Vedľajšie účinky. terapia nádorov. Pomáhať ľuďom pomáhať si
1 POČÚVANIE NAŠICH ZNAKOV H e l f e s. Vedľajšie účinky liečby nádorov Pomoc pre svojpomoc
2 Zistite viac o priebehu vašej liečby a liekoch, ktoré dostávate. Vždy sa opýtajte, či ste niečomu nerozumeli. Cítite sa menej vystavení alebo bezmocní a lepšie rozumiete svojmu stavu a procesom.
4 Obsah Editorial 03 Od pacienta k pacientovi Vedľajšie účinky liečby liekmi na nádory a ako s nimi zaobchádzať Zmeny v krvnom obraze Únava, vyčerpanie a slabosť (únava) Nevoľnosť a zvracanie (zvracanie) Hnačka (hnačka) a zápcha (zápcha) Interakcie liečby s Iné lieky Poruchy výživy, strata chuti do jedla a zmeny chuti Zápal slizníc v ústach a hrdle (stomatitída a mukozitída) Reakcie kože a nechtov Strata vlasov (alopécia) Sčervenanie rúk a nôh: syndróm ruka-noha Infúzne a injekčné reakcie Extravazácia Alergické reakcie Vplyv chemoterapie na plodnosť Poškodenie nervov a svalové problémy Poškodenie funkcií orgánov Osteoporóza vyvolaná chemoterapiou Možné vedľajšie účinky anti-hormonálnej liečby Možné vedľajšie účinky imunoterapie alebo liečby takzvanými cielenými liekmi Vedľajšie účinky S Radiačná terapia a ako si s ňou môžete sami poradiť Nevoľnosť a zvracanie 44 4
5 2.2. Zápal ústnej sliznice, sucho v ústach a zmeny chuti Zmeny kože a nechtov Vedľajšie účinky chirurgického zákroku na rakovinu a ako s nimi zaobchádzať Poruchy hojenia rán a kožné reakcie Tvorba jaziev Problémy po operáciách v zažívacom trakte Problémy po umelej výžive Pneumónia Trombóza Prekrvenie lymfy po operácii prsníka Všeobecné zdravotné odporúčania Rakovina a diéta Rakovina a očkovanie Rakovina a sexualita Rakovina a túžba mať deti Rakovina v tehotenstve Rakovina a šport Úľava od vedľajších účinkov Šport a duševná pohoda Fyzioterapia (pohybová terapia) Liečba úzkosti, depresie a hnevu Psychonkologická podpora Psychoterapeutická pomoc Adresár adries Ďalšie informácie 72 O Bavorskej rakovinovej spoločnosti ev 77 Odtlačok 79 5
9 žuť. Dobrý a dôveryhodný vzťah s mojim ošetrujúcim lekárom považujem za veľmi dôležitý, ktorý ma ako psychológ podporuje aj psychologicky. Chcel by som povedať ostatným postihnutým ľuďom, že človek by nemal do choroby hrýzť a nielen na ňu myslieť. Musíte sa starať o iné veci a udržať si odvahu čeliť životu. Psychologicky stále padáš do hlbokej diery, ale chcel som sa z toho dostať sám. A teraz som naozaj v poriadku. Najskôr som si kupoval knihy o rakovine, ale potom som ich vyhodil. Myslím, že ťa to len privádza do šialenstva. Až teraz počúvam svoj žalúdok. Samozrejme v koordinácii s mojím onkológom, s ktorým sa môžem rozprávať o čomkoľvek. Môj lekár, ktorý ma berie vážne a sprevádza ma a mám v ňom veľkú dôveru a dobré súkromné prostredie, ktoré je pre mňa veľmi dôležité. Vaša Brigitte Merz, Karlsfeld 9
Ak sa vyskytnú určité príznaky, musíte o tom okamžite informovať svojho lekára: e. B. Ak máte ťažkosti s dýchaním, máte horúčku alebo máte sklon k tvorbe modrín a podliatin. môžete si také pozorovania zapísať a vziať so sebou na ďalšie stretnutie. Je to obzvlášť dôležité, ak sa liečite ambulantne. Iba potom môžeme tieto vedľajšie účinky vyriešiť pred ďalšou liečbou a prijať preventívne alebo terapeutické opatrenia. Môžete tak pomôcť zaistiť, aby sa nežiaduce účinky nevyskytovali alebo sa vyskytovali len veľmi slabo, boli včas rozpoznané a potom okamžite liečené. Prof. Dr. s Rainerom Hartensteinom Mníchov 11
19 rád Vyhýbajte sa vzrušeniu, zabezpečte si odpočinok a relaxáciu. Ak vám je zle, skúste sa niekoľkokrát nadýchnuť a vydýchnuť. Jedzte iba ľahké jedlá, ako sú sucháre alebo suché hrianky, a snažte sa jesť malé množstvo niekoľkokrát denne. Vezmite si zázvor, má pozitívny vplyv na nevoľnosť. Zázvor je dostupný na prípravu čajov alebo vo forme kapsúl. Pite dosť. Stratu tekutín môže pomôcť vyrovnať aj cmúľanie kociek ľadu alebo kúsky mrazeného ovocia. Po zvracaní si ústa niekoľkokrát vypláchnite čistou vodou, aby ste chránili sliznicu a zuby a vyhli sa nepríjemnému vkusu v ústach. sú mimoriadne citliví na chemoterapiu, takže napriek podávaniu antiemetík nevoľnosť alebo zvracanie. Okamžite sa poraďte so svojím terapeutickým tímom o vašich sťažnostiach. Je dôležité, aby ste venovali zvýšenú pozornosť tomu, kedy sa nevoľnosť objaví, ako dlho trvá a či časovo súvisí s chemoterapiou. Iba tak môže váš lekár rozhodnúť, či sú príznaky akútne alebo oneskorené. 19
24 Zápal slizníc v ústach a hrdle (stomatitída a mukozitída) Počas chemoterapie môže v závislosti od typu a dávky chemoterapeutických látok (cytostatiká) dôjsť k zápalu úst a hrdla. Ako rýchlo obnoviteľné tkanivo je sliznica ústnej dutiny obzvlášť citlivá na chemoterapiu. Klinicky relevantný zápal ústnej sliznice (stomatitída/mukozitída) sa vyskytuje asi u polovice všetkých pacientov s rakovinou päť až sedem dní po začiatku chemoterapie. Pretože veľa prírodných zárodkov kolonizuje orofaryngu mnohými prírodnými zárodkami, poškodenie sliznice cytostatikami niekedy spôsobuje ďalšie infekcie. Spravidla sú spojené s bolesťou a ťažkosťami s prehĺtaním. Nepriaznivý účinok majú aj zápaly ďasien, ktoré sú už pred začiatkom chemoterapie. Tvoria vynikajúci bod napadnutia plesňami a baktériami, a tým podporujú zápal slizníc. Starostlivá ústna hygiena pred začatím liečby pomôže zabrániť týmto sekundárnym infekciám. Pred začatím chemoterapie vyhľadajte svojho zubného lekára o liečbe existujúceho zubného kazu a zápalu ďasien. 24