Svetlana Jeron

Sestra v
Zariadenie domácej starostlivosti „Haus Gottleubatal“ v Pirne
v rozhovore s Michaelom Weißflogom

Super, myslím si, že by z toho mohlo byť niečo. A otravuj ma. O sebe, pretože z lekárskeho hľadiska mám iba polovičné vedomosti. Nič, z čoho by sa dalo odvodiť niečo konkrétne. To je nebezpečné, takže o tom premýšľam. M-R-S-A - Multi-Resistant-Sta ... Je to zbytočné. Nie je nič iné ako dohady. Stále sa stretávam, že písmená S a A znamenajú lekársky výraz, určitý druh baktérie. Za čo presne, nie. To ma desí. Ale nie je tam žiadne zovretie, mám termín. Ničoho sa nedotýkajte, potom sa nič nedeje, upokojím sa. Istota je istota. Na prvé poschodie vedie schodisko, musím tam ísť. Tu stretnem pani Jeronovú. Pracuje v zariadení domácej starostlivosti ako zdravotná sestra, bude vedieť viac o MRSA. Musím len nabrať odvahu a hovoriť s ňou o tom.

Ničoho sa nedotýkajte! Raz na vrchu vojdem dverami do miestnosti, ktorá ma ohromuje svojimi rozmermi. Svojou veľkosťou mi pripomína učebňu v škole.

"To znamená, že väčšinou sú postihnutí ľudia, ktorých imunitný systém je oslabený." Napríklad preto, že majú PEG hadičku, teda žalúdočnú hadičku, a dostávajú jedlo priamo do žalúdka. Alebo diabetici, ktorí dostávajú pravidelné injekcie. Potom môže MRSA udrieť veľmi rýchlo. Ale nakoniec sú to úplne normálne baktérie, ktoré sú súčasťou normálnej ľudskej kolonizačnej flóry. Imunitný systém zdravých ľudí ich zvládne, “vysvetľuje mi. Predovšetkým je dôležité vydezinfikovať si ruky. Pred aj po kontakte s ľuďmi, ktorých imunitný systém je natoľko oslabený, že už nedokáže udržať baktérie na uzde.

Lekárska rutina verzus detská zvedavosť, myslím. Koľko detí chápe, že existujú choroby, ktoré zdravý človek môže ešte zhoršiť?

Predtým, ako Swetlana vstúpi do miestnosti, v ktorej leží jeden z klientov postihnutých MRSA, prezlieka sa. Ochranný plášť, maska na tvár, jednorazové rukavice. Pretože ako zdravotná sestra tu má čo robiť, bez ohľadu na odolné choroboplodné zárodky: prebaľovanie, pripájanie potravy pre klientov pomocou žalúdočnej sondy, injekčné podávanie inzulínu, odber krvi.

Predstavujem si, že prechádzam stále rovnakou situáciou ako obrovský test odolnosti. Najhorším nepriateľom, ktorému musí v tomto procese čeliť, je beznádej. Tak jej, ako aj jej klientov. Je to boj o to, či má prevaha nádej alebo rezignácia. Obyvatelia zariadenia ústavnej starostlivosti nerozumejú, prečo musí niekto zostať tak dlho vo svojej izbe a prečo nesmie ísť von alebo navštíviť bez ochranného odevu.

Som ohromený a plodný. Ak ide iba o nákladovú efektívnosť, zariadenia domácej starostlivosti sa degradujú na vedľajšiu koľaj, kde môžu byť ľudia a ich potreby vylúčení z nášho každodenného života a svedomia za najnižšiu cenu. Ako inak získate šialený nápad, že zrazu stačí 40 hodín starostlivosti tam, kde bolo predtým nevyhnutných 160 hodín? Práca zostáva rovnaká, je len rozložená na menej ramien. Je to ako musieť odteraz robiť mesačnú prácu za týždeň. To, čo ako spoločnosť šetríme, ostatní platia navrch. V takom prípade je to Swetlana a jej kolegovia, ako aj jej klienti. Núdzová prevádzka je termín, ktorý vám napadne.

