Valéria Peter Predescu, slávik obyvateľov Năsăud, spieva Răsunetul pre anjelov

valeria peter predescu

Valeria Peter Predescu sa narodila v neskorý jesenný deň, 24. októbra 1947, v obci Telciu, na Valea lui Stan alebo na Valea Dragostei, ako ju niektorí nazývajú, v rodine rumunských roľníkov Leonory a Ioana Petra. Valériin otec by rád pokračoval vo svojej práci a mene. Mal dcéru, ale ona hrdo niesla jeho meno v zámorí a v krajinách. Vo svojej osobnej zbierke má speváčka 50 národných kostýmov. Mnohé z nich šije sama, pretože tento darček zdedila po svojich babičkách, ktoré boli skvelými krajčírkami. Valeria s potešením hovorí o svojich babičkách: „Keď bola mladá a išla s občerstvením na pole, prešla mladá Saveta na koni Pătruovu dolinu so zviazaným chrbtom a spievala na zvuk údolia. Tento kožiar bol veľmi vynikajúcou krajčírkou. “ Pochádzajúc zo Salvy do Telciu našla súperku v šití, druhú babičku speváka Floarea. Muži v rodine mali tiež talent a boli zručnými remeselníkmi. Obyvatelia Petarenu sú hrdí na to, že postavili viac ako polovicu domov obyvateľov Telca.

Po ukončení školy v Telciu by Valeria chcela ísť ďalej a stať sa učiteľkou. Životné ťažkosti ho však priviedli na obchodnú školu v Turde s profilom starostlivosti o domácnosť a krajčírstva. Mala 15 rokov, keď stretla Adriana, pohľadného mladíka, zamestnanca na vlakovej stanici Telciu, ktorý sa zamiloval do toho, ako ju videl. Títo dvaja nemysleli dlho a Valeria nedosiahla 16 rokov, keď sa stala manželkou. Mal tiež dvoch hrdých chlapcov, Mihail Adrian, ktorý dnes hrá ragby v francúzskom Mazamete, a Valeriu Nicolae. Po ukončení strednej školy absolvovala Valeria dva roky špecializačných kurzov na ministerstve školstva v Bukurešti, po ktorých sa vrátila do Telciu ako učiteľka. „Takto uplynuli štyri roky môjho života bez toho, aby som sa presadil“.

Začal spievať náhodou. „Všetci učitelia boli povinní spievať v zbore. V posledných rokoch školy som sa učil čoraz viac piesní. Po večeroch, keď bol môj manžel v práci, som sa nakŕmila, uložila deti do postele a potom, keď otec zaspal, otvorila som všetky okná domu a keď som sedela v posteli, s rukami pod hlavou, spievali sme celé Stanské údolie. “

Keď bol v Telciu v roku 1972, počul Năsăudský folklorista Dumitru Vîrtic, redaktor „Radio Cluj“, spev Valérie Peter Predescu. Tak skončil v spolupráci s orchestrom „Bistrita“. Zaznamenal to folklorista na magnetofón. „Nemôžem ti povedať, ako som bol nadšený svojím hlasom! Nemohol som uveriť, že práve ja spievam, nerozpoznal som svoj hlas. “

V spomienke uvádzame rozhovor, ktorý bol pred časom pre denník Răsunetul, ten, ktorý prezentoval svoju činnosť v priebehu času, ktorý potom prevzal Revista iulustrată:

- Vážená pani Valeria Peter-Predescu, hoci bolo horúce leto, nemali ste dovolenku. Poďme našim čitateľom priblížiť niektoré dôležité udalosti, na ktorých ste sa zúčastnili.

- S tebou bola mladá nádej od Şieu.

- Áno, Alexandra Zbâncă. Zúčastnila sa spolu s ďalšími talentovanými deťmi z krajiny, čo na divákov urobilo krásny dojem. O sprievod sa postaral orchester súboru „Rapsozii Botoşanilor“ pod vedením maestra Ioana Cobâlu.

- Ako sa cíti Valeria Peter-Predescu, keď vidí, aké ocenenie prináša verejnosť z krajiny deťom, ktoré pripravuje?

- Mám veľkú radosť z detí, ktoré sa vydali cestou ľudovej piesne. Vkladáme do nich nádej a samozrejme, možno nie všetci budú neskôr spievať. Ale je dobré, že v tejto chvíli spieva v rumunčine a oblieka sa do našich rumunských šiat. Prichádzajú do kontaktu so známymi umelcami z krajiny a s reprezentačnými kapelami, tu deti z Telciu sprevádzal orchester Porolisum, dirigent Grigore Grigoruţ. Všetky tieto deti sú víťazmi súťaže „Village Dowry“, súťaže iniciovanej inštitúciou, v ktorej pracujem, respektíve County Center for Popular Culture. Potvrdili teda cenu vyhranú v miestnej súťaži. A na Samus - Dej to bolo dobré vydanie. Bola to veľmi dobre vyvinutá šou a veľa publika. Nechcem zabudnúť a zámerne som zanechal Dni obce Bistriţa, na ktorých som sa zúčastnil aj so svojimi kolegami. Filmy TVR International, ktoré nakrútila režisérka Elise Stan, nám priniesli slávu kraja a iniciatívy po celom svete.

