Tanacetum vulgare

Priezvisko: Tanacétum vulgáre L. (Chrysanthemum tanacetum Karsch = Chrysanthemum vulgare Bernh. Non Leucanthemum vulgare L.). Tansy, červotoč. Francúzština: Tanaisie, tanacée, barbotine, herbe aux vers, herbe St. Marc; Angličtina: Tansy, horké gombíky, zadné liečenie, zázvorová rastlina; Taliančina: Tanaceto, aniceto, atanázia, daneto, erba amara; Dánčina: Úlovok dažďa; Litovčina: Bitkréslé; Nórčina: Reifann; Poľština: Wrotycz; Ruština: Pizma; Švédsky: Renfana; Čeština: Vratič; Maďarsky: Varádics.

Ďalší výskyt: V Ázii.

Pôvod mena: Pôvod slova Tanacetum, ktorý sa objavuje až v 9. storočí nášho letopočtu (Tanazita in Capitulare de villis), je nejasný. Najpopulárnejším názorom je, že názov, ktorý sa v stredovekej latinčine objavuje aj ako tanaceum, athanasia, atanacetum, je odvodený z gréckeho athanatos - nesmrteľného, pravdepodobne preto, že sušená kvitnúca rastlina zostáva dlho nezmenená. Nemecký názov tansy má vyjadriť určitú podobnosť medzi listami perovníkmi a listnatými listami a odkazuje na umiestnenie.

Populárne mená: Reinefäre, Reinefart, Rienfären (dolná nemčina), Reinfurth (východné Prusko), Rainefât, Rainichfarn (Braunschweig), Rainfauth, Reinings-, Reinersköppe (Vestfálsko), Reinefarben (Rheine vo Vestfálsku), Renfaht (provincia Západné Porýnie), Reine, Raafarp (Horné Sasko), Refelblume (Sliezsko), Reifler, Rainflint, Roa (n) fl, Reifelkraut (bavorsko-rakúsky), gél (b) Räbet (Alsasko), Rehkrut (Lotrinsko), Rehfarn, Rehfarä (Švajčiarsko), Reinfarn, Rheinfallkraut, Revierkraut. Vo vidieckom veterinárnom lekárstve sa tansy zriedka používajú ako utrácač (najmä pre kone), preto Wurmkrud (dolná nemčina), divoký červ (Emsland), Wiremkraut (Luxembursko), červotoč (napr. Hesensko, Korutánsko), semená červov (napr. B. Waldeck, Durínsko, Korutánsko). Rastlina sa tiež inak používa na choroby koní (proti „strumy“ a proti „Druse“), preto Päresaat (Braunschweig), Peerknöpe, Druusenkruud (Oldenburg), Draustkrût (Braunschweig).

Botanická: Domovskú oblasť rastliny už nie je možné určiť s dostatočnou istotou. - Z vretenovitého až husto zvinutého koreňa vychádzajú jednoduché stonky dlhé 40 - 160 cm. Husto stopkované listy sú jednoduché až dvojité perovité a medzi špičkami majú zubovité, žľaznaté bodkované lalôčiky. Zlatožlté hlavičky kvetov, ktoré sú tiež opatrené žľazami, sú spojené a vytvárajú pevne stlačenú ebenovú kyticu. V košíkoch chýbajú lúčne kvety. Tansy sa vyskytujú s výhodou v oblasti väčších údolí riek a radi sa usadzujú ako apofyty v ruderálnych spoločnostiach. Inak žije družne v lužných lesoch, na sutinách a na krajniciach a krajniciach ciest, najlepšie na piesočnatých, hlinitých a hlinitých pôdach, zriedka na vápencoch. Obdobie kvitnutia: júl až september.

História a všeobecné informácie:

účinok

Sv. Hildegarda (Opát Hildegarda Causae et Curae, s. 194.) uvádza tansy ako prostriedok proti nazálnemu kataru a amenoree.

O Paracelsus (Paracelsus Samtl. Works, zv. 3, s. 735.) sa semená tansy použili ako prísada do kúpeľa pre drvinu z obličiek.

Kvety, semená a byliny nájdete ako lieky vyvolávajúce červy, kamene a pot, lieky proti horúčke a emmenagogické prostriedky. Lonicerus (Lonicerus, Kreuterbuch, 1564, s. 232 C.) Použitie. Hufeland (Hufeland, Enchir. Med., P. 403, 404; Journal, roč. 69, I., s. 98.) a jeho kolegovia ho používali ako antihelmintikum. Nasledujúca kompilácia W. Demitsch (W. Demitsch, in Histor. Studies from the Pharm. Inst. D. Univ. Dorpat, Vol. I, str. 234, Halle 1889.) prehľad:

Dinand (Dinand, Handb. Der Heilpflanzenkunde, s. 211.) uvádza Tanacetum ako spazmolytický a žalúdočný prostriedok proti žalúdočným kŕčom, kolike, dne, občasnej horúčke, závratom, hystérii, červom a dysmenorei. Vonkajšie sa olej používa na vtieranie dny a reumy.

