Vojna s práškom mlieka „Číňania kupujú detskú výživu od Nemcov - WELT
Vzácny obrázok: Polica s niekoľkými baleniami sušeného mlieka značky Aptamil a Milumil
Zdroj: aliancia obrázkov/DPA
Nemecko pociťuje dôsledky „vojny v sušenom mlieku“. V mnohých supermarketoch sú regály prázdne a dochádza detská výživa. Dôvodom je to, že čínski rodičia sa obávajú o svoje dieťa.
Drogéria Rossmann v Berlíne-Kreuzbergu. Dobre vyplnené police, kamkoľvek sa pozriete. Až na jednu výnimku: v sektore detskej výživy sú veľké medzery. Je prázdne, kde by mali byť 600 gramové balenia detského mlieka Milumil HA 1 od Milupy za 10,79 eura.
Uprostred police je poznámka. Žiadna reklamná ponuka, ale správa pre zákazníka, predmet: „Počiatočné a následné mlieka Milupa Aptamil a Milumil“. Ako sa píše v tlači, dopyt po detskej výžive prudko vzrástol. Dodávateľ Milupa ich nemohol dostatočne obslúžiť. Preto aj medzery na poličke.
Situácia na ostatných trhoch nie je o nič lepšia. Či už v Severnom Porýní-Vestfálsku alebo v Berlíne - obrázky sú rovnaké. Rodičia už nejaký čas musia nakupovať detskú výživu v zložitých podmienkach a niekedy musia navštíviť niekoľko obchodov.
Dotknuté sú „mestské aglomerácie alebo oblasti, v ktorých žije veľa rodín s malými deťmi,“ hovorí Sina Balkau, hovorkyňa spoločnosti Rossmann, o zjavných nákupoch škrečkov. Príležitostne sa rodičia pýtajú, ale žiadna búrka protestuje.
Výroba beží sedem dní v týždni
"Nikdy sme nič také nezažili," hovorí hovorca Milupy Stefan Stohl. Na lídra na trhu má vplyv najmä skutočne pozitívny dopyt. Od konca roku 2012 sa jeho výrobky predávali rýchlejšie ako zvyčajne. Samotný dopyt po suchom mlieku Aptamil sa zvýšil o 30 percent.
Spoločnosť sa momentálne ospravedlňuje aj listom rodičom na svojej webovej stránke. Trh je zvyčajne stabilný, je známy počet pôrodov a detí v Nemecku a dojčenie matiek.
V súčasnosti je ťažké zahájiť rozširovanie výroby. Závod vo Fulde pracuje na plný výkon a je v prevádzke nepretržite sedem dní v týždni. Nová produktová rada začala pred niekoľkými týždňami. Plné využitie kapacity by malo trvať nejaký čas, okrem iného to závisí od dodávateľov surovín.
K vylepšeniam dôjde, hovorí hovorca. Do tej doby existuje na trhoch odporúčanie predávať iba dve až tri balenia na zákazníka.
Čínski rodičia na barikádach
Príčina všetkých prázdnych regálov nie je v Nemecku, ale v Číne. Je všeobecne známe. Aj keď ázijská krajina tradične nebola národom, ktorý pije mlieko, stala sa ním. V roku 2012 bolo v Číne okolo 108 miliónov batoliat starých až tri roky. A rodičia rodín s jedným dieťaťom sú pripravení ísť na zdravie všetkých svojich detí na všetky barikády.
Nestrávili ste šok z práškového mlieka, ktorý vedie späť do roku 2008. V tom čase boli desiatky veľkých mliekarní vystavené gigantickému škandálu, pretože priniesli sušené mlieko na trh, na ktorom zmiešali chemický melamín. Šesť detí zomrelo a 300 000 detí sa muselo liečiť z poškodenia obličiek.
Dôvera je preč. Minulý rok musela jedna z potrestaných mliekarní stiahnuť všetky svoje výrobky z mlieka pre deti vyrobené od novembra 2011 do mája 2012. Štátni inšpektori objavili „neobvyklé“ množstvá stôp ortuti.
