Traf ma do očí, zlatko
■ Spojenie žien bez kundového bonusu: Kapela Nevesta udrie do očí urobila rekord. Max Dax a Christoph Twickel sa rozprávali so speváčkou Bernadette Hengstovou a basgitaristkou Petou Devlin
Mali by ste byť piati kamaráti? Aspoň tak oznamuje nahrávacia spoločnosť album The Bride in the Eye (pozri tiež rámček). Zásada: kradnutie koní. Model: Beatband. Postoj: Si nádherná, aj keď pochádzaš z Bad Salzuflen a tvoja posteľ zapácha. Celá zostava: Katja Böhm (dr), Peta Devlin (bg), Karen Denning (kb), Barbara Haß (git, v), Bernadette Hengst (v, git).
taz: Nevesta je tu už pár rokov. Skutočnosť, že ste úspešní až teraz, má niečo spoločné s vaším postavením dievčenskej kapely a určitou miernou aroganciou, ktorá sa vám prejavila na začiatku scény?
Žrebec: Mierna arogancia je dobrá. Pred tým, ako sme spravili nahrávku, nás nikto nechcel. Predtým sme skontrolovali všetky nemecké štítky, ktoré existujú s ukážkovou kazetou; všetci hovorili, že ich to nezaujíma. Nie sme mladí, nahnevaní muži.
Namiesto toho mladé, nahnevané dievčatá. Popová hudba má stále tendenciu byť mužskou doménou. To ti prekáža?
Žrebec: V skutočnosti to považujeme za samozrejmosť, a tak nám to skutočne neprekáža. Poznámka s nahnevanými mladými mužmi nesúvisí ani tak s mužmi, ako skôr s určitým postojom: byť intelektuálni, majúci posolstvo, príslušnosť k istej skupine ľudí, ktorí vždy hovoria o hudbe a vždy vedia správnu vec. Jednoducho nepatríme do tejto skupiny, pravdepodobne sme skôr rock'n'rollovou frakciou.
Koproducentka Katrin Achinger sa údajne vybuchla do výkričníka „Scheiß Mösenbonus“, keď vás pred rokmi počula hrať prvýkrát. Vtedy ste ťažko ladili svoje nástroje, a napriek tomu si každý myslel, že je to skvelé. Máte ešte dnes „mačací bonus“?
Žrebec: Teraz môžeme ladiť naše nástroje.
Devlin: Máme ladičku.
Žrebec: Rastie tak spolu. Myslím si, že ten bonus stále nemáme. Možno na prvý dojem, keď ľudia vidia fotografiu. Že je to tak, ako to je. Ale keď sa považujem za publikum - keď existuje dievčenská kapela, a najmä keď tiež hrajú zle a majú kúzlo, prirodzene mi to pripadá vtipné a cítim sa s tým spojený. Včera bol na koncerte niekto, kto povedal, že v živote videl iba dve dievčenské kapely. Spýtal som sa, kto bol prvý, a on odpovedal: The Liverbirds 1964. Nemohli vôbec hrať. Naše veľké vzory! Keď sedemnásťročná vyjde na pódium s nástrojom, ktorý nepozná, je to punk. Muži si kúpia elektrickú gitaru, keď majú 15 rokov, sedia doma a najskôr si zahrajú všetky riffy Jimi Hendrix. A môžu to robiť perfektne. Zvyčajne majú odlišné postavenie.
Ste hrdí na to, že ste nakoniec dosiahli oveľa lepšiu dohodu s takzvaným priemyslom ako veľa „nahnevaných mladých mužov“?
Žrebec: Nie, nemá to nič spoločné s hrdosťou. Rozhodnutie padlo v podstate za nás. Samozrejme sme sa mohli pokúsiť znova ísť do nezávislej spoločnosti. Mohli sme nahrávku vydať sami s našim producentom. Možno o šesť mesiacov budeme mať dôvod sa za to hanbiť, možno budeme mať dôvod byť na to skutočne hrdí, pretože pre nás odviedli dobrú prácu. Na čo si teraz veľa pamätáme, je skutočnosť, že záznamy veľkých spoločností sú jednoducho drahšie. Ak bude naše CD v obchode WOM, bude to pravdepodobne stáť 35 mariek. Nemám 35 CD za CD a myslím si, že ani väčšina našich fanúšikov to nemá. S tým však nemôžeme urobiť takmer nič.
