Úder v priamom prenose Franka Schmettaua o zosmiešňovaní na internete - DER SPIEGEL
Kariéra SPIEGEL: Pán Schmettau, aké je momentálne vaše zamestnanie?
Schmettau: Posledné štyri týždne vôbec nič, pretože som dostal infarkt, keď som sledoval vystúpenie svojej dcéry s akrobatickou skupinou tu v Mníchove - zrazu som si myslel, že mi cez hruď ide tank. Bolo to naozaj brutálne, mal som bolesti, nemohol som dýchať a potil sa ako prasa. Našťastie tam bol stan Červeného kríža. Po EKG sanitka povedala: infarkt.
Kariéra SPIEGEL: Ako sa máš teraz?
Schmettau: Fyzicky skutočne dobré. Dostali ma do dvoch stentov, po ktorých som šiel na dva týždne na rehabilitáciu. Ale psychologicky ma to celé veľmi ovplyvňuje. Predtým som sa necítil dobre, to určite prispelo k infarktu. Mal som veľké rodinné problémy a pred infarktom som žil veľmi nezdravo, veľa som fajčil a zle som jedol. A dlho som trpela vysokým cholesterolom.
Športový novinár Frank Schmettau (Nar. 1966) začínal v rozhlase a v roku 2002 prešiel na televíziu. Moderoval a komentoval bundesligové hry pre DSF, Sport1, Arena, Sat1. Po mŕtvici v roku 2006 získal novinár na voľnej nohe podstatne menej pracovných miest. Schmettau žije v Mníchove a teraz hľadá novú profesionálnu perspektívu.
Kariéra SPIEGEL: Takmer desať rokov pred infarktom ste dostali mozgovú príhodu - uprostred priameho prenosu. Čo sa presne vtedy stalo?
Schmettau: V roku 2006 som pre rozhlasovú stanicu Arena komentoval zápas druhej ligy medzi TuS Koblenz a Carlom Zeissom Jenom a zrazu som si nepamätal ani slovo z predbežných rozhovorov s trénerom Koblenzovcov. Inak som si nič nevšimol. Až neskôr som zistil, že som si pomýlil všetky možné mená.
Kariéra SPIEGEL: TuS Koblenz vám striedavo volal ako Eintracht Braunschweig, Werder Bremen alebo nemecká reprezentácia, trénerom Jeny Heiko Weber sa stal Heiko Bauer.
Schmettau: . áno, a naozaj som si nič z toho nevšimol. Až keď som na konci povedal: „Odovzdám to Dirkovi Seveneickovi,“ reportér však odpovedal dosť prítulne: „Som Dirk Seemann“ - pomyslel som si: Och, asi si sa posral.
Kariéra SPIEGEL: Vaši kolegovia vám počas hry nepovedali o vypadnutí. Držte to proti nim?
Schmettau: Ťažká otázka. Neskôr som sa spýtal kolegu z dodávky OB, prečo nič nepovedali alebo prečo ma do polčasu nahradili mojim kolegom Seemannom. Povedal, že boli tak prekvapení, že jednoducho nevedeli, ako reagovať. Niekde to chápem ... Ale na tvojom mieste by som sa aspoň spýtal komentátora, o čom hovoril.
Kariéra SPIEGEL: A po hre?
Schmettau: Najskôr som vypil tri pšeničné pivá a išiel som vlakom domov. Až po niekoľkých dňoch som bol predvolaný do Arény a povedal som všetko, čo som o hre povedal. Povedali, že buď som opitý, prehral som stávku - alebo to bolo niečo lekárske. Išiel som teda priamo do nemocnice. Zistili mi, že som dostal mozgovú príhodu, ktorá zasiahla ľavú časť mozgu a ktorá spôsobila poruchu reči. Nikto však nemohol povedať, čo mŕtvicu spôsobilo.
Kariéra SPIEGEL: Potom ste sa báli ďalšej mozgovej príhody?
