Vydanie 24. 09. 2014 - dokument PDF

Dokumenty

Prepis čísla 24 09 2014

Luruper Marianne Paszeitis je v rade seniorského poradného výboru Al-tona už 20 rokov, z toho osem ako predsedníčka. Ako ocenenie jej práce, na otvorení Altona Seniors Days 2014, Brita Schmidt-Tiedemann, predsedníčka Poradného výboru pre seniorov, navrhla čestné predsedníctvo Poradného výboru pre seniorov Altona a odovzdala jej certifikát. BritaSchmidt-Tiedemann vo svojom pochvalnom prejave povedala: Počas dlhého obdobia svojho záväzku získala Marianne Pas-zeitis hlboké vedomosti, pretože bez nich to nefunguje. Ako zástupkyňa predsedu regionálnej poradnej rady pre seniorov mimoriadne intenzívne propagovala starostlivosť o staršie osoby, či už v ambulantnej alebo lôžkovej oblasti. Navštívila prakticky každé opatrovateľské zariadenie v Hamburgu a energicky bojovala za zlepšenie kvality života tam žijúcich ľudí. Príklady: V minulosti sa jedlá podávali iba v určitých časoch v pobytových zariadeniach. Tí, ktorí tam neboli, potom odišli s prázdnymi rukami. Dnes si môžete určiť svoj vlastný čas stravovania. Prístup z hracieho plánu-

Steinkante až po posteľ sa presadila, ak nie vždy, v praxi, potom v základnom chápaní návrhára. Dvojlôžkové izby by mali byť k dispozícii, iba ak si to dotknutá osoba výslovne želá. Inak musí byť každému zaručené jeho súkromie.

To všetko nedokázala sama, ale neustálym naliehaním a pripomínaním dosiahla veľa, prebudila povedomie o problémoch a iniciovala tak zmeny v myslení a konaní zodpovedných. Marianne Paszeitis bola skutočne priekopnícka v myšlienke vyškoliť vtedajších domácich poradcov, ktorí sa dnes nazývajú zástupcami domácich obyvateľov. a informovať o ich právach. Môže sa ich domáhať iba ten, kto je dobre informovaný o svojich právach. A vďaka čomu je Marianne Paszeitis taká zvláštna osoba, je spôsob, akým pracuje. Kombinuje asertivitu so srdečnosťou, ostrými argumentmi s teplom srdca a ľudskosťou. Ich dôveryhodnosť je rovnako vzácna a dojímavá-

rýchlosť, okamžite jej dôveruješ. Vo všetkých rokoch, keď som s ňou mohol pracovať, bola dôvera základom našich aktivít a rozhovorov. Brita Schmidt-Tiedemannschloss so slovami: Milá Marianne, si pre nás veľkým vzorom.

Luruperin oslávil sté narodeniny

Okresné noviny v Lurup Schenefeld Osdorf FlottbekIserbrook Halstenbek Eidelstedt Bahrenfeld a okolie

Luruper Hauptstrae 145 22547 Hamburg Telefón: 040/84 07 13 0 - e-mail: [email protected]

Bernd Schulz ImmobilienVerwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH

Váš partner pre predaj - leasing - správu

Chcete predať svoju nehnuteľnosť? Hľadáme našich klientov:

Kondominia, radové domy, dvojdomy, rodinné domy, stavebné pozemky

Náš predajný tím vám rád poradí - nie sme ďalej ako váš telefón.

830 99 55 004 101/47 33 47

Kvety a osvedčenie pre Marianne Paszeitis od predsedníčky staršej poradnej rady Altony Brity Schmidt-Tiedemannovej a jej zástupcu Joachima Gebauera

Ako vďaku za to, čo robia pre starších ľudí

Čestný predseda poradného výboru pre seniorov Altona pre Marianne Paszeitis z Lurup

Všetky jedlá sú dobre zabalené, aby ste si ich mohli odniesť.

Naša ponuka od 24.09. do 7. októbra 2014:

Steak z kopyta 200 g Z hovädzieho stehna, bez tuku, ploché porciované, šťavnaté na grile, podávaný s pečenými zemiakmi s kyslou smotanou, bylinkovým maslom, redox chlebom a steakovou omáčkou 12,80

Zmena obedového menu pondelok až piatok! Od 12:00 do 17:30 si môžete vybrať zo štyroch jedál za 5,90

Luruper Hauptstrae 216 22547 Hamburg Telefón 040/83 59 37 www.Redoxhouse.de Otvorené denne od 12:00 do 23:00 nepretržite

Hans P. Radbruch GmbH Diekweg 14 (medzi Rugenfeld a Rugenbarg) Telefón 80 12 09

Mäsiar v Alt-Osdorfe

Vždy čerstvé: Weiwurst a

OBJAVTE RÔZNY SVET ŠPORTOV!

Drevený výbeh 2 | 22869 Schenefeld Telefón 040/830 60 06 | Fax 040/839 09 [email protected] | www.sportwelt-schenefeld.de

SV Lurup teraz proti Wedelu

Miestne derby SV Eidelstedt -Blau-Wei 96

Joe hodiny na nulu!

Prečítajte si viac na strane 24

Lurup oslavoval v Elbgaupassagen

Luruper Marianne Paszeitis je v rade seniorského poradného výboru Al-tona už 20 rokov, z toho osem ako predsedníčka. Ako ocenenie jej práce, na otvorení Altona Seniors Days 2014, Brita Schmidt-Tiedemann, predsedníčka Poradného výboru pre seniorov, navrhla čestné predsedníctvo Poradného výboru pre seniorov Altona a odovzdala jej certifikát. BritaSchmidt-Tiedemann vo svojom pochvalnom prejave povedala: Počas dlhého obdobia svojho záväzku získala Marianne Pas-zeitis hlboké vedomosti, pretože bez nich to nefunguje. Ako zástupkyňa predsedu regionálnej poradnej rady pre seniorov mimoriadne intenzívne propagovala starostlivosť o starších ľudí, či už v ambulantnej alebo lôžkovej oblasti. Navštívila prakticky každé opatrovateľské zariadenie v Hamburgu a energicky bojovala za zlepšenie kvality života tam žijúcich ľudí. Príklady: V minulosti sa jedlá podávali iba v určitých časoch v pobytových zariadeniach. Tí, ktorí tam neboli, potom odišli s prázdnymi rukami. Dnes si môžete určiť svoj vlastný čas stravovania. Prístup z hracieho plánu-