Možno vás možno postavia na rovnakú úroveň ako kapela ako Berlínski speváci Lassie. Kapela, ktorá mala veľkú publicitu, koncertovala úplne vypredané pred nadšeným publikom a stále predala iba 5 000 platní.
Žrebec: No, 5 000 nahrávok, to je pre indie spoločnosť neskutočné množstvo, pre veľkú spoločnosť to nie je nič, prepadák, to je ono. Tiež viete, že je to tak. Musíte len zapnúť rádio. To, čo sa deje v nemeckom jazyku, je super plynulé. Na desiatich prstoch môžete skutočne zistiť, že sa to nebude hrať v rádiu. Pokiaľ však nemáte šťastie. Keď sme teraz boli v Kolíne nad Rýnom, hrali „Ficken“ dvakrát v rádiu, WDR2, to nie je neuveriteľné?
Zúčastnili by ste sa, ak by váš producent chcel, aby ste zneli plynulejšie a popovejšie?
Devlin: Nie, neurobili sme to.
Žrebec: Mali sme tiež veľké šťastie na nášho producenta, pretože je s nami veľmi opatrný. Chcel konať podľa našej postavy.
Takže si nemyslíš, že z teba bude hviezda?
Žrebec: To sa nehovorí. Len si nemyslím, že tento čas je teraz otvorený čudným veciam. Ľudia chcú počuť techno. A príprava všetkých možných hudobných epoch. A to v podobe, ktorej rozumiete. Toto hippie módne hnutie už nemá vôbec žiadny význam, sú to len formálne veci, všetko je o tom, aby ste vyzerali dobre, patrili k sebe.
Napadá mi riadok z jednej z vašich skladieb: „Je ľahké byť na tej správnej strane.“
Žrebec: Je to vlastne presne to. Je ľahké byť na pravej strane, to znamená nosiť mierovú reťaz okolo krku, keď máte 16, a povedať: „Som za mier.“ Ale potom to, čo dievča slúži, vie potom tiež nie. Je ťažké nájsť polohu, ktorá je pod nohami zbrúsená. Všetci hovoria: „Som proti vojne, som proti nacistom, som proti testovaniu na zvieratách, som proti znečisťovaniu,“ ale všetko zostáva na povrchu. Neexistuje žiadny revolučný pocit: „Teraz robíme presne to, čo je správne.“
To znamená, že veci, ktoré boli kedysi spojené s politickým záväzkom, sa stávajú frázou. Na druhej strane ste si ako heslo svojej nahrávky vybrali vetu od Rosy Luxemburgovej: „Kapela Die Braut haut ins Augen urobila nahrávku. Max Dax a Christoph Twickel sa rozprávali s basgitaristkou Petou Devlin
je najrevolučnejší čin, keď sa vždy hovorí nahlas. “Robíte to?
Žrebec: Áno. V našom kontexte áno. V prvom rade sme všetci predovšetkým súkromní ľudia. Nie sme v politickej organizácii ani nič, o tom to nie je, je to o každodennom živote. Ide o to, zaujať pozíciu kapely pri vystupovaní alebo pohovoroch.
Mnoho nemeckých kapiel - od Uda Lindenberga cez Die Toten Hosen po Kruppsa alebo Mastina - urobilo piesne proti xenofóbii. Ty nie.
Devlin: Nemuseli sme. Som cudzinec.
Žrebec: Predtým sme mali Francúzku v base, takže sme veľmi priateľskí k cudzincom.
Priateľské k ES!
Žrebec: Č. Počkajte chvíľu, náš klávesový hráč je napoly Američan a ja som slovanského pôvodu, to poznáte z mojich vysokých lícnych kostí. Aha, a okrem toho je to trápne, keď si každý myslí, že si musí pridať svoju horčicu. A väčšina piesní je skutočne žalostných. Je ťažké aj tak urobiť dobrú politickú pieseň, pretože ak raz vznikne revúci refrén, je to dosť drsné. nepáči sa mi to.