„Je rozdiel, či získate peniaze pre 40 alebo iba 12 obyvateľov. Ale iba na papieri. Pretože dvanástim ľuďom by sa mala venovať aj dobrá starostlivosť. Napríklad naši obyvatelia často nemôžu a často nemôžu byť sami. Kvôli tomu zahynú. Ale tiež chcú a mali by ísť von, napríklad ísť na prechádzku. Ale bez ohľadu na to, ktorým smerom sa vydáte: vždy musíte prejsť cez ulicu. Takže nesmiem ísť preč, keď sme dvaja. Pretože nesmiem nechať svojho pomocníka ani ju samú. Museli by sme byť traja alebo štyria supervízori. Pre prípad, že by sa niečo stalo.„Jeden opatrovateľ pre niekoľko obyvateľov, ktorí sú všetci ako deti.

asi stokrát za minútu. Sanitka konečne príde, prevezme pacienta. Zvládne to, prežije.

Kto bude čakať na Swetlanu, keď príde domov? Je niekto, kto sa teší na to, ako s veselým vystupovaním vstúpi do miestnosti? Váš manžel, možno vaše deti? Potajomky v to dúfam. Pre ňu. Ale nespoznávam prsteň na jej ruke. Takže sa nezdá vydatá. Alebo nie je dovolené nosiť prsteň do práce. Skôr si hovorím. A rovnako, nemusíte byť manželia alebo mať na prste prsteň, aby ste s niekým uzavreli partnerstvo.

"Momentálne ma čaká iba moja perzská mačka." Môj manžel utiekol, “vybuchne, keď sa pýtam na„ jej “rodinu.

Hovno, pomyslím si a prepadnem sa dovnútra. Našiel mazací hrnček a vstúpil doň. Čo sa pýtam na veci, o ktoré sa vlastne nestarám?

„Nie, kecy,“ počujem ju so smiechom povedať. "Teraz o tom môžem hovoriť." Boli sme spolu takmer jedenásť rokov, ale pred rokom sme sa rozišli. “Takže preto žiadny prsteň. A časové oneskorenie vysvetľuje, prečo o tom nerozpráva slzavým hlasom. "Do vzťahu som priviedol svojho vtedy 13-ročného syna a muž priviedol svoju 2-ročnú dcéru." Boli sme rodina, v ktorej obaja pracovali na smeny a mali na seba málo času. Koordinovali sme rozpisy povinností, aby sa o deti mohla starať aspoň jedna osoba. Následkom toho utrpel náš vzťah a rástli sme od seba. Odsťahoval sa so svojou dcérou, ktorá má teraz štrnásť rokov, ale stále je „moja malá“. Ich láska, ich city a práca proti láske a vďačnosti obyvateľov.

Môj syn je v pondelok - niekedy v Holandsku, Španielsku, Francúzsku - a domov prichádza iba každé dva týždne. Ale to nie je tak, že som sám a neviem, čo mám robiť. Stále sú tam aj moji rodičia, “dáva mi nahliadnuť do svojho súkromného života.

Jedenásť rokov, ak nakreslím paralely so svojím životom, nie je lepkavá palica. Počas tejto doby zbierate spoločné skúsenosti a prechádzate ťažkými obdobiami. Ale áno, môžete tiež rásť od seba, rozpadnúť sa v každodennom živote. Ale aj keď si v určitom okamihu uvedomíš, že máš iba vzťah z rozumu, rozchod je viac ako formálny akt. Mala Svetlana aj počas tejto doby dni, keď by sa najradšej skrývala? Koľko rozhovorov viedli títo dvaja? Skúšal opraviť. Snaží sa nájsť príčiny alebo vinníka. Existuje vôbec? Čo ak je to práca? Nezáleží na tom, či je to jej alebo jeho. Oba v systéme radenia, oba zachytené o kolieska škrečka. Obviňujete sa zo sporu, že pre druhého je dôležitejšia práca ako vzťah, vaše vlastné deti? Spadla niekedy do nevyhnutne hlbokej diery zlomeného srdca? A kto ju odtiaľ dostal, kto pri nej stál v týchto ťažkých časoch? Odkiaľ nabrala silu, ako sa jej podarilo nestratiť veselé správanie? Ako som už povedal: jedenásť rokov nie je lepkavá palica.

