Vydanie č

Vydanie č. 3/2015 POUŽÍVAJTE interné noviny BLADD bydliska seniorov v Paschenburgu Paschenburg SENIORSKÝ REZIDENČNÝ KOMPLEX V PASCHENBURSKU 2014

domácej reštaurácii

Burgstraße 2 Haus des Gastes 37181 Hardegsen Telefón: 05505/1418 Lekárska starostlivosť o nohy, masáže nôh, starostlivosť o diabetické nohy, choroby nechtov a plesní, ordinácie a domáce prehliadky podľa dohody Hill s Musik <> Birkenweg 1 a <> 37191 Katlenburg <> Tel. 05552 7404 <> Mobil 01786540475 HUDBA TRUMPÁ! Zábava so živou a živou hudbou - napríklad oldies, hity, country a ľudová hudba. Pre každú udalosť po dobu 40 rokov UMREWA-Fachhandel Inh.: B. Matschulat váš partner v oblasti hygienického papiera MARKERT biologicky odbúrateľné čistiace prostriedky Dezinfekčné prostriedky Mittelhäuser Bäckergasse 45 06542 Allstedt (03 46 52) 459 37181 Hardegsen Industriestraße 4 (0 55 05) 12 31 Fax (0 55 05) 16 99 Telefax (03 46 52) 559 E-mail: [email protected] Váš dodávateľ čistiacich strojov pre pohostinstvo Chlieb a rožky pečené podľa starej tradície, koláče z našej známej cukrárskej tradície už 125 rokov, pekáreň od roku 1883 Cukráreň a kaviareň Heike Busse Otvorené každú nedeľu! Pred bránou 11 37181 Hardegsen Tel. (0 55 05) 20 33

20 Náš podporný program 22 Naše špeciálne udalosti od augusta do októbra 25 Železná svadba 5 Narodeniny poradnej rady pre nový domov 7 Čo sme zažili 14 Výpravná kaviareň: Prázdninové radovánky 16 Zábavné puzzle 18 Ukážka nasledujúceho štvrťroka pre potomkov 27 Letné horúčavy 26 Kulinárstvo: šaláty a studené polievky 31 Manažment kvality: Zachovanie a propagácia mobility Episode II 33 Personálny rozvoj 35 Rozlúčka 36 Stručne Vydavateľ: Seniorenwohnanlage in der Paschenburg In der Paschenburg 3 37181 Hardegsen Telefón 05505 940 66 [email protected] www.seniorenwohnanlage-in-derpaschenburg.de Redaktorka: Anne Frei (zodpovedný); Oliver Blumenhagen, Mechthild von Busse, Bettina Delveaux, Bettina Kleidt, Thomas Hoffmann (všetky titulné fotografie: Bettina Delveaux) Tlač: Druckerei Stäcker 040 69 64 82 02 GmbH

Aktuálna móda okuliarov Kontaktné šošovky Očný test Vodičský preukaz očný test Športové okuliare Vor dem Tore 6-8 37181 Hardegsen Tel: 05505 5695 E-Mail: [email protected] www.optiker-hardegsen.de Sme tu pre vás! Po. Pi. 9:00 13:00 14:30 18:00 18:00 So 9:00 13:00 Tel. 055 05–50 56 51

PONDELOK 9:00 11:00 h Spievanie a muzicírovanie v malých skupinách 15:00 17:00 Mobilizácia, prechádzky, 10-minútové aktivácie a individuálna starostlivosť 15:30 17:00 Cvičenie pamäti UTOROK 9:00 11:00: Polnočná výmenná spomienka, čítanie 14:30 17:30 Pohyb/mobilizácia STREDA 9.00 11.00 h Ručné práce a šitie, 10-minútové aktivity 9.30 10.30 h Návšteva denného centra Kinderkiste (každé dva týždne) 15:00 16:00 Čajový tanec v reštaurácii domu (dvojtýždenník) 15:00 17:00 Prechádzky, individuálny dohľad ŠTVRTOK 9:00 - 11:00 Maľovanie vodovými farbami, pastelkami a kriedou 9:30 - 11:00 Tréning pamäti 15:00 - 17:00 Individuálny dohľad, chôdza, čítanie PIATOK 9:00 - 11:00 Domáce práce, varenie a záhrada - 15:00 - 16:00 Vertellekes 16:00 - 17:00 Spievanie a smiech v malých skupinách . Individuálny dohľad SOBOTA 9:30 11:00 h Tréning pamäti NEDEĽA 15:00 17:00 Prechádzky, hry a hlasné čítanie v malých skupinách: 30 13:00 Popoludňajšia káva: 14:30 16:30 Večera: 17:30 19:30

Sobota 8. 1. Ranná pinta v reštaurácii domu o 10:00 hod. Streda 08/05 Čajový tanec. V domácej reštaurácii o 15:00 Štvrtok 06.08. Protestantská služba. V miestnosti ticha o 10:00 hod. Pondelok 08/10 Farebné popoludnie v chránenej oblasti. Bowling v záhrade. Od 14:30 hod. Streda 08/12 Skúška zboru. V domácej reštaurácii o 10:00 hod. Streda 08/12 Prejdite sa do kúpeľného parku s piknikom. O 15.00 hod. Pondelok 08/17 Klönschnack so zmrzlinou v záhrade o 14:30 hod. Streda 19.8 Mužské svety. Deň iba pre mužov. Exkurzia do predajne PS v Einbecku. Odchod o 9:30 hod. Streda 19.8 Čajový tanec. V domácej reštaurácii o 15:00 Streda 26. augusta Skúška zboru v domácej reštaurácii o 10:00 hod. Pondelok 31/31 Gratulujeme a vítame kaviareň. Pre všetky narodeniny deti a nových obyvateľov mesiaca. V domácej reštaurácii o 14:30 hod.

