Vírus nepozná hranice - ani naše modlitby, aby Dortmund chcel moslimské ženy
Pôstny mesiac ramadán sa tento rok nedá sláviť ako obvykle. Prelomenie spoločného pôstu bude možné iba v rodinnom kruhu. Fotografie: Alex Völkel/Archív
V noci na dnešný piatok (24. apríla 2020) sa pre moslimov na celom svete začal pôstny mesiac ramadán. Zatiaľ čo pre kresťanov sa ich najdôležitejší sviatok, Veľká noc, musel tento rok sláviť za zvláštnych okolností kvôli koronovej pandémii, v súčasnosti je ešte pred islamskými veriacimi v pôstnom období. Mešity zatiaľ zostanú zatvorené, tohtoročný Festi Ramazan sa konať nebude a spoločné prerušenie pôstu sa musí odohrávať skôr v rodinných kruhoch v malých skupinách. Mesto Dortmund aj komunity iných vierovyznaní v meste zasielajú moslimom svoje najlepšie pozdravy a prajú im za daných okolností pokojný čas, ktorý posilňuje sociálnu súdržnosť, prežíva jeho obohatenie z kultúrnych rozdielov a s odvahou a dôverou pozerá do budúcnosti.
Mesto Dortmund zdôrazňuje silný zjednocujúci charakter mesiaca pôstu
Inak veľmi frekventovaný Festi Ramazan bude musieť byť, bohužiaľ, v roku 2020 zrušený. Foto: Leopold Achilles
Starosta Ullrich Sierau, predsedníčka Rady pre integráciu Aysun Tekin, Ahmed Aweimer z Rady moslimských spoločenstiev, referentka pre sociálne veci Birgit Zoernerová, referentka pre regulačné záležitosti Norbert Dahmen, policajný prezident Gregor Lange a v tieto špeciálne dni samozrejme aj vedúci odboru zdravotníctva Dr. Frank Renken, s pozdravom veriacim. ___STEADY_PAYWALL___
„V posledných rokoch sme si pravidelne všimli silný zjednocujúci charakter mesiaca ramadánu, v ktorom sa stretávajú ľudia najrôznejších vierovyznaní, spoznávajú sa, rozprávajú sa a rozchádzajú sa. Pre naše mesto je tento medzináboženský dialóg a sociálna súdržnosť - spájanie ľudí ako takých - normálnosťou a opäť dáva jasne najavo: Islam je súčasťou Dortmundu, “uviedla vo svojom pozdrave.
Zhromaždenie ľudí je základnou súčasťou pôstneho mesiaca. Tohtoročný mesiac ramadán však bude iný a všetci budeme čeliť novým výzvam. Na pozadí súčasnej situácie v oblasti korónov by každé stretnutie mohlo predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie ostatných.
Ďakujeme, že ste sa doposiaľ zaoberali krízou a odvolávali sa na dôvody v prospech všetkých ľudí
V posledných týždňoch sa početné náboženské spoločenstvá museli vyrovnať s obmedzeniami - napríklad v rámci piatkových modlitieb alebo bohoslužieb. Mesto Dortmund ďakuje všetkým zodpovedným a členom za tento obozretný prístup a podporu.
Zatiaľ budú zatvorené aj mešity.
Zároveň chcú apelovať na zmysel pre zodpovednosť ľudí pri výkone náboženských povinností, modlitieb a prelomení pôstu výlučne v súkromí a doma a zdržať sa pozvaní a návštev, aby sa pôst prelomil spoločne.
Pretože situácia je stále veľmi vážna. Náboženské spoločenstvá by však mali možnosť vysielať svoje modlitby prostredníctvom videa alebo online, aby sa ich veriaci mohli samozrejme zúčastňovať prostredníctvom tohto kanála.
„Pokračujme v solidarite a zdravom rozume: stojme spolu, ale osobitne! Naším spoločným a primárnym cieľom je chrániť zdravie všetkých ľudí, aby sme mohli budúci rok spoločne sláviť mesiac ramadán a festival obvyklým spôsobom. Tešíme sa! S týmto vedomím prajeme všetkým moslimom v našom meste - napriek tomuto náročnému času - požehnané pôstne obdobie a pokojný festival na konci ramadánu! “
Vírus nepozná hranice - ani naše modlitby
Kresťanské spoločenstvá tiež vyjadrujú svoje najlepšie pozdravy. Foto: Klaus Hartmann
Kresťanské komunity v Dortmunde zasielajú moslimským komunitám list medzi kultúrami. Koronová pandémia nám všetkým priniesla veľké výzvy. V tom roku by sa kresťanské zbory museli vzdať mnohých veľkonočných tradícií, ktoré si obľúbili, najmä spoločnú bohoslužbu, a sláviť festival, ktorý bol pre všetkých kresťanov nový.
