Volker Kutscher Tichá smrť; kaliber
Od Nora | 26. novembra 2016 | Komentáre 3 komentáre
Marec 1930: Smrť herečky vedie Gereona Ratha do ateliérov filmovej metropoly Berlín. Mladý komisár spoznáva temné stránky pôvabu a prežíva priemyselné otrasy. Zvukový film si podmanil veľké plátno a mnohí sa dostali na vedľajšiu koľaj: producenti, majitelia kín - a hviezdy nemých filmov.
Volker Kutscher si 30. roky 20. storočia Weimarskej republiky vybral ako pozadie svojich detektívnych románov o kolínskom inšpektorovi Gereonovi Rathovi, ktorý skončil v Berlíne, v meste, ktoré poskytuje kulisu pre trénerov minimálne rovnako vzrušujúce ako americké metropoly, v ktorých je. hrajú sa milované gangsterské príbehy Hammetta a Chandlera. Autor sleduje ambiciózny plán, chce ísť ešte ďaleko za Weimarské obdobie až do roku 1936, keď sa v Ríšskom hlavnom meste a hitlerovskom Nemecku budú konať olympijské hry, mal by jeho vyšetrovateľ každý rok od roku 1929 (v r. Zahral jeho prvé dielo Vlhká ryba) vyriešiť prípad v ôsmich románoch (Kutscher si teraz myslí, že je celkom mysliteľné, že by to mohlo ísť ďalej) a zároveň sledovať spoločenský a politický vývoj tej doby.
Z mnohých rozhovorov je teraz dobre známe, že Kutscher sa pre svoj projekt nechal inšpirovať dvoma filmami: Cesta do záhuby a M, to nie je tak okamžite pochopiteľné. Iste, oba filmy sa odohrávajú v roku 1931, ale to je vlastne jediný referenčný bod pre Kutscherove romány. Skvelé dielo Fritza Langa, jeden z prvých nemeckých zvukových filmov, je aspoň čiastočne trilerovým, gangsterským a detektívnym filmom, okrem iného opisuje honbu za detským vrahom, ktorá pôvodne pochádza od samotných Berlínčanov, ktorých strach a nedôvera prerastajú do masovej hystérie a uistite sa, že každý každého podozrieva a že dav nakoniec sleduje odsúdeného. Až keď súbežne po vrahovi pátra vyšetrovacia skupina polície a gang bossov podsvetia, je chytený.
Film odkazuje na skutočných sériových vrahov, z ktorých boli niektorí aj vo Weimarovom období, predovšetkým „upír z Düsseldorfu“ Peter Kürten, pri ktorého zatknutí hral kľúčovú rolu Ernst Gennat, slávny berlínsky inšpektor, ktorý hrá rolu aj v Kutscherových románoch . V M sa Fritz Lang zameriava aj na spoločenské podmienky a trendy na začiatku 30. rokov 20. storočia, zachytáva klímu Weimarského obdobia v predvečer nacistickej nadvlády. (Mimochodom, rovnako ako film Emil a detektívi od Gerharda Lamprechta podľa Ericha Kästnera, ktorého Fabian sa tiež objavil v roku 1931, aj v nádhernej časovej farbe, ktorý vyšiel v tom istom roku.).
Road to Perdition, film Sama Mendesa z roku 2002, nie je gangsterskou baladou, ani mafiánskym eposom, aj keď v ňom hrá chicago Cosa Nostra v Chicagu, ale predovšetkým drámou o pokání a pomste, dôvere a zrade, rodinný príbeh o konflikte otca a syna, opticky brilantný, formálne skvostný, ale nie kriminálny film a všetky súčasné historické referencie ustupujú do úzadia, opis prostredia, zachytenie zvláštneho časového vnímania, nálada epochy nie je problémom.
Bohužiaľ, s Kutscherom je to podobné, fiktívna kriminálna zápletka je pre neho absolútne v popredí, zeitgeistu zachytáva skôr jednostranne, ak vôbec, tým, že primárne ukazuje progresívne, progresívne aspekty veľkomesta, výdobytky inovatívnych technológií, umeleckú rozmanitosť v „hlavnom meste kultúrneho sveta“ v Berlíne, moderný a luxusný spôsob života znamenitej spoločnosti, radikálny a provokatívny vzhľad umeleckej avantgardy, okázalý nočný život v časoch najväčšej slávy kabaretov a variet, operiet a tanečných palácov a skvostných kín.
Málo je však vidieť a cítiť zúbožený život mnohých ľudí uvrhnutých do trpkej hmotnej núdze globálnou ekonomickou krízou z roku 1929, sociálna bieda v stiesnených, pochmúrnych činžiakoch, utrpenie najchudobnejších na záhradách, biedna existencia tisícov žobrákov. Kutscher do značnej miery vynecháva popis týchto podmienok, ako aj podrobnejšie zváženie nebezpečného politického vývoja, ktorý sa dnes prejavuje mimoriadne brutálnymi zrážkami medzi rôznymi tábormi, pouličnými bitkami medzi nacistami a komunistami. Kutscher bohužiaľ nedokáže vystihnúť ducha 30. rokov, dobovú atmosféru, cit a bohužiaľ zvažovanie alebo hodnotenie politickej situácie ustupuje do úzadia, čo však vyplýva aj z prístupu jeho komisára.
