Tieck, Ludwig, príbehy a rozprávky, rozprávky od Fantasa, runy
Hora runa
Mladý lovec sedel v najvnútornejších horách a premýšľal nad kŕdľom vtákov, zatiaľ čo šumenie vody a lesa znelo samote. Keď bol taký mladý, zvážil svoj osud a otec a matka, známa vlasť a všetci priatelia jeho dediny odišli, aby hľadali zvláštne prostredie, aby sa dostali z kruhu opakujúcich sa zvykov, a sledoval akési prekvapenie, že sa ocitol v tomto údolí, v tejto okupácii. Po oblohe prechádzali veľké mraky a zmizli za horami, z kríkov spievali vtáky a odpovedal im dozvuk. Pomaly zliezol z hory a posadil sa na okraj potoka, ktorý šumel spenený nad vyčnievajúcimi skalami. Počúval meniacu sa melódiu vody a zdalo sa, akoby mu vlny rozprávali nezrozumiteľnými slovami tisíc vecí, ktoré boli pre neho také dôležité, a musel hlboko smútiť, že nedokázal pochopiť, čo hovorí. Potom sa znovu rozhliadol a poďakoval mu, že je šťastný a šťastný; tak nabral odvahu a hlasným hlasom zaspieval poľovnícku pieseň.
"Šťastné a veselé medzi kameňmi."
Mladý muž ide na lov,
Musí sa objaviť jeho korisť
V zelených hájoch,
Pátra tiež do noci.
Jeho lojálni psi štekajú
Cez krásnu samotu,
Rohy znejú lesom,
Tieto srdcia odvážne napučiavajú:
Jeho domovom sú trhliny,
Šumí prísny jesenný vánok
Nájde jeleňa a jeleňa, boky
Potom musíte prejsť s radosťou.
Práce prenechajte poľnohospodárovi
A pre kapitána iba jeho more,
Skoro ráno nikto nevidí
Rosa ťažko visí na tráve,
Ako niekto, kto pozná lov, zver, lesy
Raz sa rozhorel najkrajší obrázok,
Koho nazýva svojou láskou:
Vlny tvoria vzhľad,
Sila sŕdc a duchov,
Ktorí sú takí smädní vidieť,
So žiarivými krásnymi slzami
Všetko mocné pre teba, pán! “
Keď svitalo ráno, stále pevne držal tabuľu v rukách a vyčerpaný, závratý a napoly spiaci spadol zo strmého kopca.
Slnko svietilo na tvár znecitliveného spáča, ktorý sa prebudil a ocitol sa na ladnom kopci. Rozhliadol sa okolo seba a uvidel, ďaleko za sebou a na vzdialenom obzore sotva rozpoznateľnú zrúcaninu runovej hory: [68] hľadal túto tabuľu a nikde ju nenašiel. Ohromený a zmätený sa chcel pozbierať a znovu spojiť so svojimi spomienkami, ale jeho pamäť bola naplnená pustou hmlou, v ktorej sa divoko a na nepoznanie pohybovali neforemné postavy. Celý jeho predchádzajúci život ležal za ním akoby vo veľkej vzdialenosti; tí najpodivnejší a obyčajní boli tak zmiešaní, že ich nemohol oddeliť. Po dlhých hádkach sám so sebou nakoniec veril, že ho v tú noc postihol sen alebo náhle šialenstvo, ale vždy nechápal, ako sa mohol tak ďaleko dostať do cudzej, odľahlej oblasti.
V ten deň obec slávila dožinky a všetci mali dobrú náladu; Dobre oblečené deti sa tešili na tance a koláče, mladí chlapci všetko zariadili na svoje jesenné slávnosti na námestí dediny, ktoré bolo obklopené mladými stromami, hudobníci sedeli a skúšali svoje nástroje. Christian ešte raz vyšiel do poľa, aby zhromaždil svoju myseľ a oddával sa svojim odrazom. Potom sa vrátil do dediny, keď sa už všetko spojilo pre radosť z slávenia slávnosti. Svetlovlasá Alžbeta tam bola aj so svojimi rodičmi a cudzinec sa zmiešal so šťastným davom. Elisabeth tancovala a medzitým čoskoro začal rozhovor so svojím otcom, ktorý bol nájomcom a jedným z najbohatších ľudí v dedine. Zdalo sa, že má rád mladosť a rozhovor podivného hosťa, a tak sa čoskoro dohodli, že by sa k nemu mal nasťahovať Christian ako jeho záhradník. Dokázal to uskutočniť, pretože dúfal, že vedomosti a zamestnanie [70] mu budú teraz užitočné, čo vo svojej domovine tak opovrhoval.