Okrem hlavného použitia proti červom Bean (W. Bohn, Die Heilwerte heim. Pflanzen, s. 97, Lipsko, 1935.) Stále sú to príznaky bielenia, plynatosti a preťaženia obdobia. Semená by mali mať najsilnejší účinok.

Homeopatia (Clarke, A. Dict. Of pr. Mat. Med., Zv. III, 1364; Heinigkes Handb. D. Homeop. Arzneiffektungsl., Str. 643.) ju pozná ako antispazmodikum, ktoré je obzvlášť užitočné pri chorea a epilepsia a používajú sa kŕče maternice.

Crouy (Crouy, Bull. Sci. Pharmacol. 1928, zv. 35, s. 481.) zistili pri pokusoch na nosičoch parazitov (ľudí a psov), že tansy má skutočne taký účinok, aký bol chválený ako neškodné odčervovacie činidlo, a že droga si ho preto zaslúži znovu získať miesto v medicíne.

Po Jaretzky a Odvážne (Jaretzky a Kühne, Arch. Pharmaz. 1933, roč. 271, s. 353.) terapeutický účinok liečiva je založený na jeho obsahu éterického oleja a horkých látok (Tanacetin). Nemohli izolovať kyselinu tanoctovú, kyselinu gallovú, tanín alebo alkaloid z Tanacetum vulgare, ale dokázali izolovať predtým neznámu látku „Tanacetin 2“ (0,01%).

Esenciálny olej obsahuje tujón (asi 70%), a preto je veľmi toxický (Wasicky, Lehrb. D. Physiopharm., P. 369.). Ak sa podáva v dávkach 7-15 g, vyvoláva mydriázu, kómu, dýchavičnosť, prudké kŕče s opistotónom a trizmom; u zvierat spôsobuje šialenstvo, záchvaty hnevu („Rabies tanacetica“), bodavé kŕče, slinenie a epilepsiu (Kobert, Lehrb. d. Intoxik., s. 635.). Pozoroval sa tiež výskyt pustulárneho ekzému (Lewin, The Side Effects of Drugs, s. 627, Berlín 1899.).

Ako takmer všetky rastliny obsahujúce tujón, aj tansy sa často používa na vyvolanie potratu (Eichler a Vollmer, Sammlung von Poisoning Cases, zv. 7, s. 23, 1936).

Hovorí sa tiež, že väčšie množstvo rastlín spôsobuje nevoľnosť, zvracanie a hnačky (porovnaj 13). Po Plameň (Flamm, Hippokrates 1935, č. 23, s. 867.), pri prekročení obvyklého množstva (2 - 3 g) môže dôjsť aj k smrteľnej otrave.

V štúdiách o obsahu toxínov sa v Tanacete našli malé množstvá precipitovateľného proteínu strednej toxicity. Kvitnúca rastlina nemá baktericídne ani fungicídne účinky in vitro (podľa nášho vlastného výskumu). Pokiaľ ide o konzerváciu fermentov v prípravkoch z Tanaceta, zistilo sa, že peroxidáza a oxidáza sú v preparáte „Teep“ dobre zachované, zatiaľ čo tieto proteíny neboli zistiteľné v homeopatickej materskej tinktúre (porovnaj 17) a Kuhn a Schäfer, Pharm. Ztg., 80, 1029, 1935.).

Tiež by som rád upriamil pozornosť na druh Tanacetum balsamita L., mätu dámsku, ktorý vyrába Predná ihla (Stirnadel, Hippokrates 1934, s. 420.) sa odporúča ako prostriedok, ktorý podporuje vylučovanie žlče. Tiež Horák na drevené uhlie, Krummhübel, informoval ma, že ním dokázal v mnohých prípadoch napraviť poruchy žlčníka.

Použitie v ľudovom liečiteľstve mimo Nemeckej ríše (podľa osobných správ):

Dánsko: Pri žalúdočných ochoreniach, ako látka ovplyvňujúca pot a pot.

Litva: Kvety a semená ako wormer.

Nórsko: Ako liečiteľ, predtým používaný aj na žltačku, koliku a bolesti zubov (I.R-K.).

Poľsko: Kvety a byliny proti ascaridom.

Maďarsko: Ako odčervovacie činidlo a na gynekologické choroby.

Aplikácia v praxi na základe odbornej literatúry a prieskumu:

Tanacetum vulgare sa často používa ako antihelmintikum proti oxyurom a ascaridom, predpísané proti Taenii menej často.