- Posledná dôležitá udalosť bola v Leşu.

- Išiel som do Rhapsody of the Tricks, kde som aj spieval, ale pracoval som aj ako referent, prinášam tiež svoj príspevok, skromný, ale rád pracujem. Pokiaľ je to v mojich silách, ako človek aj ako umelec, snažím sa držať krok a robiť všetko pre úspech akcie.

- Čo pre vás znamená „veniec“?

- Veniec v Maieru pre mňa predstavuje v sentimentálnom pláne veľa. Spojil som sa s obyvateľmi Maieras v roku 1978, keď členovia súboru „Cununa“ dosiahli mimoriadne vystúpenie na medzinárodnom folklórnom festivale v Zakopanom v Poľsku, v roku 1978. Potom som prevzal prvú cenu v najspochybnenejšej kategórii - najcennejšiu, najautentickejšia kapela. To znamenalo veľa pre Maieru na jednej strane, ale aj pre našu krajinu. Nasledujúci rok som sa zúčastnil súboru „Păuniţa“ zo Sângeorz-Băi v Spojených arabských emirátoch, kde som predstavil rumunskú pieseň a hru, ale aj tradičnú kuchyňu. V Spojených arabských emirátoch bol rad na naše jedlo. Všetci tí ľudia plní peňazí a bohatstva boli radi, že mohli jesť jedlá varené dvoma našimi kuchármi: sarmale s polentou, jahňací steak, mititei, klobásy. V roku 1980 a o desať rokov neskôr som bol s Maymi na národnom folklórnom festivale Gannat vo Francúzsku. Od tej doby bol Maieru spojený s Gannatom. Prišli okamžite po revolúcii s dôležitou pomocou pre Maieru.

- Prečo si myslíte, že Valeria Peter-Predescu je úspešná v celej krajine a vo svete a prináša optimizmus a dobrú náladu?

- Nenašiel som vysvetlenie. Spievam s radosťou. Nespievam, aby som sa dal do práce. A to, že som urobil dôležitý bod v Mamaii, nebol len úspech Valerie Peter-Predescu. Myslím, že to bol úspech piesne Năsăud, ktorú spievam a nosím v duši. Tiež som si užil profesionálny sprievod prostredníctvom orchestra „Rapsozii Botoşanilor“. Publikum bolo výnimočné, publikum z celej krajiny. Ak ma prijali s láskou, znamená to, že Năsăudov folklór si našiel cez slúžku ako ja zvláštne miesto medzi verejnosťou. Bol som a som vo veľmi dobrej hlasovej forme.

- Okrem rozhlasových a televíznych vystúpení vás neopomenula ani písomná tlač. Pozoruhodné sú rozhovory v reláciách „Kuchyňa pre všetkých“ a „Formula AS“.

- Príjemné prekvapenie som mal, keď mi zavolali ľudia z redakcie potravinového časopisu. Tu som hovoril o kuchyni Năsăud a hlavne o kuchyni Telcea, pretože som tam hovoril iba o výnimočných jedlách, ktoré pripravovala moja drahá matka, ktoré pripravujú moji Telcea. Tiež ich pripravujem a jedávam s chuťou, pretože som tiež lakomec. Som rád, že som na stránkach prestížneho časopisu hovoril aj o tom, čo sa u nás varí. Možno si mnoho čitateľov trúfa na prípravu takýchto jedál, sladkostí a pôstu, pretože sa ľahko varia a sú zdravé.

- Keďže som bol na turné dlho, aký je dom pre Valeriu?

- Na Valea lui Stan, v dome rodičov, je „studňa so studenou a dobrou vodou“?

Naši celoživotní priatelia, kolegovia z javiska: Nicolaie Furdui Iancu, Angelica Stoican, Nicoleta Voica, Sofia Vicoveanca, Viorica Flintaşu, Mariana Anghel, Mariana Deac, Ionuţ Fulea, Dinu Iancu Sălăjanu, nás kontaktovali so slzami na krajíčku. Mia Dan, Ana Strâmturean, Liliana Laichici, Adrian Stanca, Veta Biriş, Dorina Oprea, Leontina Pop, Mărioara Precup, Sava Negrean Brudaşcu, Matilda Pascal Cojocăriţa, Ştefan Cigu, Nicolaie Mureşan, Maria Butaciu, Alexandru Pugna, Petru, Domnica Dologa, tvorcovia značiek krajín; Marioara Murărescu, Elise Stan, Gruia Stoia, Angele Marinescu, Ileana Vieru, Simona Patraulea, Florentina Satmari, Niculina Merceanu, Ion Filip, všetci vzdávajú poslednú poctu slavíkovi zo Sedmohradska.