Ste trochu sklamaný, že úspech trval tak dlho?
Žrebec: Nie, práve sme sa vyvíjali spolu. Aj čo sa týka našich hudobných vplyvov. Teraz postupne objavujeme krajinu - s Peťou - predtým, ako sme objavili rock 'n' roll - s Barbarou - potom sme objavili dušu - s Karin - a potom som dievčatám ukázal, aké boli nemecké hity. Preto je jednou z našich obľúbených kapiel FSK. Toto je tiež skupina, ktorá sa za desať rokov totálne rozrástla. Ide o dôstojné starnutie.
Máte pocit, že tento fenomén ex-hopu je na dennom poriadku - naštartovaný krátko a potom znova od okna?
Devlin: To je typické, ale samozrejme nielen v Hamburgu. Zoberme si Blumfelda: Boli rok totálne tlačení a teraz sa nedeje vôbec nič. Má to niečo spoločné aj s tým, ako sú ľudia vykresľovaní. Keď Spex hovorí: „Najlepší záznam od roku. “, A to je tam opäť každý mesiac cez iný. Je to proste nepríjemné, tento štýl. Môžete byť hrdí, keď ste pribití na stenu a poviete: „Toto je neuveriteľné, čo robia.“
Spracoval pieseň „Prečo môžem spievať tak nahlas“, detstvo Bernadette?
Žrebec: Áno, toto je moje detstvo! Nemám sestru ani brata, ale presne tak to bolo. Inými slovami, vlastne som chcela byť herečkou, ale to je ťažké vykresliť v rockovej piesni.
A prečo si sa ním nestal?
Žrebec: Och, pretože divadlo je mŕtve. Hral som v divadelnej skupine v Berlíne, robili sme také absurdné veci, to sa mi veľmi páčilo. Snažili sme sa urobiť niečo úplne iné ako klasické divadlo, ale to vôbec nefungovalo, vôbec nula.
Devlin: To určite má niečo spoločné s takzvaným „mediálnym tlakom“. Kino pomaly vymiera kvôli videu.
Žrebec: S týmito rýchlymi a hektickými vecami toho veľa nedokážeme. Ak by sme mali natočiť video nevesty, išlo by hlavne o dobrý príbeh. Myslím si, že je to lepšie ako ruka, tu skvelá noha a kozy. Myslím si, že to nie je pre nás.
Váš záznam vychádza v čase, keď veľa ľudí prišlo o nohy.
Žrebec: Koniec koncov, v textoch vždy uvádzam pochybnosti. Je to mladistvý záznam o pochybnostiach. Kam idem, vpravo alebo vľavo alebo rovno dopredu alebo dozadu. Väčšina piesní je taká. Vždy je to rozpor, v určitom okamihu vždy príde bod, keď sa veci otočia. Len hráme prízemný rock 'n' roll country soulový hit. A to má niečo spoločné s časom, návratom k hodnotám, premýšľaním o niečom.
Prvá nahrávka skupiny Lassie Singers mala názov „The Lassie Singers Help You“. Zhudobňujete tiež každodenné príbehy chlapcov a dievčat. Môžete pomôcť ľuďom? Je pre vás dôležitá hmatateľnosť vašej hudby?
Devlin: Ľudia niekedy rozpoznávajú veci. Ak zastupujete niečo, čo je pri zemi, v tom zmysle, že sa to môže stať každému, potom ľudia na to reagujú slovami: „Panebože, áno, presne tak to je.“ späť do času v 15, keď boli otázky ako „urob to, nechaj to?“ mimoriadne dôležité.
Ale vtip vlastne spočíva v tom, že naivitu týchto tínedžerských klišé použijete na zacielenie na existujúce vzťahové klišé. Napríklad v „Najnudnejšom chlapcovi na svete“, kde dievča chce nudného muža, pretože už nemôže vidieť mužov, ktorí vždy chcú zaujať tým, že hovoria o Kafkovi a poznajú dadaistické obrazy.
Žrebec: Jasný. Už tiež nemáme 15 rokov.