného tímu. Zrejme chcela zostať v Bergen-Belsene, aby bola blízko L. W., ale veliteľ tábora Josef Kramer jej to nedovolil.
Kohlmann sa najskôr vrátil do Hamburgu, ale 8. apríla sa bez povolenia vrátil do tábora Bergen-Belsen, ako uviedla pred britským vojenským tribunálom:
«Do Bergen-Belsenu som prišiel neoficiálne a bez dovolenia, pretože som chcel pomôcť jednej z chovankýň, L. W., ktorá bola na mojom pracovnom oddiele v Hamburgu. [. ] Chcela som tomuto dievčaťu pomôcť, pretože som s ňou bola kamarátka a ona a ďalšie české dievčatá sľúbili, že ma vezmú so sebou do Prahy, keď budú opäť na slobode. [. ] Keď som prišiel do Belsenu, bol som nažive [. ] niekoľko dní ako manželka väzňa s L. W., kým ma neobjavili. “
Po neoprávnenom návrate do Bergen-Belsenu sprevádzala Kohlmanna snúbenica L. W. Williho Brachmanna, väzňa, ktorý utiekol z Osvienčimu. Mala jeho dôveru, pretože od neho pašovala potraviny a listy do tábora Tiefstack a odovzdávala ich L.W.
Ale Kohlmann, ktorý sa v roku 1943 mimochodom zasnúbil s mužom, napriek tomu, že inklinoval k ženám, mal ilúzie: jej láska k L. W. nebola založená na vzájomnosti. A chovankyne v Bergen-Belsene neboli v žiadnom prípade ochotné brániť ich ako nevinné. Jeden z väzňov si neskôr spomenul takto:
«[. ] Zrazu sa dvere otvoria v kasárňach v Belsene a vojde Bubi [. ] v civile [. ] a hovorí: „Nie som nacista, chcem byť zachránený.“ A tak sme povedali L .: „Zabijeme ťa [. ] ak jej pomôžeš! ›[. ] O niekoľko dní neskôr lietadlá prileteli [. ]. A potom sme ju okamžite nahlásili a bola prvá zamknutá. ““
Stráže Marta Löbeltová, Getrud Rheinholdová, Irene Haschkeová a Anneliese Kohlmannová (zľava) 2. mája 1945 po zadržaní v Bergen-Belsene. Kohlmann je v mužskej uniforme, pretože keď boli zatknutí, nosili odev väzňov. Obrázok: public domain
17. apríla bol Kohlmann zatknutý v Bergen-Belsene. Musela odovzdať väzňovi oblečenie; dali ich do mužskej uniformy. V nasledujúcich dňoch musela - spolu so zatknutými strážcami a strážcami SS - zhromaždiť tisíce mŕtvol v areáli koncentračného tábora a pochovať ich v hromadných hroboch. George Rodger z amerického časopisu „Life“ ju nafotil, ako robí túto hroznú prácu.
Tu si môžete pozrieť obrázky
Potom bola Kohlmann uväznená, kým musela od polovice mája odpovedať ako obžalovaná pred britským vojenským súdom za zlé zaobchádzanie s väzňami. V tomto takzvanom druhom procese s Bergen-Belsenom sa vzdala „neviny“. Pripustila, že väzňov bila, ale iba „keď neexistovala iná alternatíva“. Ďalej sa ospravedlnila takto:
"Myslím si, že všetky dievčatá z môjho pracovného oddelenia v Hamburgu ma mali všetky rady, aj keď pripúšťam, že som ich občas zasiahla, keď urobili niečo zlé, ale radšej ich zasiahli ja ako veliteľ, a preto milovali ma napriek úderom [. ] nie menej. [. ] »
Kohlmann v britskej väzbe v Bergen-Belsene. Obrázok: public domain
Niektoré z manželiek bývalých väzňov však mali na Kohlmanna veľkú váhu:
"Ukázala určitú preferenciu pre mladšie dievčatá, ale brutálne týrala staršie ženy." Keď išla s pracovným večierkom, niesla palicu a nikomu nedovolila odpočívať. Niekedy väzňov poriadne bila a videl som, ako bila staršiu Češku, kým neomdlela. Ak sa jej páčilo určité mladé dievča, vo všetkých ohľadoch ju uprednostňovala a dávala jej všetko, čo si vzala od ostatných chovankýň. ““
A [. ] Dievčaťu ukradli chlieb z vrecka a [povedala] Kohlmannovi. V prítomnosti Kohlmanna dievča prehľadalo vrecká ostatných chovankýň a dvakrát prehľadalo moje. To ma nahnevalo a dievčaťu som vynadal. Kohlmann si zjavne myslel, že ju budem týrať a asi 30krát ma udrel kusom dreva do tváre, hlavy, rúk, paží a tela. Moja hlava a ruky boli modré a opuchnuté a krvácalo mi z úst a prstov.
Zatiaľ čo ostatní strážcovia koncentračných táborov, ako napríklad Irma Grese - „Hyena z Osvienčimu“ - alebo Elisabeth Volkenrath, boli odsúdení na trest smrti, súd nechal prevládnuť Kohlmanna Mildeho: dostala dvojročný trest odňatia slobody, s odpočítaním vyšetrovacej väzby, ktorú si v plnom rozsahu odpykala vo hamburskej väznici Fuhlsbüttel. musel.
Po prepustení z väzenia žila do roku 1965 v Hamburgu a potom sa presťahovala do Západného Berlína. Tam zomrela 19. septembra 1977 vo veku 56 rokov. Okrem údajov o presídlení a smrti nie je o jej živote po prepustení z väzenia nič známe.
Prehrať „Pod kožu“
Izraelský dramatik Jonathan Calderon sa vo svojej hre „Pod kožou“ (2013) zaoberal bizarným príbehom lásky medzi Kohlmannom a L. W.
* V pôvodnej verzii tohto článku bolo meno L. W. uvedené celé. Po tom, čo ich dcéra odpovedala a požiadala o anonymizáciu mena, uvádzame iba iniciály v texte a v úvodzovkách. (dhr)