Typická nedeľa v dome BurtonTaylor Krížovky a trochu lásky v popoludňajších hodinách
Hollywoodska láska všetkých čias: Elizabeth Taylor a Richard Burton Jeho denníky ukazujú tienistú stránku ich lásky
Krížovka a popoludňajšia láska
Boli hlasní, výstrední - a dvakrát sa vzali. Elizabeth Taylor († 79) a Richard Burton († 58) sú stále považovaní za najokázalejší hollywoodsky pár v dejinách filmu.
Burton vo svojich nedávno publikovaných denníkoch popisuje tienisté stránky tejto lásky
Keď sú rok manželmi, Elizabeth Taylor dáva svojmu manželovi Richardovi Burtonovi denník. Píše sa rok 1965 a obaja sú pred kamerou filmu Kto sa bojí Virginie Woolfovej?.
Piatok 1. januára 1965, Gstaad (Švajčiarsko). Obnovené z kocoviny. Prečítajte si Britannicu (= anglicky Brockhaus) s E. Je to dobré malé dievčatko.
26. marca 1966, Rím. Na obrazovke som uvidel víziu seba. Bola som tučná, hlúpa a škaredá. (...) Mám nesmierne obavy, že nám došli peniaze. Obávam sa, že po svojej smrti nebudem schopný zabezpečiť svoju manželku a deti - kto by to mal robiť okrem mňa - a to ma trápi viac ako akákoľvek hlúposť.
29. 3. Po večeri sme s majiteľom vypili brandy. A potom sme strávili popoludnie v tichosti a išli sme domov a spať. E. je veľmi znepokojená svojim vnútorným krvácaním, ktoré sa začalo znova.
30. 3. Konečne som sa začal učiť svoje riadky. Aký som mizerný herec. Ako môžete dosiahnuť toľko úspechu bez vynaloženia úsilia? (...) Potom domov pre starého dobrého tučného chlapca, ktorý celý deň ležal v posteli, za účelom pozorovania a liečby spomínaného krvácania.
20. apríla. Aký mizerný deň. E. mala ísť do štúdia na testovacie nahrávky, a tak sme sa tam odviezli. Vyzeralo to ako smrť osobne. Taký špinavý lekár jej opäť dal nejaký druh injekcie, na ktorú bola alergická, a jej stav sa tým pádom skôr zhoršoval ako zlepšoval. Potichu som sa opil, nalíčil, dal som si urobiť testovacie zábery s E., hneď potom som sa trochu viac opil.
10. 5. Keď sme prišli domov, E. si myslela, že stratila dračí odznak. Zabudla, že to dala R. Hanleymu. Veľa som kričal a trval na tom, že vyprážané kurča so zemiakovou kašou chutí ako mydlo. Neskôr sme sa opäť nalíčili.
5. 10. Nešiel som do práce. Prebudil som sa neskoro a tak som sa hanbil, že by som sa radšej neukázal ako meškal. Takže nebol na nakrúcaní. E. zavolala a povedala, že som strašne chorá. Klamala, že sa lúče ohýbali.
Zaujímavé tiež
3. 11. Z nejakého dôvodu som sa dnes ráno veľmi obávala o E. - či už ma miluje alebo nie a aké hrozné by bolo stratiť ju atď.
24. mája 1967 v prístave Portofino (Taliansko). E. je zvedavá, čo o nich píšem. Takže potom: Je to milé, bacuľaté dievča, ktoré miluje komáre a nemôže zniesť welšskú jazvu po akné, neznáša člny, miluje lietadlá, má malé ostružinové oči, drobné prsia a absolútne nemá zmysel pre humor. Je rozvážna, domýšľavá a taká istá, že to bolí.
2. 8., Rím. Elizabeth sa v bare chovala ako pobehlica, tvrdá. Ešte v ten večer sme sa s Alžbetou navzájom urážali. Kričal som na ňu, že „vôbec nie je žena, skôr muž“, a ona zase kričala, že som „malé dievča“. Aký roztomilý a beznádejne dekadentný pár sme.
30. september, Paríž - Capo Caccia. V ten istý deň napoludnie som robil niečo úplne bláznivé. Kúpil som Elizabeth lietadlo, ktorým sme včera prišli. Stál 960 000 dolárov (dnes: 1,9 milióna eur). Nebola averzná.