Svetlana mi dáva odpoveď: obyvatelia jej v tomto ťažkom období venovali svoju lásku a vďačnosť. To jej dodávalo silu. „Moja láska k ľuďom pochádza zvnútra,“ zdôverí sa mi. "Pôjdem s nimi k nim a získam späť svoju lásku." Títo ľudia sú najvďačnejšími ľuďmi na svete. Čakajú na mňa každý deň a sú šťastní, keď som tam. Mám prácu, ktorá ma baví, ktorá ma robí šťastnou. Mám tu ďalšiu rodinu osem hodín. A čo viac potrebujem? “

S mojou šálkou kávy v ruke stojím so Swetlanou pred jednou z miestností, do ktorej sa dá vojsť z veľkej miestnosti. Nad dverami visia dva obrázky. Fotografie ľudí, ktorí žijú v tejto miestnosti. Pozerám cez dvere - nikto tam nie je. Stále nejdem dnu. Ľudia so zdravotným postihnutím majú koniec koncov rovnaké právo na súkromie ako vy a ja. A nedotknuteľnosť bytu upraveného v základnom zákone pre nich platí aj bez akýchkoľvek kompromisov. Až na to, že moja slušnosť mi zakazuje vstup do cudzieho bytu bez toho, aby sa ma pýtali, či ma majiteľ nepozval. Tu tiež môžem získať predstavu. Vo vnútri je položená aj béžová podlaha linolea skupinovej miestnosti, nábytok je zladený. Šatník, stôl, posteľ.

Posteľ, v duchu si opakujem svoje pozorovanie, iba posteľ. Prečo potom nad dverami visia dve fotografie? Posteľ nie je dostatočne široká, aby v nej mohli spať dve osoby. Bez ohľadu na to, ako sa máte radi, ale už je to príliš tesné. Vôbec sa mi to nezdá ako dvojlôžková izba.

Nie je, prezrádza mi Svetlana. Pretože podľa Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím má každý právo na svoju vlastnú izbu. Cítim, ako s tým bojuje. Nie, že toto nariadenie existuje. Čo však znamenajú nové normy v praxi. Pre nich, ale predovšetkým pre obyvateľov. „V minulosti mohli byť izby obsadené dvakrát, dnes by mal mať každý jednu izbu. Ale nemôžete ich len tak rozobrať. Celé roky žili v jednej miestnosti, chýbali by im navzájom."Takže fotografie nad dverami sú spomienkami na časy minulé." Konverzia sa však zdá byť ďalej ako kedykoľvek predtým. Nezlyhá z vôle, ale z dôvodu finančných, ako aj štrukturálnych možností. Táto nocľaháreň pochádza z doby, keď existovali rôzne požiadavky a spoločenské predstavy o tom, ako žijú ľudia so zdravotným postihnutím v nepretržitej starostlivosti. Neexistuje teda iná cesta, ako znížiť počet obyvateľov. Ostávajú fotky tých, ktorí tu už nie sú.

Kam sa však podeli? Čudujú sa, že sa len tak nepohnú. Pamätám si, čo tu povedala Svetlana o priemernom veku ľudí: okolo šesťdesiat. V dnešnej dobe žiadny vek, ale nerobme si srandu. Nebolo to dávno, čo ste, keď ste mali šesťdesiat, považovali za starého. A keď myslím na svojich dedov, nejako si bol aj ty. Zomreli začiatkom šesťdesiatych rokov. Nečakané, vlastne v najlepšom zdraví. Okolnosť, ktorá ma dodnes veľmi mrzí. Ale umožňuje mi pochopiť, čo s tebou smrť milovaného človeka urobí, aké bolestivé môže spôsobiť rezanie v duši. Zostávajú iba spomienky.

