V rozhovore so Shah Rukh Khanom; Rozplakala som sa; Kultúra

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

shah

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

V rozhovore: Shah Rukh Khan: „Rozplakal som sa“

Shah Rukh Khan, George Clooney z Bollywoodu, je nízky muž s dievčenským podaním ruky, nebojí sa veľkých emócií: rozhovor o romantike a rasistike filmu.

Shah Rukh Khan nie je len tak hocikto a každý, kto chce, aby ho prijal, by mal byť trochu vytrvalý. Po tri a pol hodine však ako samozrejmosť pošle Shah Rukh Khan žiadosť. Sedí trochu vyčerpaný, ale v profesionálnej dobrej nálade v pološere obrovskej suity, malého muža s otvorenou košeľou a dievčenskou rukou. Jeho Blackberry nepretržite bliká na stole pred ním. Neodpovedá jej a čím dlhšie rozpráva, tým melancholickejšie vyzerá.

Otvoriť obrázok na novej stránke

„Tvrdo pracujem na tom, aby ľudia plakali“: Shah Rukh Khan vie niečo o romantických a smutných filmoch - a dúfa, že jeho príbehy budú na Západe rovnako dobre prijaté ako v jeho rodnej Indii.

SZ: Pán Khan, na premiére filmu „Moje meno je Khan“ v Berlíne sa diváci rozplakali. Prečo ťa ženy tak milujú?

Shah Rukh Khan: Tvrdo pracujem, aby som mimochodom, nielen ženy, rozplakala. To, že to funguje, môže byť spôsobené aj tým, že sa nebojím skvelých pocitov. Mimochodom, keď som videl svoj film prvýkrát, plakal som sám, päťkrát.

SZ: Vo filme hráte moslima, ktorý sa - rovnako ako vy v skutočnom živote - oženil s hinduistom. V prvej scéne vyzerá ako bombardér na batohu na letisku, v poslednej je hrdinom, ktorému Amerika tlieska. Povedzte nám o svojom vlastnom celoživotnom sne: od Indie po Hollywood?

Shah Rukh Khan: Ach nie, to je príliš utopické. Film je o predsudkoch: o človeku, ktorý sa na letisku správa zvláštne, chodí zvláštne, vyzerá podozrivo. A myslíte si, aha, terorista. Ľudia vo filme si to tiež myslia, majú predsudky. Neskôr sa ukáže, že tento muž má Aspergerov syndróm, čo je ľahká forma autizmu. A na konci si diváci musia položiť otázku, či je správne posudzovať človeka podľa jeho vzhľadu, farby pleti alebo náboženstva. Pokiaľ ide o moje celoživotné sny, verím, že herci sa dajú použiť univerzálne. Zároveň neviem, či mám aj univerzálnu príťažlivosť. Ak mám jeden sen, je to nakrútiť indický film, ktorý bude viditeľný na svete - a rovnako dobre prijatý ako západný film v Indii. Väčšina našich filmov sa nachádza v Ázii a mojím snom je dostať odtiaľ indické kino.

SZ: Znamená to, že chcete, aby vás Západ bral vážnejšie?

Shah Rukh Khan: Dostali sme veľa zo Západu, najmä technológie, moderné štúdiá, čo bolo nesmierne dôležité. Ale teraz mám pocit, že je čas niečo vrátiť. Nielen niečo materiálne, ale aj aspekt indickej kinematografie, s ktorou som sa stal tiež medzinárodne známym.

SZ: Hollywood je rasistický?

Shah Rukh Khan: Nie, to nie. Viete, keď píšem indický film, väčšinou to nie je pre amerického herca. Napríklad vo filme „Om Shanti Om“ musí byť hlavnou postavou Ind. Nemá to nič spoločné s rasizmom. Alebo Roberto Benigni, je fantastický, ale je a zostane Talianom. Aké úlohy by však mohli napísať pre 1,75 metra vysokého Ázijca tmavej pleti, ktorý hovorí takou čudnou angličtinou? A mám 44 rokov.

SZ: Nájdi to staré?

Shah Rukh Khan: Som si istý, že v Hollywoode sú lepší herci, ktorí majú 44 rokov. Nie je tu ani nikto, kto nakrúca film o Ázijcovi, ktorý nie je ani bojovníkom kung fu, ani tancom ako John Travolta. Jednoducho nemôžem tancovať ako John Travolta. A Američan nemôže robiť filmy tak romantické ako ja.

SZ: Váš nový film nie je v porovnaní s minulosťou taký romantický.

Shah Rukh Khan: Je to dramatické. Hral som veľa romantických hrdinov: duchovných, bláznivých, naivných a roztomilých. A tu je milenec, ktorý nedokáže milovať, alebo to nevie prejaviť. Nemôže plakať ani sa usmievať ako ostatní. Myslím si, že žena si ho môže stále zamilovať.

SZ: Vo filme prídete na bohatý západ ako chudobný Indián. V skutočnosti ste dieťa strednej triedy.

Shah Rukh Khan: Pochádzam z rodiny nižšej strednej triedy, nie veľmi bohatej, ale mali sme všetko. Môj otec bol právnik a obchodník v Dillí a moja matka bola mladistvá sudkyňa. Keď bol mŕtvy, prevzala podnikanie môjho otca. Mal som 15 rokov a keď som mal 25 rokov, zomrela mi aj mama. Mám staršiu sestru, vychovávali sme sa.

SZ: Znie to ako ťažké časy.

Shah Rukh Khan: Áno, zažil som veľa ťažkých, ale aj dvojnásobne dobrých období. Keď mi rodičia zomreli, modlil som sa, aby sa im polepšilo. Keď boli mŕtvi, bol som osamelý a nevedel som, čo so mnou. Tak som sa znovu pomodlil. Keď som bol v pohode, väčšinou som zabudol na Boha. A teraz som veľmi bohatý, ale materiálne veci, luxusné autá, drahé hodinky a tak ďalej, nič z nich pre mňa nič neznamená. Môj riaditeľ mi dáva všetko oblečenie. Nikdy by som nešiel do obchodu a nekúpil si ich. Mám rád peniaze - každý by mal vedieť žiť dobre, ale sú tu dôležitejšie veci.

SZ: Čo pre vás znamená náboženstvo?

Shah Rukh Khan: Sme liberálni krtci, učili nás, že islam je tolerantný. Čítal som korán v arabčine a môj otec mi to vysvetlil v hindčine. Takto som spoznal náboženstvo: priateľské, tolerantné, veľmi uvoľnené.

SZ: Keď ste sa chceli vziať za hinduistu, nenastali žiadne ťažkosti?

Shah Rukh Khan: Na pár dní, ale potom som šiel za príbuznými. Súhlasili, aj keď s nevôľou.

SZ: Vyslovili ste sa za prijatie pakistanských hráčov do indickej kriketovej ligy. Radikálni hinduisti vyzvali na bojkotovanie a roztrhali vaše filmové plagáty.

Shah Rukh Kan: Nie je to len o krikete. Zasadzoval som sa za to, aby India udržiavala kontakty so všetkými národmi, najmä v oblasti umenia, kultúry a športu. Stále je to niekedy ťažké, ale myslím si, že by sme sa nemali vzdávať.

SZ: Bola proti vám vydaná fatwa. Je to hrozivé?

Shah Rukh Khan: Áno, samozrejme, to neboli dobré správy. Ale bolo to nedorozumenie, slovo, ktoré som používal, bolo nesprávne interpretované. Takéto argumenty beriem vážne. Nemusíte sa však báť.