Vosganian Podobenstvo o obéznom človeku Radu Zlati
Predstavte si nasledujúcu scénu: človek s nadváhou ide k lekárovi. Hippokratov nástupca sa s ním poradil a pokrútil hlavou: musíte rýchlo schudnúť. Obézny muž sa na neho zúfalo pozerá. Predstava, že bude musieť držať diétu a venovať sa gymnastike, ho natoľko desí, že aby si menej vážil, radšej si poreže ruku ako raňajkové omelety. Obézny pacient sa teda vráti k lekárovi, ktorý ho vráti na váhu a porovná váhu s posledným pokusom. Výborne, hovorí, vážne ste schudli, ste na dobrej ceste! Obézny človek odchádza plný nádeje, najmä preto, že má stále jednu ruku a dve nohy, ku ktorým sa môže v rovnako zúfalej situácii obrátiť. Čím je obézny človek zdravší ako ten istý oboma rukami, je to na vás, aby ste to posúdili.
Naša reforma je veľmi podobná podobenstvu o obéznom človeku. Nie vaša strava alebo vybavenie telocvične. Znížili sme platy o 25%. Okrem toho znižujeme skutočné príjmy štátnych zamestnancov a dôchodcov v dôsledku inflácie. Znížili sme trinásty plat a príplatky za sviatky. Nemocnice prevádzame na miestne správy, bez financovania. Učiteľom už neplatíme mesačné cestovné náhrady pre vidiecke prostredie. Zastavme chronické choroby a ich nositeľov. A ďalší pacienti si musia z domu priniesť vatu, alkohol a aspirín, iba ak musia zostať v nemocnici. Investície tiež znižujeme o polovicu. Rozdávame zamestnancov. Odkladáme splácanie dlhov voči spoločnostiam. Atď. Potom príde Moody's a pozrie sa na mieru, v ktorej sedí rumunský štát. Veľmi dobre, hovorí, pokračujte.
Zdá sa, že ani MMF, ani rizikové agentúry sa vôbec neobávajú toho, čo sa škrtá. To, čo sa rozreže, zruší, zruší, vyhodí, sa urobí dobre, v skutočnosti to nie je na ich chrbtoch, ale na Rumunoch. Čím nižšie, ak nie zanedbané, záväzky štátu voči svojim občanom, tým chvályhodnejšia je vláda tohto štátu. Aj keď chudoba rastie, zvyšuje sa aj oddlžovanie.
Realitou, o ktorej si v budúcom komentári povieme, je, že Rumunsko z roku 2011 je oveľa menej pripravené ako Rumunsko z roku 2008 čeliť kríze v Európskej únii. Obézny, o ktorom sme hovorili v podobenstve, nie je v skutočnosti vôbec obézny a zámer bojovať v mene takzvanej reformy mu vôbec nepatril.