Toto čítal pápež Luciani, keď zomrel “; Infosapientia
Pápež Luciani na smrteľnej posteli „držal v rukách tri listy na stroji. Z týchto stránok si pamätám citát, evanjelický text, ktorý hovorí o jedákoch a pijanoch ... “. Sestra Margherita Marin (76) zo sestier Márie Bambinovej ako jediná prežila v skupine štyroch sestier - ďalšími boli Elena Maggi, Vincenza Taffarel a Cecilia Tomaselli - ktorá sa starala o Jána Pavla I. v pápežskom byte vo Vatikáne o 32 dní, od konca augusta do konca septembra 1978. O nej, ktorá mala v čase Lucianiho volieb 37 rokov a bola najmladšia, nikto nič nevedel až do vydania knihy Stefanie Falasca „Pápež Luciani . kronika smrti “(Piemme), ktorá po prvý raz rekonštruuje na základe nepublikovaných dokumentov príčiny blahorečenia posledné dni života pontifika z Benátska. Sestra Margherita sa v nedeľu 10. decembra zúčastnila na predstavení knihy v seminári v Bellune za účasti biskupa Renata Marangoniho a pátra Davide Fiocca, ktorí nasledovali itinerár dielu diecézy. Tu sú odpovede mníšky na otázky, ktoré som jej položil.
Už ste niekedy stretli Lucianiho? Čo konkrétne robíte v pontifikálnom byte?
Predtým som sa s ním nestretol. Dva dni po jeho zvolení som sa pripojil k jeho „rodine“. Mal som na starosti hlavne šatník a sakristiu, malú kaplnku v byte som pripravoval na slávenie rannej omše. Ale podľa potreby som robil aj iné veci. Sestra Cecilia bola kuchárka, sestra Vincenza bola zdravotná sestra, zatiaľ čo sestra Elena koordinovala našu prácu, ona bola vedúcou skupiny. Sestra Vincenza Taffarel, ktorá bola tiež zdravotnou sestrou, bola najstaršia, poznala pápeža a dlhé roky mu pomáhala.
Môžete nám povedať, ako sa cítil pápež Luciani? Je pravda, ako bolo napísané, že sa javil zaujatý a dokonca zdrvený bremenom pontifikátu?
Vôbec ho to nezaujímalo, dobre zapadal do novej misie, ktorá mu bola zverená. Opakujem, žiadne obavy. Veľa pracoval, chodil po byte, videl som, ako je zaneprázdnený svojimi aktivitami, ale nie zaneprázdnený. Zodpovednosť, ktorú dostal, ho absolútne nezdrvila. Bol si taký istý. Povedal nám: „Sestry, modlite sa! Modlite sa, pretože Pán mi dal veľké poslanie, potrebujem modlitby všetkých a vaše. Spoločne vďaka týmto modlitbám uskutočňujem poslanie, ktoré mi dal Pán. ““.
Existujú ľudia, ktorí vyvinuli hypotézu, že k jeho prirodzenej smrti došlo zlomeným srdcom, tvárou v tvár finančným škandálom vo Vatikáne ...
Môžem len priznať, čo som videl a opakovať: nie som zaneprázdnený ani zdrvený zodpovednosťou.
Poďme k poslednému dňu pontifikovho života, 28. septembru 1978. Aké spomienky máš na ten deň?
Bol to bežný deň. Ráno bola v kaplnke omša o siedmej. Potom pápež listoval v novinách a nakoniec sa stiahol do svojej kancelárie, pretože musel napísať dokument pre biskupov. Zvyšok dopoludnia strávil prácou vo svojej kancelárii. Potom bol obed ...
Vyrušujem vás: môžete nám povedať, či som John Paul I držal špeciálnu diétu?
Rozhodne nie. Zjedol to, čo jedli ostatní a čo pre nás všetkých pripravila sestra Cecilia s nákupmi, ktoré priniesli do bytu výťahom o 5:30 ráno. Nedržal špeciálne diéty.
Pokračujte vo svojich spomienkach na ten deň 28. septembra.