Smrť sa nevyhne ani gottleubatskému domu, pokračujem v myšlienkach. V domove dôchodcov je umieranie súčasťou normality. Ale tu? Aj vy tu zomierate? Prídeš sem niekedy zomrieť? A ako často sa to stáva? Úspešne sme vytlačili smrť z nášho sociálneho centra. Už to v našom živote nehrá rolu a - s výnimkou náhlych prípadov - vždy udrie ďaleko od nás. „Ľudia zomierajú v nemocnici alebo doma, ale už nie doma, prosím. Nech sa postarajú tí, ktorých práca sa týka starších alebo chorých. Berú to so smrťou. A ak nemôžu, je to ich problém, nie náš. ‘Asi takto si predstavujem súčasnú spoločenskú dohodu; aj keď to nikdy nikto takto nevyslovil. Odsunutie tejto témy vedie k tomu, že ľuďom z nášho stredu dáme nevďačnú úlohu a necháme ich samých s účinkami. Swetlana a jej kolegovia sú samozrejme tiež smutní, keď jeden z obyvateľov zomrel. Vo väčšine prípadov sa to stane v nemocnici, pretože odpovedá na moju otázku.

"Ako to vysvetlíte ostatným obyvateľom?" Sú ako deti, chodia okolo a pýtajú sa. Prečo má obyvateľ dovolené spať na pohovke, ale nie je to napr. Ale nemôžeme izolovať našich obyvateľov ani ich poslať von z ich skupinovej miestnosti. Nakoniec sme si povedali, že celú noc nespala a že je teraz unavená, bolí ju hlava a chce zostať sama. “Opäť biele klamstvo. Tentokrát nie pre nedostatok personálu, ale preto, že neprišiel žiadny pohrebný ústav.

Možno v tom čase zomrelo veľa ľudí v Pirne a okolí súčasne, a preto nemohol prísť nikto skôr. Snažím sa presvedčiť sám seba, aby som nehľadal niekoho, kto by za to mohol. Alebo možno musia pohrebné spoločnosti zápasiť s nedostatkom personálu, pretože túto prácu chce robiť len málokto. Hádanie zostáva.

"Ale nemohli sme jej zakryť ani hlavu, inak by to vyzeralo nereálne." Naše šťastie bolo, že naozaj vyzerala, akoby spala, a ostatní obyvatelia to akceptovali. “ To, či pochopili alebo nepochopili, o čo ide, je iná vec. Išlo o ojedinelý prípad, ako opäť zdôrazňuje Svetlana. Obyvatelia nemocnice zvyčajne zomierajú z dohľadu ostatných. Je to smutné, v niektorých prípadoch je to aj úľava; najmä ak to končí utrpenie klienta. Boli vyškolení v tom, ako zaobchádzať so smrťou obyvateľov, vysvetľuje Swetlana. Stále jej však chýbajú ľudia, ktorí zomreli pred rokmi. Je to ako v rodine, tak ako všade v živote: Jeden príde, jeden ide. Čo zostane, sú spomienky. A obrázky za dverami.

Za jej veselým vystupovaním spoznávam ženu, ktorá sa bojí o budúcnosť. Vidí, že doba sa mení. To sa veľa uvoľňuje, na mnohých miestach úcta slabne. Aj voči tým, ktorí potrebujú starostlivosť. Nie sú to iba ľudia so zdravotným postihnutím, ale v konkrétnom prípade to boli Swetlanovi starí rodičia, ktorí obaja strávili dôchodok v dome a zomreli tam. Jej babička, ktorá bola pokrytá modrinami, o príčinách ktorých Svetlana prirodzene vie. "Všetko musí byť urobené rýchlo, rýchlo, rýchlo." Pretože všade je príliš málo personálu. Ale toto rýchle, rýchle, rýchle sa nehodí do každej situácie, “upozorňuje. "Musíme si vziať čas na ľudí, byť empatický." Pretože medzi jednotlivými postihnutiami je veľký rozdiel.

