Vyriešené hádanky
Braun s povzdychom sedel zhrbený nad svojimi kartotékami a papiermi. Všetky vyhlásenia a poznámky si prečítal viac ako tucetkrát, nič z toho však nepomohlo. Vraha sa jednoducho nepodarilo nájsť.
Čo však bolo na vine? Možno on sám. Hneď na začiatku sa vrhol do falošných podozrení, so svojou známou tvrdohlavosťou uvádzal obvinenia, vyšetroval ich, a keby nemal potrebný pokoj, čoskoro by bol obvinil muža zo cti z vraždy priam smiešnou nehodou. Pretože ten Pedro Serrao bol čestným mužom, bolo to pre neho isté.
Toto musí byť nevinné. Stále si pamätal dobromyslný, radostný tón, ktorým volal: „Fritz, len poď!“ Čakal svojho priateľa Monnarda. A podozrieval tohto pána Serraa!
Braun si udrel čelo.
Jedinou nepríjemnou vecou bolo, že týmto spôsobom stratil všetky stopy a bolo čoraz nepravdepodobnejšie, že by vraha objavil. Nemal tiež hovoriť s inšpektorom takým sebavedomým tónom. V každom prípade týmto žartom stratil celú svoju reputáciu.
Od vraždy opakovane vykonával vyšetrovania a razie aj na najnebezpečnejších miestach v okolí miesta vraždy. Výsledok ale bol a vždy zostal rovnaký.
Takže efektívny pracovník bol blokovaný v činnosti. Od tej chyby zabudol na každý vtip. Iba jeho nepokojná pracovitosť a ctižiadosť ho podnecovali znova a znova.
Takže opäť sedel pred kartotékami a uvažoval. Zdalo sa mu, že jediným vysvetliteľným dôvodom, ako sa zbaviť hlavy, je pokus o zavádzanie spravodlivosti týmto spôsobom.
Dlho tak sedel a premýšľal. Klopanie na dvere mu pripomínalo návrat do reality a on zakričal: „Poď dnu!“
Vošiel do miestnosti inšpektor Seidel.
„Aha! Opäť s prípadom Monnard! Je to pekelný príbeh. Čo? “Začal okamžite.
„Skutočne!“ Súhlasil Braun a pokračoval: „Všetko je odrezané. Nemôžem nájsť vlákno! “
"Ticho, starý priateľ!" Najkvalifikovanejší kriminalista môže raz cválať! “«
„Zlá útecha!“ Povedal Braun.
„Kto vie, či predsa len nájdeš správne spojenie?“
„To by vlastne malo byť!“
"Ale vrah musí byť tiež prekliato opotrebovaný chlapík." Nezostala ani najmenšia vec, ktorá by od neho vyšla. ““
„S tým sa nedá nič robiť!“
Braun sa postavil zo sedadla a nepokojne a nervózne chodil po kancelárii.
„Necháte ma prejsť spismi, však?“ Spýtal sa inšpektora, sadol si na Braunovo miesto a listoval v spisoch.
Braun o tom nič nepovedal. Jeho izbové promenády boli rýchlejší a násilnejšie. Podlaha sa odrážala od jeho pevných kopancov. Zrazu sa zastavil pred uskladnenými vražednými zbraňami a ukázal na ne:
„Prial by som si, aby zbraň, ktorou bola vražda vykonaná, už bola pod týmto všetkým haraburdím.“
"Ver tomu!" Zamrmlal inšpektor, ktorý sa už ponoril do obsahu spisu.
Braun teraz chodil hore a dole znova - s rukami na chrbte. S týmito ďalekosiahlymi kopmi vždy zavrčal slovom, ktoré sa práve stratilo v logickom poradí jeho myšlienok.
Pred otvoreným oknom opäť zastal. Pozrel sa do väzenského dvora a potom zavolal inšpektora:
"Vidíš, čierny červený muž, ktorý spáchal dvojnásobnú vraždu na Karlstrasse, tam kráča dole." Kto si v tomto prípade myslel, že vrah bude objavený? Nakoniec sa mi ho aj tak podarilo nájsť. ““
Inšpektor zdvihol zrak od spisov, pozrel na Brauna a povedal:
„Nemyslíš si, že je koniec koncov možné, že tento Pedro zavraždil Monnarda?“
„Hm! Nikdy som toho chlapa nevypustil z dohľadu. Ani kontrola by mu neublížila. Ktovie, čo by sa objavilo v jeho kufroch. ““
"Môže to byť nemožné!" Čítali ste telegram a Lotterovo vyhlásenie? “
V tejto chvíli zavládlo v miestnosti zadýchané ticho.