Aká šťastná bola rodina, keď sa im po roku narodila malá dcéra, ktorú volali Leonora. Christian sa občas pri pohľade na dieťa trochu vážnejšie, ale jeho mladícka veselosť sa stále vracala. Sotva si spomenul na svoj predchádzajúci spôsob života, pretože sa cítil úplne ako doma a spokojný. Po niekoľkých mesiacoch mu však rodičia prepadli v mysliach a ako veľmi by sa potešil najmä jeho otec z jeho tichého šťastia, z jeho postavenia záhradníka a farmára; Bál sa, že dokázal tak dlho zabudnúť na otca a matku, jeho vlastné dieťa mu pripomínalo, aké šťastné deti sú pre rodičov, a tak sa nakoniec rozhodol ísť na cestu a vrátiť sa do rodnej krajiny navštíviť.
Neochotne opustil svoju manželku; všetci mu priali šťastie [71] a v peknom období sa vydal pešo. Po niekoľkých hodinách cítil, ako ho trápili rozlúčky, prvýkrát v živote pocítil bolesť z rozlúčky; cudzie predmety sa mu zdali takmer divoké, akoby sa stratil v nepriateľskej osamelosti. Potom ho napadla myšlienka, že jeho mladosť skončila, že našiel domov, do ktorého patrí, v ktorom sa zakorenilo jeho srdce; takmer sa chcel sťažovať na stratenú nerozvážnosť z minulých rokov a cítil sa nesmierne smutný, keď sa musel na noc zastaviť v dedine v hostinci. Nechápal, prečo sa dištancoval od svojej láskavej manželky a adoptívnych rodičov, a mrzutý a reptajúci ráno vyrazil pokračovať v ceste.
Zatúlali sa späť a Christian bol opäť šťastnejší. Otcovi povedal o svojom novom šťastí, o svojom dieťati a vlasti; jeho rozhovor ho opil a keď hovoril, cítil, že k jeho spokojnosti nič nechýba. Dorazili teda do dediny uprostred rozprávok o smútku a radosti. Všetci boli spokojní s predčasným ukončením cesty, predovšetkým Alžbeta. Starý otec sa prisťahoval k nim a dal svoje malé imanie do ich hospodárstva; tvorili najšťastnejšiu a najprínosnejšiu skupinu ľudí. Polia prekvitali, pribúdal dobytok, Christianov dom sa za pár rokov stal jedným z najkrásnejších v dedine; čoskoro sa videl ako otec niekoľkých detí.
Cudzinec teda odišiel a Christian vzal peniaze do úschovy. Opatrne ho uzavrel a občas z prehnanej úzkosti znova zdvihol zrak, spočítal to, aby nič nechýbalo, a bol s tým zaneprázdnený. „Táto suma by nás mohla veľmi potešiť,“ povedal raz svojmu otcovi, „ak by sa cudzinec nevrátil, bude o nás a naše deti postarané navždy.“ „Nechajte zlato,“ povedal starý muž, „v tom spočíva. Našťastie nám nič nechýbalo, chvalabohu, a týchto myšlienok sa vôbec vzdajme. ““
- „Všetko dobré, Bože!“ Zvolal otec, „už v ňom ten hrozný hlad prerástol tak pevne, že sa tam mohol dostať? Takže jeho začarované srdce už nie je ľudské, ale je zo studeného kovu; kto už nemiluje kvet, stratil všetku lásku a bázeň pred Bohom. ““
"Bola to nešťastná hviezda," povedal starý muž, "ktorá ťa odtiahla od nás; narodili ste sa pre pokojný život, vaša myseľ inklinovala k odpočinku a k rastlinám, potom vás vaša nedočkavosť viedla preč, do spoločnosti zarastených kameňov: skaly, roztrhané útesy s ich drsnými tvarmi roztrhali vašu myseľ a to zničujúci hlad po kovu zasadenom vo vás. Vždy si bolo treba dávať pozor na výhľad na hory, a tak som si myslel, že ťa vychovávam, ale nebolo to tak. Vaša pokora, váš pokoj, vaša [76] detská myseľ je pochovaná v vzdore, divokosti a rozkošnosti. ““