Priaznivý účinok bude na Poruchy gastrointestinálneho traktu pozorované. Tansy sa podáva ako liek na žalúdok, na stratu chuti do jedla, meteorizmus, zápchu, poruchy trávenia, vo veľmi malých (homeopatických) dávkach aj na silný zápal zažívacích orgánov (Jerzembek mená i.a. ako indikácia: Prudký zápal zažívacích orgánov s mozgovou stimuláciou a bezvedomím a so značne rozšírenými zrenicami), Žalúdočné kŕče, dlhotrvajúca kolika a krvavé hnačky.

Nakoniec sa celkom úspešne používa najmä na bolesti nôh Nepríjemnosť plochej nohy (v tomto prípade tiež externe v čajovom náleve na horúce kúpele dolných končatín, vlastné pozorovanie) a bolesti kĺbov. Populárne je aj trenie olejom Dna a reuma a obklady na vykĺbenie, pomliaždeniny a rany.

Aplikovaná časť zariadenia:

Sv. Hildegarda jednoducho hovorí o tansy a tým to asi chce povedať bylina.

Paracelsus používa v recepte Semená.

Lonicerus pozná použitie Semená, bylina a koreň.

Podľa Geigera sú úradní Bylina, kvety a Semená.

Osiander to spomína bylina.

Flores a Herba označuje Wasicky, ako sa používa.

Dinand a Clarke to dávajú čerstvá kvitnúca rastlina na a HAB. odporúča rovnaké časti na výrobu podstaty čerstvé kvety a listy (§ 3).

Na prípravu "Teep" čerstvé kvety a listy zaujatý.

Čas zberu: júl až september.

Herba Tanaceti je úradníkom v Belgicku, Rumunsku a Portugalsku.

Dávkovanie:

Nie je fixná, ale jaskyňa v príliš veľkých dávkach, kontraindikovaná v tehotenstve.

Recepty:

Proti Pinworms ako klysma (po Inverni):

Výťažok z tansy. . . 2 voda. . . 200 glycerínu. . . 20 s.: Na klystír.

Kedy Taenifugium (po Rose):

Rp.: Hb. Tanaceti pulv . . . 10 sem prášok z Cucurbitae. . . 70 M.d.s .: Má sa konzumovať v brusniciach do 2 dní. Cena receptu scat. asi 2,09 RM.

O Kyslíky a ascaridy:

Rp.: Flor. Tanaceti. . . 25 (= tansy flowers) D.s .: Vložte 1 čajovú lyžičku plnú 1 pohára horúcej vody, nechajte 10 minút lúhovať, vypite 1 pohár ráno a večer. (Príprava čaju: Obsah extraktu čaju pripraveného za tepla v pomere 1:10 je 2,1% v porovnaní s 1,75% pri studenej príprave. Obsah popola v suchom zvyšku je 0,49% alebo 0,45%. Peroxidázová reakcia je iba studená. Príprava a tiež len slabo pozitívna. Horúca príprava chutí trpko. Várka 1:50 je stále pitná.
1 plná čajová lyžička váži asi 2 g. Čaj sa pohodlne pripravuje horúci pomocou celej čajovej lyžičky na 1 pohár čaju.). Cena po zdanení lieku 10 g-0,05 RM.

O Kyslíky a ascaridy (po Dinandovi):

Rp.: Hb. Tanaceti pulv . . . 1-3 D.s .: Má sa užívať v mede, pyré alebo v jedle; u dospelých môže byť dávka o niečo vyššia.

Rp.: Hb. Absinthii (= palina) Flor. Hromada harmančeka (= kvetov harmančeka). Hromada tanaceti (= kvetov tansy). Cinae. . . aa 15 (= citrusové kvety) M.f. druhov. D.s .: Veľká polievková lyžica plná 1 šálky horúcej vody, dobre premiešaná, na pitie ráno a večer, ale iba 3 dni. Graf cien receptov. asi 2,41 RM.

Proti Závraty hlavy (po Dinandovi):

Rp.: Hb. Tanaceti (= tansy bylina) Ovocie. Carvi. . . aa 20 (= rasce) Fol.Rutae. . . 10 (= diamantové listy) koleso, Valerianae. . . 30 (= koreň valeriány) M.f. druhov. D.s .: 1 čajová lyžička plná na 1 pohár vody, pozri príprava čajových zmesí na strane 291. Tabuľka cien receptov. asi 1,12 RM.

O Chloróza (po E. Beckerovi):

Rp.: Flor. Tanaceti. . . 10 (= tansy flowers) Hb. Serpylli conc. (= Quendelkraut) Hb., Galeopsidis conc. . . . 20 (= dutá bylina na zuby) M.f. druhov. D.s .: 1 čajová lyžička plná na 1 pohár vody, pozri príprava čajových zmesí na strane 291. Tabuľka cien receptov. asi -,67 RM.

O Gastritída, enteritída a kolika (po Ulrichovi):