Tento vlak nejde do Bukurešti "," - nasadol som na nesprávny vlak "" - Nie, ale
Foto: Cornel Putan/Inquam Photos
Som sám vo vozni, ktorý bol pripojený k Temešváru k vlaku prichádzajúcemu z Budapešti. Trojzubý krstný otec chodí tam a späť. Je jasné, že sa nudí. Tiež si myslím. Do Lugoja sme sa odviezli dve a pol hodiny. V tomto vlaku obaja zostarneme. Sadne si ku mne a začne mi rozprávať o svojej rodine. Má silný moldavský prízvuk.
„Som tiež Moldavčan,“ hovorím. „Alebo, dobre, takmer moldavský. Som z Galați, “poviem. „A žiješ v Temešvári?“, Pýtam sa ho.
„- Nie. Bývam v Iasi, “hovorí.
„- No, čo hľadáš na trase Temešvár - Bukurešť?“
„- Tento vlak nejde do Bukurešti,“ hovorí pokojne.
„- Poftiiiiiim?“, Rozrušene sa postavím na nohy.
„Nastúpil som do nesprávneho vlaku. „
„- No, ak nejde do Bukurešti, ako to, že sa nemýli?“, Kričím na neho a už teraz cítim, ako mi tečú slzy.
„- Tento vlak mal ísť do Bukurešti, ale už nefunguje“.
„Už to nefunguje. Smeruje do Herculane, odkiaľ sú cestujúci odvezení autobusom a odvezení do Orșovej. Odtiaľ choďte ďalším vlakom. Ako jediný ide do Bukurešti “.
Ten chlap má márnicu, ktorá hovorí, že je anglický lord, nie chudobný kontrolór lístkov.
„A kedy sa dostaneme do Bukurešti?“
„Nechodím do Bukurešti,“ hovorí pokojne a dokonale uvoľnene. „Vraciam sa s touto súpravou do Temešváru, odkiaľ odchádzam do Iasi. A keď sa dostaneš do Bukurešti, neviem. Takže sa niekam ponáhľate? “
Nevedela som, či sa mám smiať alebo plakať. Tento Ježiško je postava!
„Máte jedlo?“ Pýta sa ma.
„- Ak si takmer Moldavčan, ako to, že si prešiel dlhú cestu bez jedla?“
A na moje úplné prekvapenie vytiahne balíček z toulca svojho kmotra.
„Je to pobehlica,“ hovorí. „Od staničného bufetu v Temešvári. Vieš, čo je to za pobehlicu? “Pýta sa ma.
Prikývnem, viem. A ani jeden, ani dvaja neodvinú balíček a nerozbijú drdol na polovicu tými špinavými, opálenými rukami. Podáva mi ten väčší kúsok.
Ja, ktorý som sa v živote rozhodol nejesť chlieb, beriem bez komentára kúsok chleba, z ktorého vytekala horčica, cibuľa a majonéza, ďakujem a začnem jesť. Rýchlo končím. Krstný otec so svojimi tromi zubami sa stále snaží prežúvať.