V Číne preto koluje trpký vtip. Hovorí jeden Peking druhému: „Počuli ste, že dovoz zahraničného sušeného mlieka z Hongkongu k nám je pašovaný?“ Hovorí druhý: „Počuli ste, že vývoz čínskeho sušeného mlieka do Hongkongu je trestaný ako obchod s drogami?“
Škandály v minulosti
Škandály nútia Číňanov nakupovať bezpečné a zdravé sušené mlieko pre ich deti v zahraničí alebo si ich pre ne nechať zaobstarať. Najmä vyššia a stredná trieda nakupuje sušené mlieko, či už priamo alebo prostredníctvom online portálov. Všade v západných priemyselných krajinách; Nemecko je iba jednou z mnohých krajín.
Keďže telefónne číslo Milupa spoločnosti Stefan Stohl je online, volajú mu priateľské letušky, ktoré si so sebou chcú vziať detské mlieko do Ázie, ale aj študenti, ktorí chcú jedlo prepravovať profesionálne, ako aj významní vývozcovia. Všetky sú zrušené. Milupa nevyváža.
Výrobca je na mieste v Číne so svojou dcérskou spoločnosťou Durex, zákazníci však túto detskú výživu zjavne nevidia ako „vyrobené v Nemecku“. „Je zrejmé, že musíte predstaviť nečínsky produkt,“ hovorí Stohl. Čínski rodičia predpokladajú, že predajcovia zahraničnej detskej výživy ju podvádzajú rovnako ako v prípade domáceho sušeného mlieka.
Na konci marca prišla na trh detská výživa Nutradefense predávaná pod značkou švajčiarskeho výrobcu. Úrady zhabali niekoľko tisíc kíl vo veľkých čínskych mestách ako Peking, Šanghaj alebo Čcheng-tu a pri online predaji na hlavných portáloch elektronického obchodu, uviedla oficiálna tlačová agentúra Xinhua.
Podozrenie: Hovorí sa, že hlavní čínski dovozcovia primiešali sušené mlieko, ktorého trvanlivosť uplynula, a znovu ho označili zahraničnou pečaťou schválenia.
V Číne zúri „vojna sušeného mlieka“
Časopis „Xiaokang“ („Insight China“) vydávaný stranou v Pekingu teraz otvorene hovorí o „vojne sušeného mlieka“ proti Číne. Časopis uviedol: V Spojených štátoch od júna 2012 obmedzujú predaj sušeného mlieka supermarkety ako Wal Mart a Target. Žiadny zákazník si nemôže kúpiť viac ako tucet balení.
Od októbra ich nasledovali obchodné reťazce z Austrálie, Nového Zélandu a Holandska. Program „Insight China“ vytlačil farebnú mapu na základe prieskumu čínskych matiek a bol distribuovaný na internete. Ukazuje, kde na svete stále nájdete zdravú detskú výživu. Čína je čierna pre „jedovaté sušené mlieko“, ruská červená, pretože sa dá kúpiť iba čerstvé mlieko. Ale Európa svieti nebesky modrou farbou. „Majú tam najlepšie sušené mlieko na svete.“
Aj keď je Čína v súčasnosti tretím najväčším producentom mlieka na svete, dve tretiny jej mliečnych výrobkov pochádza zo zahraničia. Spoločnosť „Insight China“ odhaduje tržby z detskej výživy v roku 2012 na ekvivalent viac ako štyroch miliárd eur. Oficiálne dovezené sušené mlieko je v Číne oveľa drahšie z dôvodu ciel. Pretože Hong Kong je blízko, obzvlášť tam prekvitá prevádzačstvo.
Od 1. marca, po týždňoch varovaní, bola prehľadaná batožina všetkých ľudí odchádzajúcich do Číny: Nikto si nesmie vziať do ľudovej republiky viac ako dve porcie plechoviek alebo 1,8 kilogramu sušeného mlieka.
Do konca marca zatkli 499 prevádzačov sušeného mlieka a skonfiškovali viac ako dve tony bieleho pašovania. Hneď v prvý deň kontroly bol cestovateľ chytený s jedenástimi plechovkami v ich ťažkej príručnej batožine. Zaplatil rovných 500 eur pokutu. Potom mu bolo umožnené vziať si so sebou dve plechovky.
Spolupráca: Kerstin Rottmann, Holger Kreitling