Tomáša na Ukrajine - október 2005
Tomáša a plánované turné po Ukrajine
Plán a realita - nie vždy sa zhodujú
V lete 2005 nás Thomas prekvapil oznámením, že ide na turné na Ukrajinu. Aj keď na mnohých miestach bola veľká ľútosť, pretože v Nemecku už dlhší čas nebol žiadny koncert, ukrajinskí a ruskí fanúšikovia boli samozrejme o to šťastnejší.
Čoskoro vyšli najavo ďalšie informácie. Napríklad Thomas bol vyhlásený za kráľa popovej hudby so super turné vrátane super zvuku a laserovej šou. A z termínov turné vyplynulo, že by mal byť plne zapojený do 2 týždňov.
Thomas a jeho posádka išli podľa plánu na Ukrajinu. Namiesto skvelého turné by však mala čakať veľké sklamanie. „Super turné so super zvukom a laserovou šou“ bolo prázdnym prísľubom! Organizátor nebol schopný dodržať sľuby dané v zmluve. Ani technicky, ani logisticky. A finančne bol jednoducho „ohromený“. Aby toho nebolo málo, nebol ani k dispozícii na rozhovor s Thomasom a jeho posádkou.
Thomas a jeho skupina potom absolvovali iba 2 koncerty vo Ľvove (14. októbra) a Charkove (16. októbra). Podľa Thomasa boli obaja veľmi úspešní, ale za prevládajúcich podmienok boli veľmi ťažko uskutočniteľní. Rád by pokračoval v turné, ale nakoniec ani jeho skupina, ani on nedokázali zaručiť perfektné vystúpenie, preto sa rozhodli turné zrušiť. - Na veľké poľutovanie ukrajinských fanúšikov.
Pred spiatočným letom do Nemecka sa Thomas stretol 18. októbra. s predstaviteľom ukrajinskej vlády. Spoločne sa rozhodli, že sa Thomas v roku 2006 vráti na Ukrajinu, aby vyrovnal zrušené koncerty v prvej polovici roka. Hovorí sa tiež, že Thomas sa zúčastní koncertu, ktorý usporiada Univerzita kultúry a umenia v Kyjeve 27. novembra. - Možno trochu útechy pre ukrajinských fanúšikov.
Koncert v Charkove/Ukrajina (16. októbra 2005)
Vďaka Aline (a Beilie) z www.Thomas-Anders.ru vám môžeme predstaviť „krátku“ správu o koncerte v Charkove. Anglický preklad, z ktorého vychádza táto publikovaná správa, je možné nájsť na nasledujúcom odkaze: http: //www.thomas-and ers.ru/concerts/kharkov161005_eng.php. - Ďakujeme vám za sprístupnenie a za povolenie na jeho zverejnenie!
Krátka správa o včerajšom koncerte
Včera, to bolo 16. októbra 2005. V tento deň navštívil naše mesto Thomas Anders, sólista legendárnej skupiny Modern Talking. Letenky som si kupoval už dávno predtým. Nemohol som si pomôcť a povedal som, že nepôjdem.
Celá moja rodina sa mi smiala - hlavne môj otec. Akonáhle vedel cenu lístkov (bohužiaľ som ho pred ním nedokázal skryť), povedal: „Určite ťa vezme so sebou do Nemecka! Inak sa budeš musieť vrátiť domov pešo, pretože na lístok už nemáš peniaze Mám lístok! “ A tak to išlo stále dokola. Ale úprimne povedané, veľmi sa ma to nedotklo. Mal som lístok, kvety a plán. Tak som išiel.
Po prvé, s povestnou nemeckou dochvíľnosťou to hudobníci nemali až tak veľa. Meškal si 1,5 hodiny! Museli sme čakať vonku pol hodiny. Zvyšok času sme mohli stráviť v budove. Nakoniec sme všetci sedeli na svojich miestach a začal som mrznúť. V hale bolo veľmi chladno! A hudobníci sa nedostavili. Publikum začalo strácať trpezlivosť a niekto z podlahy kričal: „Thomas Anders, vpred!“ Viac ľudí začalo kričať. Mojou susedkou bola živá žena, a tak sme spolu kričali: „Modern Talking! We want Modern Talking!“ Z druhého balkóna znelo: „Serge, poď teraz a niečo si zaspievaj!“ - Nakoniec všetci volali po kapele.
Spoločník môjho suseda povedal, že ju už nikdy nikam nevezme, pretože sme sa nemohli správať slušne. Neodpovedal som, pretože som konečne prišiel sám a videl som ho prvýkrát. - Ale každopádne ten krik a tlieskanie ma trochu zahriali a cítil som sa oveľa lepšie.
Po začiatku koncertu bolo všetkým jasné, že veľmi avizovaná laserová šou sa skladá iba zo štyroch pohyblivých reflektorov.
