Traja páni

BALZAC * DICKENS
DOSTOYEVSKI

traja

V INSEL-VERLAG ZU LEIPZIG

ROMAIN ROLLAND
ako vďaka
za jeho nezlomné priateľstvo
vo svetlých a tmavých rokoch

Aj keď boli napísané počas obdobia desiatich rokov, nie je náhodou, že tieto tri experimenty na Balzacovi, Dickensovi a Dostojevskom sú spojené v jednej knihe. Jednotný zámer sa snaží ukázať troch veľkých a v mojom zmysle jediných prozaikov devätnásteho storočia ako typov, ktoré sa navzájom dopĺňajú prostredníctvom kontrastu svojich osobností a možno povýšia koncepciu epického staviteľa sveta, prozaika, do jasnej podoby.

Každý z týchto troch románopiscov má svoju vlastnú sféru. Balzac svet spoločnosti, Dickens svet rodiny, Dostojevskij svet jedného a všetkých. Porovnania týchto sfér ukazujú ich rozdiely, ale nikdy sa nepodnikli pokusy o interpretáciu týchto rozdielov v hodnotových úsudkoch alebo v príklone alebo v odpore zdôrazniť národné prvky umelca. Každý skvelý tvorca je jednotka, ktorá svojím spôsobom zahŕňa svoje limity a váhu: v diele je iba jedna konkrétna váha, v rozsahu spravodlivosti nie je absolútna váha.

Všetky tri eseje predpokladajú znalosť diel: nechcú byť úvodom, ale skôr sublimáciou, kondenzáciou, extrakciou. Pretože sa zhlukujú, môžu priniesť iba to, čo sa osobne považuje za nevyhnutné; Hlavne ma mrzí táto nevyhnutná nedostatočnosť v eseji o Dostojevskom, ktorého nekonečné rozmery, ako napríklad Goetheho, nikdy nemožno obísť najširšou formulkou.

K týmto veľkým postavám Francúza, Angličana, Ruska by bol pridaný portrét reprezentatívneho nemeckého prozaika, epického tvorcu sveta vo vysokom slova zmysle, ktorý používam pre slovo prozaik. Ale nemôžem nájsť ani jedného z tých najvyšších postavení v súčasnosti a minulosti. A možno je účelom tejto knihy vyzvať ho do budúcnosti a pozdraviť tých, ktorí sú ešte stále vzdialení.

BALZAC

DICKENS

DOSTOYEVSKI

„To, že nemôžeš skončiť, ťa robí skvelou.“