Braun bubnoval prstami po okennej tabuli a sledoval dozorcu. Keď tento prečítal posledný spis, vstal, pokrútil hlavou a povedal:
„Ale tento pán Serrao je veľmi podozrivý.“
„Skontroloval si jeho papiere?“
„Nemal som dôvod!“
Inšpektor vyzeral zamyslene.
Braun potom začal: „Urobil na mňa najpriaznivejší dojem. Preto som prvé stretnutie s ním v hoteli popísal tak podrobne vo svojej správe, aby o tom nemohla vzniknúť najmenšia pochybnosť! ““
"Čítal som to! Ale možno ho necháš prekvapiť namiesto teba! ““
„Zvýšil už tých 50 000 mariek?“
„Telefonujte! Viete, aký je názov spoločnosti, však? “
„Či mu naozaj nezáležalo na tom, aby zbieral peniaze, ako predstieral.“
Braun išiel k telefónu v miestnosti a vzal jedno slúchadlo, zatiaľ čo inšpektor mu druhé pritlačil k uchu.
Rrrr! zazvonil telefónny zvonček.
Teraz nebolo počuť nič iné, ako hučanie a vrčanie akoby z veľkej diaľky. Potom zaznel zreteľne počuteľný hlas:
"Istý Fritz Monnard bol u vás poistený na 50 000 mariek." Zavraždili ho od 16. do 17. dňa. Vyzbierala sa od vás poistná suma? «
Rrrr! Zvonček zazvonil a opäť zarachotil.
Inšpektor ustúpil od telefónu, rovnako ako Braun.
„Takže peniaze už zohnal!“
„Prečo by to nemal urobiť?“ Protestoval Braun. „To však neznamená, že musí byť vrahom dlho!“
"No, ešte nie kvôli tomu!" Mal však právo zvýšiť tých 50 000 mariek? ““
„Toto sú pravdepodobne otázky občianskeho práva!“
»Pravdaže! Vrhajú však na neho zlé svetlo. ““
Braun už bol netrpezlivý a teraz narýchlo vyhŕkol:
„Vidím, že chceš násilníkom urobiť vinníka! Telegram hovorí dostatočne jasne, že tam dorazil 16. ráno a 18. dňa odišiel so svojim služobníkom. ““
„Dobre! Ale keď 16. poobede išiel do Mníchova, bol tu už o 10. hodine; Mal teda čas stretnúť sa s Monnardom a spáchať vraždu. Ak odišiel ráno 17. dňa opäť prvým vlakom okolo štvrtej hodiny ráno, bol medzi 1. a 2. hodinou späť vo Frankfurte, dokonca mohol večerať vo svojom hoteli a poskytnúť tak alibi! “
"Nepoznáš ho, tento Serrao!" Keby ste sa mali rozprávať s týmto mužom, veľmi skoro by ste sa presvedčili, že ide o čestného muža od hlavy po päty! “
Braun hovoril veľmi vzrušene.
„Ale nemôžem nájsť inú možnosť,“ prehovoril dozorca.
"Ja tiež nie! Ale myslím si, že mám toľko vedomostí o ľudskej prirodzenosti, že môžem povedať, že túto možno považovať za vraždu schopnú, ale túto nie. ““
„Človek sa to naučí v praxi, ale vymaže humanum est.“
„Tu sa nemôžem mýliť!“ Zvolal Braun. "Tento Brazílčan je muž neschopný nielen zlých skutkov, ale aj zlých myšlienok." To ti povedal Braun, Braun, ktorému zatiaľ neunikol žiadny zločinec. “
V tom okamihu ich rozhovor prerušilo prudké zaklopanie na dvere.
Do kancelárie vošiel podivný pán a na otázku sa mu predstavil ako Max Forstmann, riaditeľ hotela „Hamburger Hof“.
„Praješ si?“ Spýtal sa Braun.
"Mám tú česť s pánom «
„Hnedý!“ Prerušil ho druhý, ktorý už začal byť netrpezlivý, pretože nováčik okamžite nepriniesol svoju žiadosť.