„Nie,“ povedal syn, „veľmi jasne si pamätám, že ma rastlina najskôr upozornila na nešťastie celej Zeme, odvtedy som pochopila iba povzdychy a sťažnosti, ktoré počuť všade v prírode, iba ak len jeden chce počúvať; v rastlinách, bylinách, kvetoch a stromoch sa iba veľká rana mieša a bolestivo pohybuje, sú mŕtvolou niekdajších slávnych kamenných svetov, pre naše oči predstavujú ten najstrašnejší rozklad. Teraz už dobre chápem, že to mi bol ten Wurzel chcela svojím hlbokým stonaním povedať, že sa zabudla vo svojich bolestiach a povedala mi všetko. Preto sú na mňa všetky zelené rastliny také nahnevané a idú po mojom živote; chcú vymazať túto milovanú postavu v mojom srdci a získať si každú jar moju dušu ich skresleným mŕtvolným výrazom. Je nezákonné a zlomyseľné, ako vás zradili, starče, pretože sa zmocnili tvojej duše. Stačí sa opýtať kameňov, budete ohromení, keď ich počujete rozprávať. ““
Otec sa na neho dlho díval a už mu nedokázal odpovedať. V tichosti sa vrátili domov a aj starček musel byť zo synovej veselosti šokovaný, pretože sa mu to zdalo dosť čudné a akoby z neho nešikovne a neobratne hrala iná bytosť. -
Dožinky sa mali sláviť znova, zbor išiel do kostola a Elisabeth sa tiež obliekla spolu s deťmi na bohoslužbu; Jej manžel sa tiež snažil, aby ju sprevádzal, ale pred dverami kostola sa otočil dozadu a išiel hlboko z dediny. Sadol si na kopec a uvidel pod sebou opäť fajčiace strechy, z kostola začul spev a organ, dobre oblečené deti tancovali a hrali sa na zelenom trávniku. „Ako som vo sne prišiel o život!“ Povedal si; "Uplynuli roky, odkedy som zostúpil odtiaľto s deťmi; tí, ktorí tu hrali vtedy, sú tam dnes vážne v kostole; Vstúpil som tiež do budovy, ale dnes už Elisabeth nie je rozkvitnuté dieťa podobné dievčaťu, jej mladosť skončila, nemôžem hľadať jej pohľad túžbou ako vtedy [77]: takže mám zámerne veľké a večné šťastie od Buďte opatrní, aby ste získali prechodný a dočasný. ““
Túžobne išiel do susedného lesa a ponoril sa do jeho najhrubších tieňov. Obklopovalo ho príšerné ticho, v listoch sa nerozvíril žiadny vzduch. Pri tom videl, ako sa k nemu z diaľky blíži muž, ktorého poznal ako cudzinca; zľakol sa a jeho prvá myšlienka bola, že od neho bude pýtať peniaze späť. Keď sa postava trochu priblížila, uvidel, ako veľmi sa mýlil, pretože obrysy, ktoré bol zvyknutý vnímať, sa trieštili akoby samy osebe; pristúpila k nemu stará žena s úplnou škaredosťou, bola oblečená v špinavých handrách, roztrhané plátno držalo pohromade nejaké staré vlasy, pokrivkávala na berle. Strašným hlasom oslovila Christiana a spýtala sa na jeho meno a postavenie; opatrne jej odpovedal a povedal: „Ale kto si?“ „Volajú ma lesná žena,“ odpovedalo druhé, „a každé dieťa vie, čo má o mne povedať; Nikdy si ma nepoznal? “S týmito poslednými slovami sa otočila a Christian si myslel, že spoznáva zlatý závoj, vysokú chodbu, mohutnú štruktúru končatín medzi stromami. Chcel sa za ňou ponáhľať, ale jeho oči ju už nedokázali nájsť.
Medzitým niečo lesklé vtiahlo jeho oči do zelenej trávy. Zdvihol ho a uvidel čarovný tablet s farebnými drahokamami, so zvláštnou postavou, ktorú pred mnohými rokmi stratil. Postava a farebné svetlá tlačili na všetky jeho zmysly tým naj náhlejším násilím. Chytil ho veľmi pevne, aby sa ubezpečil, že ho opäť drží v rukách, a potom sa s ním ponáhľal späť do dediny. Otec sa s ním stretol. „Pozri,“ zavolal na neho, „to, čo som ti hovoril tak často, o čom som si myslel, že som ho videl iba vo sne, je teraz definitívne a skutočne moje.“ Starý muž dlho hľadel na tabuľu a hovoril: „Môj syn, Skutočne sa striasem vo svojom srdci, keď sa pozriem na línie týchto kameňov a božský zmysel týchto slov; vidieť, ako iskria za studena, aký krutý vzhľad dávajú, krvilačný, ako červené oko tigra. Odhoďte tento text, ktorý vás robí chladným a krutým a ktorý musí skamenieť vaše srdce:
[78]