V tomto druhom diele série, ktorá sa nachádza v roku 1930, sa bezprostredne blíži pohreb Horsta Wessela a Gereon Rath má pozorovať udalosť, pri ktorej možno očakávať nepokoje. Ale tejto úlohe sa vyhýba, politicky je mu úplne ľahostajný, zostáva mimo, sú mu ľahostajné boje medzi stranami, ignoruje sociálne otrasy, ktoré sa objavujú, ako aj niektoré pokyny od svojich nadriadených. Chcú ho odbremeniť od jeho aktuálneho prípadu po nepríjemnej hádke s kolegom, v ktorej bol Rath násilný, ale Rath vie, ako sa vyhnúť všetkým kontrolám a kontaktom nenávideného superintendenta Boehma, „buldoka“. A tak viac-menej sám a pochybnými metódami vyšetruje herečku, ktorá počas natáčania filmu „Zima zima“ zomrela.
Je čas veľkých prevratov: nemé filmy sú na posledných nohách, vyrábajú sa prvé zvukové filmy a celé odvetvie trpko bojuje o skutočnú cestu filmového umenia. Režiséri sa tvrdohlavo držia starého formátu alebo sa nadšene ponáhľajú k novým, nepredstaviteľným možnostiam, herci a herečky sa vidia na konci alebo tušia svoju šancu, producenti sa boja o prežitie, majitelia kín sa obávajú nákladov na novú technológiu, diváci stále nie sú rozhodnutí - jeden vzrušujúci čas, zaujímavá téma, ktorej sa následne venovali niektorí autori kriminality.
Tichá smrť vedie Gereona Ratha do ateliérov jednej z prvých nemeckých produkcií zvukových filmov. Počas natáčania herečku zabil padajúci reflektor. To, čo spočiatku vyzerá ako nehoda, sa čoskoro ukáže ako zákerný útok, a keď druhá herečka bez stopy zmizne a o niečo neskôr je nájdená zavraždená, v tlači už kolujú zvesti o sériovom vrahovi. Ale nielen jeho nadriadení a predstavitelia spisovateľského cechu spôsobujú Rathovu zlosť, jeho otec, dominantný a vplyvný detektívny riaditeľ, s ktorým má Gereon pomerne napätý vzťah v podobe akéhosi vzťahu lásky a nenávisti, spôsobuje aj ďalšie problémy. Jeho priateľ Konrad Adenauer má problémy a Engelbert Rath mu sľúbil, že sa o neho postará jeho syn. Adenauer v súčasnosti pracuje na tajnej zmluve so spoločnosťou Ford Company, ktorá má nalákať automobilku z Berlína do Kolína, čomu chce vydierač zabrániť. Má v úmysle zverejniť starostu kolínskych krivých burzových obchodov, čo by takmer určite zabránilo jeho nadchádzajúcemu znovuzvoleniu.
Záležitosť nešťastných obchodov s akciami spoločnosti Adenauer „Glanzstoff“, ako aj úspešné uzavretie zmluvy s Fordom sú historicky úplne správne, v súvislosti so skutočným príbehom sú však nesmierne postrádateľné, samozrejme, absolútne nemiestne. Subplot, v ktorom Gereon konečne vystavuje vydierača a dáva mu náhubok, niekoľkokrát prerušuje a brzdí dej a nakoniec zaberá toľko priestoru, že je to priam nepríjemné. To platí aj pre niektoré ďalšie nepotrebné a trochu nereálne okrajové postavy, postrádateľné sekundárne scény a bezvýznamné dejové vlákna, celé kapitoly, ktoré poskytujú nepodstatné, nedôležité a iba príležitostne aspoň zábavné. Áno, v roku 1930 sa skutočne počítal miliónty návštevník berlínskej rozhlasovej veže, musí to však byť Gereon Rath zo všetkých ľudí? Nielen, že by nás mohol zbaviť tejto exkurzie, ako aj niektorých zo svojich nespočetných návštev v „Aschingers Bierquelle“ alebo „Nassen Dreieck“.
A že každých pár strán knihy zapáli Overstolz, čo to sakra je? Fajčí ako komín, pije ako diera a nemusí byť nutne averzný voči iným drogám, v každom ohľade absolútne nepríjemným súčasníkom, ktorý nemá všade vo svojom prostredí problémy. Pre Kutschera nemusí byť jeho Gereon Rath žiarivým hrdinom, ani pre mňa ako čitateľa, takže neočakávam, že sa komisár bude správať vždy politicky korektne, ale prinajmenšom korektne a nie korektne, úplne neprívetivo, hrubo k ženám a nelojálny k nadriadeným, taký zvracač, ktorý klame a podvádza, je pre mňa trochu príliš plochý, príliš hladký, príliš plochý a príliš úderný.
Recenzia a foto Kurt Schäfer.
Tichá smrť | Publikované 20. apríla 2010 spoločnosťou Kiepenheuer & Witsch
ISBN: 978-3-46204-212-2
544 strán | 9,99 eura
Bibliografické informácie a výňatok
Táto recenzia sa javí ako súčasť našej špeciálnej Weimarskej republiky.