23. júla 1968, Fitzroy-Nuffiled Hospital, Londýn. Práve som prešiel dvoma najdesivejšími dňami celého môjho dospelého života. (...) Je to prvýkrát, čo som dva dni počul niekoho, koho milujem, kričať od bolesti; kvôli liekom halucinovala. Niekedy vedela, kto som, niekedy nie. Za jednu sekundu sa zmenila z diabla na anjela. Cítil som sa úplne bezmocný. Alžbete v nedeľu ráno odobrali maternicu. (...). Vôbec nesmie vstávať. Len ísť na toaletu. Vrátil som ju späť do postele. O pol hodiny neskôr som ju začul na chodbe kričať „Jim“. Opäť späť do postele. Povedal som jej, že je veľmi nezbedné dievča a ona mi povedala, aby som sa nasral. Ponúkol som jej, aby si sadla do jej izby. Povedala, že si radšej sadnem do uličky, pretože nechcela vidieť moju tvár.
2. 10. „Plaza“, Paríž. Prebudil som sa okolo 4:30 ráno a čakal som, kým sa svet vráti k životu. Svet sa volá Alžbeta. V istej chvíli okolo siedmej hodiny ráno som sa rozhodol prebudiť svet, po ktorom zo mňa urobila Krvavú Mary. To je vitamín C na celý deň.
23. októbra. Onassis úplne zmizol z titulných stránok a z novín. Vysvetlil som Elizabeth, že asi nemajú výdrž, ktorú sme mali my. Tiež som ju dosť samoľúbo poukázal na to, že jej daroval svadobný dar s diamantmi a drahokamami, ktorý mal iba „hodnotu o niečo menej ako 100 000 libier“, zatiaľ čo som jej nedávno daroval diamantový prsteň v hodnote 127 000 libier z toho dôvodu, že bol utorok.
31. decembra, Gstaad. Nadávam na noci, keď užíva lieky a potom len tak bľabotá. Dostáva tiež kortizón, ktorý zjavne nafukuje, čo sa dá zvládnuť iba dosť tuhou stravou s nízkym obsahom soli (...). Ale najviac ma znepokojuje to, že teraz reagujem úplne znudene, keď E. stoná a narieka v dôsledku svojej závislosti na radosti. (...) Vždy som veľa pil, ale v dôsledku tohto polčasu rozloženého života, ktorý zdieľame, vypijem dvakrát toľko ako predtým.
10. januára 1969, Gstaad. E. bola úžasne opitá, keď sme sa stretli na večeri. Nepamätám si, že by som niekedy zostal nesúvislý s alkoholom. Mám podozrenie, že to sú lieky, ktoré užíva, nie alkohol.
13.1. Posledný mesiac, až na pár výnimiek, nechodila iba spať opitá alebo opitá, ale opitá, a tým myslím skutočne opitá. Nekoordinovaný, neschopný ísť priamo vpred a bezdôvodne hovoriť ako hlúpe dieťa silne kvíliacim detským hlasom. (...) Keby to bol niekto iný, zbalil by som si kufre, utiekol a pripojil sa k trapistickému rádu, ale táto žena je môj život.
25. mája, Prince’s Steps, na jachte Kalizma. Aký zvláštny svet. Ako môžete žiť spolu s jedným človekom 13 rokov a druhým 8 rokov a stále nájsť oboch záhadných ako cudzinci? Alžbeta je večný stánok na jednu noc. Je to moja osobná a vlastná milenka. A také lascívne. Nedá sa povedať, z čoho je vyrobený náš milostný akt. Ale môžem povedať, že E. je podraz, vždy vráti loptu okamžite! O sexe často nepíšem, pretože som v rozpakoch, ale, ale z nejakého dôvodu, ktovie prečo, to nevadí, je to vzácne, veľmi, veľmi rozmarné.
4. 8. Neznášam, nenávidím, nenávidím herectvo. V štúdiu. V Anglicku. Triasol som sa pri myšlienke na prácu, tú istú hrôzu musí cítiť aj pracovník banky, ktorý každé ráno začína páchnuci výlet metrom a večer sa rúti hrôzou v dopravnej špičke.
2. september, „Kalizma“, Temža. (...) Každopádne som sa nahneval, čo skončilo tým, že Elizabeth mi zvonenými rukami udrela do hlavy. Keby to urobil človek, zabil by som ho, to isté pre ženu, našťastie by som sa zdržal, inak by som ju určite poslal na dlhší čas do nemocnice alebo na cintorín synagógy.
17. novembra, „Kalizma“. (...) Princ Rainier, Grace, Graceina sestra a priateľ prídu na obed a Rainier prinesie ako darček pre E. buď tigra alebo pantera. To mi práve chýbalo. (...) Čo to do pekla máme robiť s PANTHEROM alebo TIGEROM?