Schmettau: Áno, stále. Hneď ako sa mi točila hlava, alebo mi trochu tŕpla noha či prsty, vzal som mobil a spýtal som sa sám seba, či sa hrám so životom, ak nezavolám pohotovostného lekára. Takto to trvalo asi dva roky, veľmi zlá doba. Tri roky po mŕtvici sa urobilo kontrolné vyšetrenie, všetko však bolo opäť zásobené krvou.
Kariéra SPIEGEL: Ako to šlo profesionálne?
Schmettau: Arena sa správala ukážkovo, skvelo sa o mňa starali a nedali mi pocítiť, že by som pre nich bola rizikom. Na vlastnú žiadosť som komentoval podstatne menej živých hier, moderoval som však častejšie. Ihneď po mozgovej príhode sa však ďalších odborných dotazov výrazne znížilo.
Kariéra SPIEGEL: V tom čase ste boli ohúrení na internetových fórach pre svoju živú správu. Dodnes nájdete veľa takýchto záznamov, ak si vygooglite svoje meno. Ublížilo ti to?
Schmettau: Pre istotu. Ja sám som si tieto záznamy prečítal až o šesť mesiacov neskôr a bol som dosť šokovaný. Je to jasné: ak niekto v mediálnom priemysle uvažoval o tom, že mi ponúkne akýkoľvek projekt, vo väčšine prípadov si predtým moje meno vyhľadal v Googli. Mimochodom, tiež si myslím, že veľa ľudí v tomto odbore neurobilo moju mozgovú príhodu pre mňa. Nikto sa na mňa nepozrel a ktokoľvek, kto ma pozná, mi mohol dôverovať, že som vlastne prehral stávku, a preto si zmenil meno.
Kariéra SPIEGEL: Čo sa stalo potom, čo Arena stratila práva na futbalové vysielanie?
Schmettau: Pracoval som na voľnej nohe pre DSF a neskôr som dostal ponuku byť jednoduchým editorom procesov pre bundesligový program „Liga Total!“ stať sa. Kedysi som také programy spúšťal, takže som sa cítil trochu bokom. Ďalším problémom bolo, že moju prácu zrazu ohodnotili mladí ľudia, ktorí u mňa stážovali o pár rokov skôr. V istej chvíli ma už nikto nekontaktoval, musel som konať - čo bolo pre mňa ťažké, priznám sa.
Kariéra SPIEGEL: Ako ste si zarobili peniaze za posledné roky?
Schmettau: Nezarobil som skoro vôbec, namiesto toho som zrušil niektoré poistky a z týchto peňazí som žil. Naposledy som sa starala hlavne o svoju dcéru a robila najviac jeden alebo dva malé projekty ročne. Len pred pár týždňami som mal opäť väčšiu prácu a sprevádzal som automobilovú rally pre vysielateľa ServusTV. Tesne predtým, ako som chcel príspevok postrihať, som dostal infarkt. Vo výsledku som stratil pár tisíc eur. Teraz sa to finančne naozaj zhoršuje.
Kariéra SPIEGEL: Poviete obdivuhodne otvorene - ale je to v poriadku, že by toto všetko malo byť zverejnené? Informácie o vašom nedávnom infarkte by mohli potenciálnych klientov odradiť.
Schmettau: Viete, myslím si, že to tiež kapustu nerobí tučnejšou. Mŕtvica ma už profesionálne zabila. Momentálne si myslím, že sa asi preškolím a možno budem pracovať ako pedagóg. Aj keď to bolí, priznať mi to: Tlak, na ktorý ste vystavení ako novinár na voľnej nohe, som - v súčasnej podobe a dnes - pravdepodobne už jednoducho nedokážem zvládnuť.
Ikona: Zrkadlo
Rozhovor viedol kariérny autor SPIEGEL Hendrik Steinkuhl, nezávislý novinár blízko Osnabrücku.