Ako prežiť 1.
Nové mesto, nový jazyk, nový byt, nové peniaze, noví ľudia - najmä na začiatku nie je ľahké sa v Almaty zorientovať. S týmito 5 aplikáciami, ktoré (takmer) v Nemecku nikto nevie, je váš štart v Kazachstane zaručene ľahší: Okrem iného pomáhajú pri konverziách, prekonávajú jazykové bariéry a hľadajú pre vás ten správny trolejbus. Tu ukážem svojich 5 najlepších aplikácií, ktoré ma mnohokrát zachránili počas prvého týždňa.
1 - Neue Stadt - Aký je najrýchlejší spôsob, ako sa dostať do kancelárie DAAD?
GoogleMaps a Maps.me, moje inak preferované navigačné aplikácie, bohužiaľ v Almaty nefungujú tak spoľahlivo ako doma. Lepšia alternatíva sa volá 2GIS! Táto aplikácia nielen pozná každú ulicu, kozmetický salón a bar v Almaty podľa mena, ale aj vypočítava najrýchlejšiu cestu, ako sa tam dostať za niekoľko sekúnd, zobrazuje telefónne čísla a otváracie hodiny a dokonca vie, na ktorej strane je vchod.
Najlepšie však je, že 2GIS pozná aj všetkých (vnímaných) 1 000 mestských autobusov a ich trasy. V Almaty neexistujú žiadne cestovné poriadky autobusov a keď sa autobus objaví (alebo: keď je na zastávke, keď odchádza), je úplne nepredvídateľné. Pretože 2GIS vždy zobrazuje 3-4 rôzne možné trasy pre požadovanú trasu, jeden z autobusov je zvyčajne rýchlo na dohľad. Môžem sa teda pohybovať po zatiaľ neznámom meste veľmi lacno a pomerne rýchlo. Cesta autobusom stojí iba 80 tenge (20 centov) a doteraz som nikdy nezablúdil. Áno!
2 - Nový jazyk - Čo znamená posteľná bielizeň?
Tu by sa vlastne hodilo množné číslo: nový jazykN, pretože v Almaty sa hovorí kazašsky aj rusky. Len zvládnutie jedného z týchto dvoch postačuje na zvládnutie každodenného života tu. Preto som sa rozhodol najskôr intenzívne pracovať na svojej ruštine.
Knihu mojej slovnej zásoby dopĺňajú početné voľné kúsky papiera, na ktorých zhromažďujem nové slová vo všetkých možných situáciách.
Aj keď už tomu veľa rozumiem, len zriedka viem presne povedať, čo chcem. Často mi chýba dôležitá slovná zásoba. Stručný príklad: Keďže v mojej novej izbe v spoločnom byte bola veľká posteľ, ale žiadna posteľná bielizeň, musel som prvý deň ísť nakupovať. Poznal som slovo do postele (кровать), ale keď som hovoril o prikrývkach, vankúšoch a obliečkach, bol som na konci s rozumom. Po rýchlej konzultácii s mojím smartfónom bolo všetko jasné:
- perina: покрывало
- vankúš: подушка
- posteľná bielizeň: постельное бельё
Teraz som bol pripravený na radu v špecializovanom obchode za rohom, mohol som si sebavedome vybrať najlepšiu ponuku a neskôr som sa unavený, ale spokojný vkradol do svojej novej postele.
Na referenčné účely používam offline slovník ABBYY Lingvo. Pretože záznamy vytvárajú odborníci, a nie používatelia, vždy poskytuje spoľahlivý preklad. Ukazuje tiež pohlavie a počet a akékoľvek nezrovnalosti vo vyhľadaných slovách. To je ideálne na výučbu jazykov. Keď som veľmi motivovaný, okamžite si nový slovník prenesiem do svojej knihy slovíčok. Tak snáď to nabudúce dostanem z hlavy! Ak nie, musím znova vytiahnuť svoj smartphone.
3 - Nový byt - Čo chýba?
To je všetko - môj nový plochý podiel! Pohľad z kuchyne na dve izby.
Na rozdiel od Nemecka sa väčšina bytov v Kazachstane prenajíma zariadená. To mi šetrí cestu do obchodu s nábytkom. Našťastie mi chýbajú dve maličkosti: nočná lampa a izbová rastlina. Pretože som ohľaduplný k životnému prostrediu aj ekonomický, nechcem tieto veci kúpiť iba v najbližšom obchode. Ale kde nájdem použitý tovar v Kazachstane?
Na eBay inzerátoch je bohužiaľ na výber iba Kassel a nie Kazachstan a zatiaľ sa mi nepodarilo zistiť, či v Almaty existujú blšie trhy. Riešenie sa volá OLX.kz, akýsi kazašský Craigslist, kde nájdete všetko: dokonca aj mačky zadarmo. Vďaka správnej aplikácii je ľahké rýchlo odpísať predajcovi na cestách. Existuje dostatok ponúk na izbové rastliny a nočné lampy, momentálne som v náročných rokovaniach o cene.
4 - Nové peniaze - Koľko eur je tenge * ?
Taxík z môjho bytu na letisko, vzdialenosť 11 kilometrov, stojí medzi 700 a 1 000 tenge. Káva je zvyčajne k dispozícii za 450 tenge a členstvo vo fitnes štúdiu stojí 20 000 tenge mesačne, vrátane všetkých kurzov a sauny. Pri takom veľkom počte môžete rýchlo stratiť prehľad a presný prevod je veľmi ťažkopádny pri kurze 1 euro až 394,58 tenge.
Takže namiesto hlavy vždy na prevod používam prevodník mien. Praktická aplikácia má vždy najnovší kurz a rýchlosťou blesku vypľuje presnú cenu v eurách. To mi umožňuje oveľa rýchlejšie porovnávať ceny v obchode a získať prehľad o tom, čo všetko stojí. Niektoré veci - napríklad jazda taxíkom - sú prekvapivo lacné: Za 50-75 centov (200-300 tenge) si môžem vziať taxík z bytu do práce (2 km). Ale niektoré veci sú tiež prekvapivo drahé: tyčinka Rittersport alebo mliečna čokoláda často stojí 1,20 - 1,50 eur (500-600 tenge).
5 Noví ľudia - Máte vk ?
Pri športe, na univerzite, pri turistike - všade stretávam nových, zaujímavých ľudí, s ktorými by som si chcel opäť niečo urobiť. Okrem tradičného spôsobu výmeny čísel mobilných telefónov existuje možnosť sieťovania na vk. Vk je ruský ekvivalent Facebooku: existujú zoznamy priateľov, skupiny a spravodajské kanály. Aplikáciu je možné použiť na chatovanie a zdieľanie obrázkov podobne ako v aplikácii Facebook Messenger. Vďaka tomu je ľahké nájsť si nových priateľov a zostať v kontakte.