September streda 02.09. Čajový tanec. V domácej reštaurácii o 15:00 Sobota 05.09. Ranná pinta v reštaurácii domu o 10:00 hod. Pondelok 07.09. Farebné popoludnie v chránenej oblasti. O 14:30 hod. Streda 09.09. Skúška zboru. V domácej reštaurácii o 10:00 hod. Štvrtok 10.09. Protestantská služba. V miestnosti ticha o 10:00 hod. Pondelok 14.09. Svet mužov: popoludnie iba pre mužov. Stôl štamgastov v domácej reštaurácii o 15.00 hod. Streda 16.09. Čajový tanec. V domácej reštaurácii o 15:00 Streda 23.09. Skúška zboru v domácej reštaurácii o 10:00 hod. Streda 23.09. Exkurzia: Prejazd Sollingom. O 13:30 hod. Piatok 25.09. Katolícka omša s farárom Andreasom Körnerom. V miestnosti ticha o 16:00 hod. Pondelok, 09/28 Gratulujeme a vítame kaviareň. Pre všetky narodeniny deti a nových obyvateľov mesiaca. V domácej reštaurácii o 14:30 streda 30.09. Čajový tanec. V domácej reštaurácii o 15:00.

v októbri piatok 02.10. Módny mobil vo foyer od 9:30 hod. Sobota 3. októbra Ranná pinta v reštaurácii domu o 10:00 hod. Pondelok 5. októbra Savojská kapusta so zemiakmi: kuchyňa v zime Rozprávková kaviareň s ochutnávkou! Vo viacúčelovej miestnosti o 14:30 hod. Streda 7. októbra Skúška zboru. V domácej reštaurácii o 10:00 hod. Štvrtok 8. októbra Služba vďakyvzdania. V domácej reštaurácii o 10:00 hod. Piatok 9. októbra Oktoberfest večer v domácej reštaurácii so živou hudbou. Od 17:00 hod. Streda 14. októbra Mužské svety. Stôl štamgastov v domácej reštaurácii o 15.00 hod. Štvrtok 15. októbra Čajový tanec v domácej reštaurácii o 15:00 Pondelok 19. októbra Farebné popoludnie v obývacej časti 2 od 14:30 Streda 21. októbra Skúška zboru v domácej reštaurácii o 10:00 hod. Piatok 23. októbra Katolícka omša s farárom Andreasom Körnerom. V miestnosti ticha o 16:00 hod. Streda 28. októbra Čajový tanec v domácej reštaurácii o 15:00 Streda 28. októbra Exkurzia do Kaufparku v Göttingene o 14:00 h piatok 30.10. Gratulujeme a vítame kaviareň. Pre všetky narodeninové deti a nových obyvateľov mesiaca. V domácej reštaurácii o 14:30 hod.

Úprimná gratulácia k narodeniu vášho dieťaťa! 1. mája sa Timon Zachmann narodil ako tretie dieťa Nicole Zachmann (rodenej Helbig). Nicole pracuje ako zdravotná sestra v našom Paschenburgu od 15. februára a Timon je po Laure (12 rokov) a Hannesovi (7 rokov) už jej tretím dieťaťom. Kaderníctvo ROBERT ROLL Lange Straße 52 37181 Hardegsen, Tel: 05505/1340

Monika Richers vitajte v tíme podpory. Volám sa Monika Richers. Mám tridsaťtri rokov a dve deti. Žijem v Hardegsene jedenásť rokov. V skutočnosti som vyštudovaný právny asistent a pracoval som v právnickej kancelárii v Uslari. Po narodení druhého dieťaťa som sa chcela vrátiť do práce, ale rozhodla som sa pre úplne novú oblasť činnosti. Teraz chodím do školy dvakrát týždenne a trénujem ako opatrovateľka. Je fajn ísť opäť do školy! Na jar som sa prihlásil do Paschenburgu a okamžite som urobil dobrý dojem. To sa potom zintenzívňovalo počas dní, keď som pracoval na procese. Rozhodnutie začať tu bolo správne! Cítim veľké uspokojenie a cítim sa dobre všade. Práca ma každý deň napĺňa radosťou a to sa odráža aj v mojom súkromnom živote. Rozlúčime sa s našimi zosnulými obyvateľmi. Opäť uvidím tých, ktorých som na zemi miloval, a budem čakať na tých, ktorí ma milujú. Antoine de Saint-Exupery