Z týchto nových okolností zároveň vyplynuli početné nápady, ako Veľkú noc usporiadať inak. Kresťanské spoločenstvá si uvedomujú dôležitosť mesiaca pôstu pre moslimov, ramadán je pre nich zvláštnym obdobím prehlbovania náboženstva a spoločenstva v rodine a spoločenstve.
Tentokrát je všetko inak. K spoločnému prerušeniu pôstu, iftaru, predovšetkým nedôjde, bohužiaľ, k obvyklému stretávaniu. Preto si niekto želá, aby veriaci našli iné spôsoby, ako sa o tento sviatočný čas navzájom podeliť a ako cítiť prepojenie vo viere.
Ľudská spolupatričnosť je možná napriek nevyhnutnej sociálnej vzdialenosti
„Kresťania a moslimovia v Dortmunde už mnoho rokov pestujú medzináboženský dialóg so Židmi. Chceme sa toho držať najmä v týchto zložitých dňoch, pričom si uvedomujeme situáciu ostatných. Takto môže napriek nevyhnutnému sociálnemu odstupu rásť ľudské spolužitie, “uvádza sa v liste z farností.
Medzináboženský dialóg počas prvej prestávky pôstu spoločne na DKH 2019. Fotografie: Alex Völkel
Ako silná známka spolupatričnosti a duchovnej solidarity za náboženskými hranicami vyzvala skupina pre dialóg Abrahámskych náboženstiev, v ktorej kresťanské cirkvi spolupracujú s moslimami a Židmi, na súčasnú modlitbu s kampaňou „Svetlo nádeje“. Zvony zvonia každý deň o 19.30 h a ľudia sú vyzývaní k modlitbám v komunitách mešít.
Cieľom je preukázať, že vírus nemá žiadne obmedzenia - ale ani modlitby! Dialógový kruh abrahámskych náboženstiev dokonca umiestnil videozáznam na internet, odkaz je v prílohe článku. Zbory by boli veľmi šťastné, keby sa ich zúčastnilo veľa ľudí.
Evanjelická a katolícka cirkev v Severnom Porýní-Vestfálsku sa zaviazali k tomuto cieľu presahovať rámec Dortmundu. Svojim listom tiež odovzdávate pozdrav regionálnym evanjelickým kostolom a katolíckym diecézam v Severnom Porýní-Vestfálsku. Prajeme moslimským komunitám zdravie, silu a dôveru v nasledujúce týždne. Ramadán Mubarak! (Blahoslavený ramadán!)
Ďalšie informácie:
Viac k téme na nordstadtblogger.de:
Jedna myšlienka na tému „Vírus nepozná hranice - ani naše modlitby: Dortmund želá moslimom požehnaný ramadán“
Tlačová správa: Opatrné a postupné otváranie mešít RMGD v Dortmunde
Podľa postupného otvárania opatrení v koronovej pandémii, pri zohľadnení koncepcií hygieny a ochrany na základe odporúčaní KRM - Koordinačnej rady moslimov v Nemecku, niektoré mešity v Dortmunde otvoria iba 3 z 5 povinných modlitieb denne. Všetky ďalšie modlitby a udalosti sa nebudú konať. Piatok, ramadán (Tarawih) a slávnostné modlitby sa nekonajú. Vzhľadom na súčasnú situáciu sa ostatné komunity mešít držia odporúčania ponechať mešity zavreté principiálne mimo zodpovednosti pred Bohom a ľuďmi. V súlade s požiadavkami sa pokračuje v projektoch pomoci pre starších a slobodných ľudí, chudobných a študentov.
DER RMGD žiada veriacich, aby dôsledne dodržiavali podmienky. Vzhľadom na veľmi obmedzený počet modlitebných miest z dôvodu splnenia požiadaviek tiež žiadame, aby tieto mešity navštevovali v plánovaných časoch modlitby iba členovia otvorených komunít.
Výzvy na modlitbu ako súčasť koronovej pandémie v súvislosti s dohodou s mestom Dortmund a modlitebnou kampaňou „Svetlo nádeje“ Dialógového kruhu náboženstiev Abraháma Dortmunda budú vyhlásené 9. mája 2020. Preto žiadame, aby mešity už nevykonávali verejné pandemické výzvy na modlitby. Naše poďakovanie patrí mestu Dortmund, evanjelickej a katolíckej cirkvi a židovskej komunite v Dortmunde za to, že umožnili výzvy k modlitbám a spoločné modlitby a modlitby príhovoru proti pandémii. To spolu ukázalo solidaritu vo veľmi zložitom období.
RMGD ďakuje komunitám mešít, ktoré sa teraz otvárajú. Pretože na seba berú veľkú zodpovednosť. Vaše skúsenosti budú veľmi užitočné pri ďalších krokoch a vysoko si vážia komunity mešít, ktoré zostávajú mimo zodpovednosti. Nakoniec patrí naše poďakovanie veriacim v Dortmunde. Prejavili ste veľa trpezlivosti, zodpovednosti a ústretovosti.
Nech nám Vznešený Boh pomôže nám všetkým a ľudstvu ukončiť túto pandémiu.