Tatiana Țîbuleac sa stala laureátkou Európskej ceny za literatúru za román Záhrada
Tatiana Țîbuleac, moldavská spisovateľka so sídlom v Paríži, získala európsku cenu za literatúru za román „Sklenená záhrada“! Dobré správy zdieľala oficiálna súťažná publikácia www.euprizeliterature.eu. Je to prvýkrát v histórii, keď sa moldavská žena stane víťazkou prestížneho ocenenia!
V roku 2019 sa do súťaže kvalifikovali títo autori z Rumunska:
- Augustin Cupșa, Takto na nás rastie tráva, Bukurešť: Humanitas, 2017
- Tudor Ganea, Porci, Iași: Polirom, 2018
- Alina Pavelescu, Stavroghinov syndróm, Bukurešť: Humanitas, 2019
- Tatiana Țibuleac, Sklenená záhrada, Kišiňov: Cartier, 2018
- Bogdan Alexandru Stănescu, Detstvo Kaspara Hausera, Iasi: Polirom, 2017
,Sklenená záhrada “od Tatiany Țîbuleac je kniha dramatického, netypického detstva. Je to kniha transformácie Sovietskeho zväzu a znovuzrodenia rumunského jazyka v Moldavskej republike. Osirelé dievča Lastocika verí, že našla absolútne šťastie, keď sa o ňu stará osamelá a ambiciózna žena, starostlivá, ale aj veľmi tvrdá. Chce žena zabezpečiť pevnú budúcnosť alebo ju chce len zneužiť? Román má tvrdosť prepletenú s úprimnosťou a hrôzou. Tón zostáva čiastočne poetický, má šokujúcu a nečakanú poéziu. Ruština bola v Moldavsku kultovým jazykom a rumunčina vulgárnym jazykom. Lastocika osciluje medzi dvoma jazykmi a rumunstvom, že niektoré prejavy sa mu javia ako bizarné povýšenie. Rovnako je dezorientovaná a traumatizovaná z vlastných pocitov. Tamara Pavlovna, jej dobrodinka a utláčateľka, sa cíti dramaticky rozdelená medzi vďačnosť a nenávisť.
Tatiana Țîbuleac sa narodila 14. októbra 1978 v Kišiňove. Po období, v ktorom pracovala pre PRO TV, ako reportérka, redaktorka a moderátorka správ, teraz žije v Paríži, kde sa venuje aj audiovizuálnej oblasti. Prvý román spisovateľky „Leto, v ktorom mala moja mama zelené oči“ sa objavil v roku 2017.
Cena Európskej únie za literatúru (EUPL), financovaná prostredníctvom programu Kreatívna Európa, sa každoročne udeľuje súčasným autorom beletristických diel uznávajúcim literárne talenty z celej Európy.
Pri tejto zvláštnej príležitosti, ale aj na počesť rozmanitosti európskej literatúry, multikulturalizmu a 10 rokov úspechu Ceny boli všetci, ktorí vyhrali toto ocenenie, pozvaní zúčastniť sa súťaže „Európsky príbeh: víťazi EUPL píšu o Európe“ . Do roku 2017 bolo za diela napísané v ich národných jazykoch ocenené 108 autorov z 37 európskych krajín.
,Ďakujem všetkým, ktorí sú so mnou spokojní. Jedna cena, dve šťastné krajiny ❤️ Sklenená záhrada je (a je) o tom! “, Spomenula Tatiana Țîbuleac na svojej facebookovej stránke s odvolaním sa na výsledky súťaže.
Gratulujeme spisovateľke k pozoruhodnému úspechu!