Počas hviezdnych nocí zaznie pri okne našej duše nezameniteľný hlas toho, ktorého sme možno neboli schopní oceniť tak, ako by sme mali: Valeria Peter Predescu. My jednoduchí ľudia, tí, ktorí milujete hudbu a rumunský roľník, sme vás milovali z celého srdca, drahá pani VALERIA PETER PREDESCU. So srdcami preosiatymi od smútku budeme s vami na ceste do večnosti a dláždime cestu so slzami smútku. Boli ste a zostanete milým umelcom obyvateľov mesta Bistrita, hlasom, ktorý časom rezonuje vo folklórnych archívoch a stovkách výtlačkov. Nehovoríme zbohom. Ešte sa stretneme. Prinajmenšom s vašou piesňou, ak nie s dobrým slovom, ktorú ste mali vždy, keď sme sa videli. Keď nám budeš chýbať, budeme počúvať doinu alebo priceasnu a túžba utíchne. Nech sa Boh postará o láskavú dušu Valérie Peter Predescu, ktorý pre nás do poslednej chvíle žiaril.

z rodiny Predescu a Krajské kultúrne stredisko

Mŕtve telo umelkyne Valérie Peter Predescu bude uložené v utorok 28. apríla 2009 okolo 14.00 h v Mestskom dome kultúry „George Coşbuc“ Bistrita.

Pohreb sa uskutoční vo štvrtok 30. apríla 2009 o 14:00 v pravoslávnom kostole v Telciu.

† Keď sa dozviem správu o predčasnom a tragickom zmiznutí veľkej umelkyne VALERIE PETER PREDESCU, chcem vyjadriť svoje úprimné pocity ľútosti a súcitu so smútiacou rodinou. Smrťou toho, kto bol nespochybniteľnou hodnotou nášho folklóru, kultúra nesmierne stráca. Je to deň smútku pre občanov župy Bistriţa-Năsăud. Nech svetlo, ktoré nám priniesla svojou piesňou, nech vydrží naveky.

BOH ODPOČÍVAJTE DUŠU V POKOJI!

Predseda krajskej rady

† VALERIA PETER PREDESCU, bola jednou z najoceňovanejších interpretiek ľudovej hudby, milovala a propagovala autentický folklór nášho regiónu, zvestovala meno Bistrita ďaleko za hranice krajiny. Plná života a so závideniahodnou energiou Valeria Peter Predescu zomrel v plnom tvorivom živote, v období svojho života, keď mal v umeleckej oblasti určite oveľa viac. Jeden z najvýznamnejších umelcov Bistriţe a Năsăud, rapsódista ľudovej piesne, človek kultúry, čestný občan Bistriţe, zomrel.

Aj keď odchod Valérie Peter Predescu zanechá prázdnotu, ktorá sa ťažko naplní, vždy zostane v našej duši a srdci cez všetko, čo urobila.

Úprimnú sústrasť smútiacej rodine.

Starosta mesta Bistrita

† Petre Petruse vzdáva poctu 4 000 kilometrov poslednú poctu svojmu bývalému kolegovi v ľudovej piesni. Správa o náhlom úmrtí pani VALERIE PETER PREDESCU dorazila aj do Španielska, kde je momentálne na turné spevák populárnej hudby Petre Petruse s členmi Mestského kultúrneho centra Bistriţa. Vzdialenosť viac ako 4 000 kilometrov nezabránila generačnému kolegovi piesne Lady of the Bistrita, aby bol solidárny s rodinou a vyjadril jej úprimnú sústrasť, ale aj ľútosť nad veľkou stratou transylvánskej a rumunskej scény.

Boh daj pokoj jej duši!

† Teraz, keď sa otvorí nebo, aby sme v kráľovstve svätých prijali dušu nášho veľkého umelca VALERIA PETER PREDESCU, my, tí, ktorí sme boli v priebehu rokov tými, ktorí vám to priniesli prostredníctvom novín vo vašich domovoch, zbožná pocta s presvedčením, že jej meno zostane v písomnej knihe rumunského folklóru. Vyznamenaná dáma bude v rokoch a rokoch medzníkom pre tých, ktorí sa zameriavajú na autentický folklór, a archív denníka „Răsunetul“, dokument po celé generácie o bohatej činnosti muža vybraného z mužov: Valerie Peter Predescu. V mene tisícov čitateľov vzdávame poslednú poctu váženej dáme rumunského spevu a ďakujeme jej za roky, ktoré nám venovala.

Iná hviezda zhasla. Rumunský folklór má opäť smútok. Pieseň Veľkej dámy z Năsăud zomrela príliš skoro.

Rovnako ako keď hovoríte Nadia, máte na mysli Rumunsko, rovnako ako keď hovoríte Valeria Peter Predescu, máte na mysli Bistritu - Nasaud. Nič a možno ani jeden zo súčasných umelcov neurobil náš kraj tak známym, ako má Valeria.

Plná umelkyňa, neobyčajná matka, bojovníčka, ktorá si razila cestu vlastnou budovou tehlu po tehle, aby propagovala pieseň od Bistriţa-Năsăud.

Valeria mala stále čo povedať v rumunskom a medzinárodnom folklóre. Nechal nás, aby sme sa pripojili k Dolănescu a ďalším skvelým univerzálnym umelcom. Bola povolaná do neba. Ale jej krásny hlas zostane navždy v našich dušiach.