„V hoteli bol s nami zatiaľ istý pán Serrao z Brazílie.“
„No, a čo tento?“
„Ušiel s zmenkovým dlhom 420 mariek.“
"Čo? Serrao fúkané! Áno, je to možné!? “Braun klesol späť na stoličku. Bol taký prekvapený, že už nemohol hovoriť.
Ale teraz bol pán Forstmann o to zhovorčivejší.
„Že si tam Serrao prenajal izbu a povedal, že tu chce zostať dlhšie, možno niekoľko mesiacov, a že účet by mu mal byť zasielaný každé dva týždne. Na druhý deň sa pánova batožina stretla s jedným alebo dvoma veľkými ťažkými kuframi. Pripisujem mu. Ale keďže na mňa žil príliš luxusne, poslal som mu účet po ôsmich dňoch, ktorý činil 420 mariek. To bolo včera ráno. Tento pán Serrao sa vrátil okolo poludnia, potom odišiel so svojim sluhom. Posledný menovaný nosil pod pažou malý balíček. Od tej doby sa už nevrátili. Čašník ma informoval krátko predtým. Teraz som vošiel do dvoch miestností. Kufre boli stále na svojom mieste. Keď som jedného z nich náhodou zdvihol, všimol som si, že je veľmi ľahké. To isté bolo v prípade druhého. Nechal som ich otvorené a obe neobsahovali nič iné ako staré prádlo a oblečenie, ktoré si kedysi na hostine úplne zašpinili vo svojich izbách. ““
Tu sa skončil pán Forstmann, ktorý narýchlo rozmazal celý príbeh.
„Čo povieš teraz?“ Inšpektor sa obrátil k Braunovi.
„Nemám slov!“ Znela odpoveď.
„Je to pre mňa nevysvetliteľné,“ začal znovu poškodený riaditeľ, „že tieto kufre boli pri preprave mimoriadne ťažké, takže dvoch mužov trvalo vyviezť kufor po schodoch. Ale teraz sú také ľahké a prázdne. ““
„Určite si už predtým niečo odnášal.“
„Nemožné!“ Zvolal riaditeľ zúfalo. "Keď čašník v to ráno vložil účet na izbu, pokúsil sa znova zdvihnúť kufor." Ale toto nemohol urobiť. Teraz včera ráno moji ľudia stratili z dohľadu ani jedného z nich. Sluha vôbec nevyšiel z hotela. Tento pán Serrao odišiel, ale nič so sebou nemal. Až potom, čo dvaja krátko po poludní opustili reštauráciu, mal sluha pri sebe malý balíček.
„Rozumieš tomu?“ Opýtal sa inšpektor.
„Moja myseľ stojí!“ Mám pocit, že mám tiež Stratil som hlavu! “Zakričal Braun.
Inšpektor sa tomu zasmial a povedal: „Teraz už nepochybujem!“
„Ale to nie je na smiech!“ Zakričal Braun. Potom sa otočil k riaditeľovi a povedal:
„Môžete ísť! Podám sťažnosť a uistím sa, že sú obe veci sledované.
Riaditeľ potom odišiel.
„No?“ Spýtal sa inšpektora, keď boli opäť sami.
„No?“ Napodobnil ho Braun.
„Veríš teraz, že aj tento Serrao mohol vraždu spáchať?“
"Samozrejme! Potreboval si iba svoju hlavu. ““
„Ako zistíte manipuláciu s kuframi?“
„To musí byť gauner, ktorý sám so sebou nepoznám.“
„Ani ja!“ Priznal inšpektor a potom dodal: „Ale ako môže niekto teraz odsúdiť Serraa z vraždy?“
"To je pravdepodobne nemožné." Preukázal svoje alibi a jediný svedok prisahá, že tento Pedro nie je človek, ktorý bol s Monnardom. “
"Takže nič dokázať!" Som presvedčený, že tento a nikto iný nie je vrahom. ““
„Zdá sa mi to tiež!“ Pripustil Braun.
„No, práve kvôli tomuto hotelovému podvodu ho už možno vypátrať!“
„Čo si objednám okamžite a bezodkladne!“ Pridal Braun a okamžite začal zostavovať profilový formulár. Keď to robil, povedal inšpektorovi:
„Ale toľko je isté, že v tomto prípade som sa nesmrteľne strápnil!“
Inšpektor so smiechom povedal:
„No, ten zárez sa dá stále zotrieť.“