Swamplandia od Karen Russell poštovné zdarma pri objednávke

román
Preklad: Jakob, Simone

Rodina Bigtree je známa ďaleko za močiarmi na Floride vďaka svojmu zábavnému parku Swamplandia. Ava vždy snívala o tom, že sa stane veľkou hviezdou aligátorskej šou, ale diváci sa od smrti jej matky zdržiavali. Potom, čo jej brat a potom jej otec zmizli na pevninu, je dievča zodpovedné výlučne za ostrov a sedemdesiat aligátorov a za jej staršiu sestru Osceolu, ktorá stratila srdce pre ducha. Keď odíde aj Osceola, Ava sa vydáva na nebezpečnú odyseu cez močiar. Namiesto boja s aligátormi ... viac

Detaily produktu
Vydavateľ: Kein & Aber
Originálny názov: Swamplandia
Počet strán: 512
Dátum vydania: marec 2011
Nemecky
Rozmery: 190 mm x 126 mm x 31 mm
Hmotnosť: 503 g
ISBN-13: 9783036955148
ISBN-10: 3036955143
Položka č .: 32627885

Russell, Karen
Karen Russell, narodená v Miami v roku 1981, študovala angličtinu a španielčinu na Northwestern University v Evanson/Illinois. Jej príbehy sa okrem iného objavujú v časopisoch „New Yorker“ a „Granta Magazine“. Jej zväzok poviedok „Schlafanstalt für Traumgestörte“ (2008) bol nominovaný na cenu Guardian First Book Award a jej román „Swamplandia“ (2011) bol medzi finalistami Pulitzerovej ceny. Spolu s Jonathanom Safranom Foerom, Nicole Kraussovou a ďalšími ju Newyorčanka zaradila na zoznam dvadsiatich najlepších mladých autorov v USA, označila ju za jednu z „Best of Young American Novelists“ časopisu Granta Magazine a v roku 2012 získala cenu „National Magazine Award for Fiction“. . V roku 2013 vyšiel jej posledný zväzok poviedok „Vampire im Zitronenhain“. Karen Russell žije v New Yorku.

Jakob, Simone
Karen Russell, narodená v Miami v roku 1981, študovala angličtinu a španielčinu na Northwestern University v Evanson/Illinois. Jej príbehy sa okrem iného objavujú v časopisoch „New Yorker“ a „Granta Magazine“. Jej zväzok poviedok „Schlafanstalt für Traumgestörte“ (2008) bol nominovaný na cenu Guardian First Book Award a jej román „Swamplandia“ (2011) bol medzi finalistami Pulitzerovej ceny. Spolu s Jonathanom Safranom Foerom, Nicole Kraussovou a ďalšími ju Newyorčanka zaradila na zoznam dvadsiatich najlepších mladých autorov v USA, zaradila ju medzi časopisy Granta Magazine ako „Best of Young American Novelists“ a v roku 2012 získala cenu „National Magazine Award for Fiction“ . V roku 2013 vyšiel jej posledný zväzok poviedok „Vampire im Zitronenhain“. Karen Russell žije v New Yorku.

Medzi aligátormi na Everglades

Karen Russell je všade oslavovaná pre film „Swamplandia“. Američan zasadil na Everglades divoký príbeh.

Autor: Tobias Döring

To je to, o čom snívajú učitelia písania: Dvadsaťjedenročný absolvent vysokej školy zo vzdialeného kúta Floridy sa zúčastňuje programu MFA „Kreatívne písanie“ na renomovanej univerzite, čoskoro bude so svojimi textami publikovaný v národných časopisoch, vyhrá množstvo cien a nakoniec prinesie ako dvadsaťštyriročný, vydala prvý diel poviedky, ktorý je oslavovaný po celej krajine. Jej absurdné postavy, podivné témy a surrealistické scény, ktoré sa väčšinou nachádzajú v Everglades, rozsiahlej prehistorickej močaristej krajine Floridy, sú také neobvyklé, aké sú príjemné a prinášajú autorke preklady a úspechy po celom svete. Ďalším krokom, ktorý je zjavný, je román na programe. A skutočne, po niekoľkých rokoch tvorivej regenerácie je to podľa plánu a kto je prekvapený, stáva sa bestsellerom; náš slávny autor má teraz iba tridsať. Čo však v prípade, že vám medzitým došli nápady?