Thomas začal so svojimi novými skladbami: „Dnešná noc je noc“, „Nezávislé dievča“ a „Ži svoj sen“. Keď nasledovali hity Modern Talking, najmä „In 100 Years“, neodolal som a začal tlieskať, až ma bolia dlane. Moje zlé sedadlo - Mmh, bolo to naozaj zlé, povedané inak.
Thomasov hlas bol úplne iný, nerozoznateľný a zábavný. S publikom komunikoval iba v angličtine a jeho prízvuk bol taký zábavný! Medzi piesňami hovoril veľa nezmyslov a vtipkoval. Útokom dievčat, ktoré mu dávali kvety (naše mladé i moderné dievčatá sú známe), unikol ironickými poznámkami a implicitnými bozkami. Publikum sa rozosmialo. Thomas mimochodom vtipne vybral kytice: zakaždým, keď priniesol kyticu zozadu podstavca, spieval: „Toľko kvetov! A všetky sú pre mňa, pre mňa!“.
Po šiestich piesňach som skúsil šťastie a zišiel som dole k parketám, napokon som mu nemohol dať svoje kvety z 1. balkóna. A potom.
Milujem svoju krajinu! Obdivujem to! Pri vchodoch neboli strážcovia a zdá sa, že ani Thomas nemal žiadnych osobných strážcov. Neďaleko dverí stálo iba niekoľko mladých ľudí z ochranky, ich jediným cieľom však bolo vpustiť ich priateľov dnu. Takto som sa mohol ľahko dostať na pódium a neskôr si sadnúť do štvrtého radu.
No môžem povedať, že jedno z mojich želaní pre deti sa splnilo. Bola to zábava pozerať sa z jednej stopy na druhú. - Mimochodom, schudol. - Dal som mu svoje kvety a začal som pripravený prejav (samozrejme v nemčine, keď som sa 11 rokov učil nemecky). Ale ako vždy som nemohol dokončiť prejav bez incidentov, uviazol som uprostred svojho prejavu. Thomas mal podozrenie, že som neskončil, a potichu čakal na koniec. - Určite sme bez slova stáli pred sebou 30 sekúnd! Ale už som nenašiel slová. Thomas mi potom poďakoval za kvety a povedal, že je to pekné a tak ďalej. Z pódia som odišiel narýchlo - s hlúpym úsmevom na tvári.
Ako som už povedal, nevrátil som sa na svoje miesto a mnohí urobili to isté. Balkóny boli preplnené a parkety boli poloprázdne. Ale uprostred koncertu sa situácia zmenila do druhého extrému.
Počas posledných 7-8 piesní všetci stáli a nebolo možné sa dostať cez chodby, pretože všade boli tanečníci. Nemohol som si pomôcť, ale trochu som tancovať - mmh, veľa som tancoval!
Mimochodom, mám rád aj mladých Thomasových gitaristov. Je to taký zábavný chlap! Najskôr prebehol z jedného rohu pódia do druhého a pokúsil sa povzbudiť divákov a povzbudiť ich, aby tlieskali. Potom sa stal hrubým (možno to bolo naplánované?) A prerušil Thomasa, ktorý sa snažil povedať niečo viac ako „Ďakujem“ po rusky. Súčasne s ním Thomas zasiahol a oznámil, že odteraz bude jeho prekladateľom. Už v nemčine hovoril dokola, ako by rád svoje publikum, atď. Jeho nový tlmočník v tejto skúške okamžite zlyhal! Jedinou frázou, ktorú mohol preložiť, bolo: „Volám sa Thomas“.
Bubeník naopak vždy po piesňach hovoril sám so sebou tak, že paličky vyhodil do vzduchu a potom ich opäť chytil. A zakaždým, keď dievčatá po odovzdaní kvetov odišli z pódia, udrel bubnom.
To bolo ono! Po koncerte hudobníci veľmi rýchlo opustili pódium, najmä Thomas. Posledné dievča mu už nemohlo dať ani svoje kvety. - Ale to bola jej vlastná chyba. Mala to urobiť o pár piesní skôr!
- Zdá sa, že som trochu klamal o „rýchlej správe“. Ale nemohol som to už skrátiť, bolo tam príliš veľa emócií a dojmov!
Čo nás ešte napadne:
1,5 hodiny mešká? To je rekord, dokonca aj pre Thomasa! Ale možno to nie je vôbec jeho chyba? Takéto dlhé oneskorenie znie skôr ako logistické problémy, však?
Ďalej výroky ako „V hale bolo veľmi chladno!“, „Silne inzerovaná laserová šou pozostávala iba zo štyroch pohyblivých reflektorov.“ A „Moje zlé sedadlo. - Mmh, bolo to naozaj zlé, povedané inak. „aby som nehovoril za dobrých podmienok.