Tajné písanie čínskych roľníčok - vedomosti

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

čínskych

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

Čína: Tajomstvá sestier

Otvoriť obrázok na novej stránke

Niektoré znaky nushu napodobňujú prírodné tvary, napríklad stromy alebo vtáky.

(Foto: Tsinghua University/Oxford University Press)

V starovekej Číne boli farmárky vylúčené z vysokoškolského vzdelávania. Ale vymysleli scenár, ktorý muži nedokázali prečítať. Vaše správy sa čítajú ako odvolanie feministiek.

Natalie Mayroth

Vytiahnuté postavy pripomínajú tancujúce ženy. „Keď myslím na domov, na svoju matku, mám pocit, že mi nôž prerezáva srdce,“ hovoria sa v prvých riadkoch storočného denníka napísaného v čínskej šifre Nushu. V preklade znamená Nushu ženské písmo. Je to pravdepodobne najstaršie rodovo špecifické písmo a prvý známy systém písania, ktorý sa odovzdával výlučne ženám. Čínske ženy to používali na výmenu tajných správ.