Euforický recenzent „New York Times“ opísal tento román ako „sen učiteľa písania“. Pochvala by mala dať podnet na zamyslenie, pretože čo z toho ako čitatelia dostaneme, ak si dobrá študentka vždy urobí domáce úlohy a pohotovo dbá na rady, ako optimalizovať svoj výkon? Všetko je potom perfektne upravené podľa radostného očakávania naladeného čitateľa, odskúšanej zmesi grotesky, vážnosti, šialenstva a hlbšieho zmyslu, akčného modelu, zlej kombinácie rodinných ság, problémov s dospievaním, ochrany životného prostredia a smútku, ako aj známej polohy Everglades. so všetkými svojimi bizarnými možnosťami robí opäť dobrú prácu. Čo však padne na vedľajšiu koľaj, sa dá staromódnym spôsobom popísať iba ako presvedčivosť fiktívneho sveta. To, čo sa tu hovorí, je príjemné a hovorné. Neustále chýba naliehavosť a dôslednosť, čo by spôsobilo také veľké problémy - je to o smrti, prírode, pominuteľnosti a láske, nič menej - dobré.

„Swamplandia“ (nemecké vydanie sa napokon zaobíde bez výkričníka, ktorý zdobí americký titul) sa nachádza v spustnutom zábavnom parku na Floride, kde sa koná aligátorská šou pre turistov túžiacich po senzácii, počas ktorej sporo odetá mladá žena skočí do bazéna a pripojí sa k nim zápasí so zvieratami. Park prevádzkuje rodina, ktorá už dávno videla svoj domov v močiari, vytvorila si pre ňu indickú identitu a prísne pohŕda všetkým bežným životom na pevnine. Jej životný sen sa však rozbije, keď jej matka náhle zomrela na rakovinu a šou s aligátormi stratila svoju hlavnú postavu a príťažlivosť. Návštevníci sa zdržiavajú, park hnije, dlhy sa hromadia, rodina sa rozpadá. Brat ide do súťaže zarobiť si peniaze na oddlženie, staršia sestra vkĺzne do duchovných svetov svojich duchovných experimentov a nevysvetliteľne zmizne, otec sa potajomky ukradne na pevninu.

Zostáva najmladšia sestra, trinásťročná, ktorá je tiež rozprávačkou hlavných častí príbehu a ktorá sa v konečnom dôsledku ujme svojej rodiny. Okrem toho si trúfa na nebezpečný výlet po rieke do neznáma, aby svoju sestru, ako sa domnieva, vyslobodila z podsvetia, kde sa údajne vydala za ducha zosnulého. Podstupuje toto dobrodružstvo, ktoré tvorí najdlhšiu časť knihy, spolu so záhadným „vtáčím mužom“, ktorý sa najskôr stane jej patrónom a sprievodcom, potom hanebným priateľom a poradcom a nakoniec násilníkom. Celé sa to končí, ako môžeme s istotou prezradiť, šťastným zjednotením rodiny, na ktorom sa zázračne opäť podieľa aj matka, ktorá zomrela v ranom veku. Koniec doslova kvapká sentimentalitou.

Rozprávačské ambície smerujú vysoko: Dante, Virgil a Lewis Carroll sú povolaní - Karen Russell to zjavne nerobí nižšie - aby literárne zintenzívnili hľadanie adolescentov v močiaroch. Skutočná chyba však spočíva v dizajne. To všetko nám bolo povedané už v prvej Russellovej knihe: „Schlafanstalt für Traumstörte“ (2008) obsahuje presne ten príbeh, ktorého dej a postavy sa tu verne opakujú. Ale to, čo si v úzkom priestore poviedky prišlo akousi divokou fantáziou na svoje, je oslabené a pri roztiahnutí na 500 strán úplne stratené. Na seminári pre pokročilých bude musieť študent, ktorý píše, čoskoro absolvovať tutoriál o žánrovej teórii.

Karen Russell: „Swamplandia“. román.

Z Američana Simone Jakob. Kein & Aber Verlag, Zurich 2011. 510 s., Pevná väzba, 22,90 [Euro].

Poznámka Perlentaucher k preskúmaniu Süddeutsche Zeitung

Christopher Schmidt predstavuje tento román Karen Russell s veľkým nadšením a verí, že si našiel talent veľkosti veľkých južných autorov. Americký autor, narodený v roku 1981, rozpráva o rodine Bigtree, ktorej sen vypadnúť v močiaroch Everglades ako prevádzkovateľa zábavného parku stojí pred realitou. Recenzent pripúšťa, že tón Johna Irvinga je na začiatku obzvlášť nepríjemný a že Russell sa príliš snaží dokázať svoju originalitu v over-the-top metaforách. Na oplátku Schmidt odhaľuje jej pozoruhodný epický dych a sugestívnu rozprávačskú silu, pomocou ktorej rozpráva o ničení životného prostredia, o príbehu potlačených semiolov alebo outsiderov, ako sú veľké stromy, najmä v tichších pasážach. A skutočnosť, že rodina, ktorá je týraná a roztrúsená chorobami, smrťou a ekonomickým úpadkom, sa nakoniec ocitne „magicky“ šťastná, robí z tohto románu, ktorý patrí do žánru magického realizmu, vynikajúci čitateľský zážitok pre potešeného kritika.