Svätý má späť svoj každodenný život ()

Franz Kafka a jeho svet: Nové, skvostné knihy k jeho 125. narodeninám

  • Od Klausa Bellina
  • 28.06.2008
  • Čas čítania: 9 min.

List prišiel z Mníchova a požiadal ho, aby si prečítal svoje vlastné dielo. Kafka bol prekvapený. Kto vedel o jeho existencii? Okrem niekoľkých časopiseckých publikácií od neho doteraz vyšli iba dve úzke knihy „Kontemplácia“, ktoré v roku 1912 Rowohlt vytlačil v 800 očíslovaných výtlačkoch, a fragment „Der Heizer“, ktorý vydal Kurt Wolff v máji 1913. Pozvanie však prijal a svojho rozhodnutia sa držal, keď sa ukázalo, že skutočne chcú vidieť jeho priateľa Maxa Broda. Po vybavení všetkých vojnou zhoršených formalít odcestoval Franz Kafka v novembri 1916 z Prahy do Mníchova, aby sa predstavil celkom cudzím ľuďom v galérii moderného umenia. Bolo to prvýkrát a ukázalo sa, že to bola nehoda.

každodenný

Kafka doslova prečítal svoj príbeh „In der Strafkolonie“, jediné dokončené dielo, ktoré ešte nebolo publikované, prózu plnú krutosti, represívny príbeh delikventa, pre ktorého je porušený zákon „napísaný na telo“ v pekelnom postupe poškriabal pokožku. „Pri prvých pár slovách sa zdalo, že sa šíri nevýrazný pach krvi,“ napísal švajčiarsky spisovateľ Max Pulver, ktorý sedel v hľadisku, „na perách sa mi usadila zvláštna nevýrazná a bledá chuť.“ A opísal, ako boli Kafkove obrázky ostré ako britva. votrel sa do neho, pretože zrazu došlo k otrepanému prípadu a v sále nastali veľké nepokoje, ako bola vykonaná dáma v bezvedomí, hneď nato rýchlo utiekli ďalšie dve ženy a ďalší návštevníci, zatiaľ čo autor statočne čítal ďalej. Max Pulver vo svojom živle mal oči len pre hrôzu. Nezáleží na tom, že Rilke bol v sále a s ním aj známi autori a kritici. Nestojí za zmienku, že Kafku videli prvýkrát mimo Prahy. Neprekvapilo ho ani to, koľko reality môže opísaná hrôza obsahovať. Ani ostatní sa nepýtali. Na druhý deň videli mníchovské noviny Kafku len ako „chamtivca hrôzy“.

Kurt Tucholsky je úplne iný. Keď príbeh, ktorý bol mierne skrátený, uverejnený Kurtom Wolffom v máji 1919, nazval ho „majstrovským dielom“ vo Weltbühne a hovoril o „neobmedzenom a otrockom úklone“ mučiaceho dôstojníka „stroju toho, čo nazýva spravodlivosť, po pravde: pred mocou. A táto moc tu nemá žiadne obmedzenia. “Tucholskij bol jedným z mála, ktorí okamžite rozpoznali Kafkovu hodnosť. Už v roku 1913 vyjadril svoje uznanie za „rozjímanie“. Rilke, rovnako dotknutý zvláštnosťami tohto básnika, požiadal Kurta Wolffa, aby si ho zapísal pre všetko, „čo vyjde najavo na Kafku s vami“. Hermann Hesse čítal Kafkove „magické príbehy“ od roku 1917. V januári 1924 opísal „nemeckého bohéma“ ako „tichého pána, ktorého verejnosť úplne ignorovala“, ktorý vedel po nemecky lepšie „ako tridsať ďalších básnikov dohromady“.

Osoba, premenená, tajomná a bez obrysov, vyšla najavo až neskôr a Klaus Wagenbach v tom nemal malú rolu. Nespokojný s nekonečne rastúcimi interpretáciami diela, ktoré sa stratilo v špekulatívnych, dychtivých vrhnúť svetlo na životné podmienky básnika, začal zbierať fotografie a svedectvá všetkého druhu. A zaseknutý v tom, potuloval sa Prahou, cestoval sem a tam, fotografoval, hľadal pozostalých po rodine, hľadal fotografie priateľov a známych, domov, v ktorých Kafka býval, v priebehu času zhromaždil najväčšiu zbierku portrétov kdekoľvek a keď zbierka naplnila veľa škatúľ a tašiek, svoje nálezy predstavil po prvýkrát v ilustrovanej knihe v roku 1983. Teraz je k dispozícii v novom vydaní k 125. narodeninám Kafku 3. júla, rozšíreného o 103 ilustrácií.

Kniha, ktorá je preslávená už dlho, musí teraz odvrátiť silnú konkurenciu, pretože k výročiu Kafky hovorí druhý zberateľ, Hartmut Binder, tiež odborník a horlivý milenec, človek, ktorý produkuje významné vydania kafkovskej literatúry Život bez neho si nemožno predstaviť, rovnako ako editor legendárneho (mimo tlače) príručky Kafka a autor troch veľkých ilustrovaných kníh. Vrcholom všetkého jeho úsilia je jeho nová kniha, zväzok »Kafkas Welt«, ktorý vydal Rowohlt, ťažká, komplexná a precízna kronika života, dielo, ktoré upúta ohromnou hojnosťou obrázkov.

Reiner Stach využíva posledné dva a pol strany svojej knihy na pripomenutie osudu tých, ktorí žili neďaleko Kafky. Tri sestry skončili v nacistických plynových komorách, Julie Wohryzek zomrela v Osvienčime, Milena Jesenská, vydatá za Pollaka, zomrela v Ravensbrücku. Strýko sa zabil pred hrozbou deportácie, priateľ Ernst Weiß sa obesil v parížskej hotelovej izbe, keď vkročili nemecké jednotky, ďalší kamarát Jizchak Löwy zahynul v tábore Treblinka. Felice Bauer, s ktorou bol dvakrát zasnúbený, mohol uniknúť do USA, Dora Diamantová do Sovietskeho zväzu a potom do Londýna. A dokonca aj významní pražskí spisovatelia Kafky, či už Albert Ehrenstein, Kisch, Weiskopf alebo Werfel, prežili nacistický teror iba preto, že sa im podarilo včas utiecť.

Klaus Wagenbach: Franz Kafka. Fotografie z jeho života. Prepracované a rozšírené vydanie. 253 s., Tvrdá väzba, 39 EUR.

Hans-Gerd Koch: Kafka v Berlíne. 140 strán, pevná väzba, 15,90 EUR.

Obaja vydavatelia Klaus Wagenbach.

Hartmut Binder: Kafkov svet. Kronika života v obrazoch. Vydavateľstvo Rowohlt. 688 s., Tvrdá väzba v kufri, 68 EUR.

Reiner Stach: Kafka. Roky vedomostí. S. Fischer Verlag. 726 s., Tvrdá väzba, 29,90 EUR.