29.03.1970 Puerto Vallarta (Mexiko). Pokiaľ ide o E. a mňa, existuje akési prímerie. Obe strany sú plne ozbrojené, bomby je možné kedykoľvek odpáliť, zatiaľ však nikto nestlačil tlačidlo. Prvých šesť mesiacov nášho sabatického roku bolo úplnou stratou času. Len čo sme už neboli sami, nonstop sme sa hádali a hádali a ťažko sme boli nikdy sami.
2. 4. Znepokojuje ma tiež to, že som stratil sexuálny apetít, čo je pre E. veľmi depresívne.
8. apríla, „hotel v Beverly Hills“. Ako sa predpovedalo, John Wayne získal Oscara.
4. júna, Palm Springs. Elizabeth začala včera znova krvácať z zadku, veľké zrazeniny krvi, desivý pohľad. Pravidelne som to upratoval - akonáhle to bolo celé podlažie kúpeľne plné - a poďakoval som Pánovi za to, že nie je človek, ktorý pije, a nie je mu zle. (...) Mám desať rokov. Po celú dobu, keď bola vyvalená v uličke, mala zlomené srdce a bála sa ako dieťa: „Milujem ťa, Richard.“ „Ja tiež, zlatko.“ V skutočnosti bola dieťaťom a ja som bol otcom.
13. júla, „Lucerna Hotel“, Mexicali. Včera bola typická nedeľa - niektoré čítanie, iné driemanie, iné popoludňajšia láska, krížovka, čaj, skorá večera v reštaurácii, spánok s Johnom MacDonaldom o 21:00 a vypnutie svetiel o 22:30.
13. september 1971, „Kalizma“. Sedím vzadu na palube so svojou nekonečne milovanou manželkou, ktorú milujem viac ako kedykoľvek predtým. V duchu sa rozhliadam a uistím sa, že to tam naozaj je.
7. novembra, Rím. Odkedy E. prakticky prestala piť, zmenila sa úplne. Je aktívnejšia, živšia a zároveň uvoľnenejšia a ešte krajšia ako kedykoľvek predtým. Jej tvár je trochu užšia a jej malú dvojitú bradu takmer nevidieť.
16. 11. Vážne sa zaujímam o jogu a doposiaľ som o nej prečítala tri alebo štyri knihy - iba primitívne informácie o hmotnosti, fyzickej pohode, strave a podobne - ale chcela by som vedieť viac.
Richard Burton sa rúhal hviezdam
Herečka Mia Farrow
„Dnes som dostal list od Mie Farrowovej, napísaný veľkým detským rukopisom a tak dobre vychovaný, že akékoľvek podozrenie z vášne si zakazuje.“
14. februára 1972, Budapešť. Aj moje vlasy pomaly rednú. Stále pokrýva celú moju pokožku hlavy, ale keď je mokro a kvapká mokro, vidno tú neúrodnosť. Pretože ma už tak nudí, že Ron musí maľovať vlasy všade, mohol by som niekedy vyskúšať niektorú z týchto transplantácií. (...) Ale nebudem mať zdvihnutú tvár ako žalostný Rod Steiger, ktorý to nielen pripúšťa, ale aj vyzerá ako polovica nahého kreténa.
15. 3. Dnes máme naše ôsme výročie svadby. Podľa niektorých štandardov to nie je nič. podľa iných je to obrovský úspech. (...) E. mala pre mňa asi 20 kníh, veľa bláznivých pier a veľký čajový šálka - údajne starý 150 rokov -, ktorý má správnu veľkosť a secesný rám obrazu, malý na stôl. Nemám pre nich nič, iba svoju spoločnosť.
Elizabeth Taylor
Colin Farrell „Chcel som sa oženiť s Liz Taylor“
Láska nepozná vek! Lámač sŕdc Colin Farrell teraz vyznáva svoje hlboké city k hollywoodskej legende Elizabeth Taylor.
Richard Burton Protivné záznamy v denníku o Liz Taylor
Richard Burton (58) si svoju lásku k Elizabeth Taylor († 79) zaznamenal do svojich denníkov. Nie vždy jeho bývalá vychádza dobre!
"Bulgari" si udeľuje Oscary Liz Taylor Funkel-Klunker
Oscarová horúčka stúpa! Takže VIP dámy sa rozhliadli okolo „Bulgari“. Vzácny klenotník vystavoval šperky Liz Taylor († 79).
* Manželstvo trvá dva roky, potom sa rozvedú Richard Burton a Elizabeth Taylor. O rok neskôr sa vzali druhýkrát, manželstvo trvalo deväť mesiacov. Denníky zverejnila Burtonova štvrtá a posledná manželka Sally.