Po obede to bola ako vždy krátka chvíľa odpočinku. Potom popoludní pápež pokračoval v práci a prechádzal sa po byte. Viem, že pre mňa sedel v skrini a žehlil. Videla som, ako chodí tam a späť, drží knihu a číta. Potom sa v jednej chvíli zastavil a oprel sa o môj stôl, aby niečo napísal. K nám sestrám bol vždy veľmi láskavý. Povedal mi: „Sestry, núti vás to tvrdo pracovať. Je horúco a potím sa ... Nestrácajte príliš veľa času žehlením košieľ, stačí len golier a rukávy, pretože zvyšok vlastne nie je vidieť ... “.
Hovoril s vami v taliančine alebo v benátskom dialekte?
V benátskom nárečí to povedal v nárečí. Potom večer recitoval večery v kaplnke so sekretárkami. Recitoval ich v angličtine, aby si zvykol na jazyk. Večer večeral normálne. A ako to už býva, po večeri si prišiel popriať dobrú noc sestrám do kuchyne. Spýtal sa ma, akú liturgiu som pripravil na ďalšie ráno. Povedal som, že nasledujúci deň, 29. september, bol sviatkom svätých anjelov. A on povedal: „No, zajtra ráno, ak Boh dá, oslavujme to spolu.“ Bol vyrovnaný, pokojný, nebol unavený. Už sa chystal odísť, ale zastavil sa pri dverách a opäť nás pozdravil. V ten večer, pred odchodom do dôchodku, telefonicky hovoril s milánskym arcibiskupom kardinálom Giovannim Colombom. Telefón vydržal asi pol hodiny.
Čo sa stalo nasledujúce ráno? Môžete nám to povedať?
My sestry sme sa zobudili o 5, o 5,15 sme stáli. Sestra Vincenza pripravovala kávu pre pápeža, čakal som, kedy o 5:30 prídu nákupy výťahom. O 5:30 si Svätý Otec šiel dať kávu do sakristie kaplnky a potom zostal v modlitbe až do 7. hodiny, kedy sa začala omša. V ten deň pápež nevyšiel. Sestra Vincenza videla, že káva stále existuje a nedotýka sa ju. Pamätám si, že sme boli obaja vo vestibule bytu a ona mi povedala: „No tak, skúsme zaklopať na dvere, Svätý Otec ešte nevyšiel.“ Išla dopredu a zaklopala na dvere. Nikto neodpovedal ...
Bolo to viac-menej 5,30. Pozvala ma, aby som prišiel. Povedal mi: „Poď, poď.“ Asi mal tušenie, neviem. Prvá vošla sestra Vincenza a počula som, ako hovorí: „Svätosť, nemali by ste mi robiť tieto žarty.“ Zavolal mi a ja som vošiel. Videl som tiež, že bol mŕtvy, nehybne ležal na posteli. Svetlo svietilo a pápež mal okuliare. V ruke mal tri strojopisné listy, ruky mal položené na hrudi, ako je to v prípade toho, ktorý pri čítaní zaspí. Nemal trpiacu tvár, bol uvoľnený, s miernym úsmevom, akoby spal. Zomrel bez toho, aby si to uvedomoval, nebolo ani stopy, muselo to byť niečo honosné.
Mali ste možnosť vidieť obsah listov, ktoré pápež držal v ruke? Po celé desaťročia sa špekulovalo všetkého druhu ...
To je všetko, čo si pamätám: na strojopisných listoch som videl niekoľko riadkov. Bol to evanjeliový text, ktorý citoval slová „jedlík“ a „pijan“ ...
Máte na mysli Matúša 11:18? Text, ktorý predstavuje tieto Ježišove slová: „Lebo Ján neprišiel ani jesť, ani piť, a hovoria:‚ Má diabla ‘. Prišiel Syn človeka jesť a piť a hovoríte: Hľa, obžerník a vinič, priateľ mýtnikov a hriešnikov! Ale múdrosť bola ospravedlnená jej činmi. ““?
Áno, pamätám si to. Myslím, že čítal, aby sa pripravil na budúcu nedeľu Angelus alebo stredajšie publikum.
(After Vatican Insider, 11. decembra 2017)
Preklad o. Mihai Pătrașcu