Väčšina ľudí, o ktorých sa tu staráme, sa narodila so zdravotným postihnutím. Inak nepoznáš svet. Ale už sme tu mali muža, ktorý mal v 43 rokoch mozgovú príhodu. Dovtedy viedol úplne normálny a zdravý život: pracoval ako inštalatér, ženatý, dve deti. A z jedného dňa na druhý nič nefungovalo. Nemohol hovoriť, nemohol dýchať, nemohol prehĺtať, nemohol sa hýbať, mal nasogastrickú sondu a katéter - ale všimol si a rozumel všetkému okolo seba. ““

Myslím si, že by som sa zbláznil, keby bola moja myseľ prebudená, ale moje telo bolo väzenie. Vypuknúť a dostať sa z tejto situácie? Úplne nemožné. Nočná mora, ktorá nikdy nekončí, z ktorej sa človek už nemôže prebudiť. Počujete všetko, ale nemôžete nič robiť. Ste hlavným aktérom a zároveň divákom vlastného filmu. Závisí od ľudí okolo vás, aby vás poznali natoľko, aby vedeli, čo chcete. Alebo máte dostatok empatie, aby ste sa zapojili do svojej situácie, aby ste si z očí prečítali každé vaše želanie. Čo to urobí s človekom, keď všetko musí ísť rýchlo, rýchlo, rýchlo? Prajete si vstávať? Vstať a utiecť? Prajete si zomrieť, aby ste boli konečne vykúpení? Odsudzujete situáciu, okolnosti, systém, ľudskú rasu? Môžete oznámiť svoje pocity ľuďom alebo nakoniec zomriete smutne a s pocitom, že vás Boh a svet opustili? To je maximálny trest, to je mučenie. Pre mňa je to peklo na zemi.

Všetci sme bojovali šesť rokov. "A potom vojdeš do svojej izby," prerušuje moje myšlienky Svetlana, "vidíš pred sebou ležať vysokého a silného muža." Nemohli sme len povedať: „No tak, Dieter *, poďme ťa teraz umyť.“ Museli sme sa s ním porozprávať, odpovedať na neho a dať mu pozitívny pocit. Pretože sa musíte vžiť do jeho topánok: Leží bezmocný a nahý v posteli pred mladým opatrovateľom, bez kontroly nad svojím telom. Pre nás je to rutina, nič nie je problémom. Nezaujíma ma, či je predo mnou muž alebo žena, mladý človek alebo starý človek. Robím si svoju prácu a hlavné je, že ten človek je v poriadku. Ale s Dieterom to bol boj. Pre neho, pre jeho rodinu - ktorá za ním chodila každý deň - a pre nás. Všetci sme bojovali šesť rokov. Potom zavrel oči. To je pre neho všetko. Nikdy by ste teda nemali tvrdiť, že sa vám to nemôže stať. Preto musíme hľadať cesty k sebe navzájom. Nezáleží na tom, kde sa stretne osoba ležiaca v posteli a osoba, ktorá sa o ňu stará - v nemocnici alebo v opatrovateľskom dome. O to dôležitejšie je však to, aby existovali kvalifikovaní odborníci.„

"Prestaň!" Chcem zavolať na Swetlanu. Pretože je pre mňa ťažké klasifikovať všetko, čo som počul, utriediť si myšlienky. Čas, peniaze, personál, porozumenie - na toľkých miestach ich je nedostatok, že vôbec netuším, čo mám robiť skôr. Ale ešte horšie je, že sa cítim bezmocná.

Čo môžem urobiť ako individuálny člen spoločnosti? Ako môžem podporiť Swetlanu a jej kolegov? Môžem to urobiť vôbec alebo to musia urobiť „ostatní“, nech je to ktokoľvek? Čo potrebujete najnaliehavejšie, aby ste sa zajtra a pozajtra mohli čo najláskavejšie starať o svojich obyvateľov?

Pretože už nemôžem predstierať, že neviem o krivdách a osobných osudoch a že o mňa nejde. Nie je koniec koncov zaručené, že nikdy nebudem potrebovať ich odbornú pomoc. Vedieť, že potom budú mať dostatok času, aby sa o mňa starali s dušou, by bolo utešujúce. Je to o to smutnejšie, že na to, aby sme si to uvedomili, je potrebný exkurz do tohto sveta. Do sveta, kde tiež existuje MRSA. Ľudia však predovšetkým pracujú, pri ktorých je blaho iných ľudí dôležitejšie ako ich vlastné. Preto by sme mali byť tí, ktorým záleží na ich blahu. Každý deň nanovo.

* Z úcty sme zmenili mená klientov, obyvateľov a pacientov.