Význam - odkiaľ pochádza prídavné meno; plnohodnotná nemecká jazyková výmena zásobníkov
Odkiaľ pochádza prídavné meno plné číslo?
Prečo to znamená opak toho, čo vyjadruje? Ako hovoríte také slová?
4 odpovede 4
Wikipedia uvádza ako označenie pôvodu:
Slovo „Vollschlank“ vzniklo na prelome 19. až 20. storočia, keď slovo „full“ pochádzajúce z obchodného jazyka všeobecne vyjadrovalo zosilnenie, napríklad slovami „Vollmilch“, “ Plná para "alebo" plný obsah ". Porov. Lutz Mackensen: Nemecký jazyk našej doby. Quelle & Meyer, Heidelberg 1956, s. 74.
Tieto informácie pochádzajú z článku o eufemizme, kde je ako príklad uvedený celý údaj. Eufemizmus však vo všeobecnosti označuje jazykové „vyjadrenie, ktoré popisuje osobu, skupinu ľudí, predmet alebo skutočnosť spôsobom glosovania, zmierňovania alebo zatajovania“, a nie konkrétne slovo, ktorého (čiastočný) opak je myslený. Plnohodnotný je eufemizmus; Splattne vo svojej odpovedi popisuje význam ako rétorickú figúru (oxymoron). Nie som si však vôbec istý, či ide o oxymoron (pozri komentáre).
Slovo plné číslo je jedno eufemistický názov (Eufemizmus) pre tuk (alebo tučne) a väčšinou sa používa s žmurknutím.
Tiež verím slovu jeden oxymoron je. Rozumie sa to rečníckou postavou, v ktorej je formulácia tvorená z dvoch protichodných, protichodných alebo vzájomne sa vylučujúcich výrazov. V našom prípade sú pojmy plný (v zmysle plný, kyprý) a chudý skombinovaný do zámerného rozporu.
Nie som presvedčený o pôvode slova, ako je uvedené v zdroji v článku o eufemizme na Wikipédii. Tento graf Google-Ngram naznačuje, že slovo vzniklo až v 20. storočí:
O pôvode nemôžem povedať veľa nového. Grimmov slovník už bol spomenutý v komentári:
-štíhly, príd., nové módne slovo označujúce správnu masku krásy ženskej plnosti so štíhlosťou.
Podľa tejto stránky bola táto časť dokončená v roku 1933. To zapadá do NGramu, ktorý @splattne uvádza vo svojej odpovedi, a naznačuje, že zdroj citovaný na Wikipédii je vypnutý asi o 20 - 25 rokov. V každom prípade by ma prekvapilo, keby sa slovo, ktoré vzniklo okolo roku 1900, aj o dobrých 30 rokov neskôr označovalo ako „nové módne slovo“.
Ale položili ste ďalšie dve otázky:
Prečo to znamená opak toho, čo vyjadruje?
Ako hovoríte také slová?
Ak chcete naznačiť, že slovo vyjadruje niečo ako „veľmi štíhle“ len kvôli svojim zložkám, odmietol by som to ako mylný predpoklad. Pravidlá formovania zlúčenín v nemčine sú také voľné, že nemožno priamo odvodiť ich význam zo zložiek zlúčeniny. Niekto nedbalý nemusí byť nevyhnutne požehnaný. Old-wise je niečo úplne iné ako vekové, záhadné nie je opakom tajomstva, upper- má inú funkciu v hornom kvasení ako v top-lenivom. Porovnajte tiež zametané čisté a upratané alebo nedokončené domácnosti, na kľúč a rýchle. Prídavné meno tvorené plným a štíhlym by mohlo znamenať „úplne/úplne štíhly“ - ale nemusí byť, a preto si myslím, že je logické, že preň neexistuje žiadny špeciálny názov.
Existujú však slová, ktoré majú niekoľko významov, z ktorých dva tvoria dvojicu protikladov. Napríklad droga môže znamenať prostriedok alebo drogu, ktorá zabráni prekážke alebo zrážke s ňou. Takéto slová sa nazývajú Janusove slová alebo autoantonymá. Samotný úplný údaj neprichádza do úvahy, pretože má iba jeden význam. Ak ale neberieme termín slovo veľmi presne, dalo by sa povedať, že slovné spojenie plný štíhly a prídavné meno plný štíhly spolu tvoria akési Janusovo slovo.
Okrem toho samozrejme súhlasím s ďalšími odpoveďami, ktoré slovo klasifikujú ako eufemizmus - pre jeho dnešné použitie a naše súčasné predstavy a hodnotenie štíhlosti. Keď sa pozriem na vstup do Grimmu, nie som si istý, či to bolo vtedy tak vidieť. Myslím, že by si to mohol prečítať ako
štíhly plus toľko plnosti, že vznikne krásna postava
Alebo povedané inak: keby štíhlosť nebola v tom čase ideálom krásy, potom by to, keď ste boli v plnom počte, nemuselo byť glosovaním, ale skôr zmierňovaním alebo dokonca „zlepšovaním“. Voll potom mohol byť vlastne, ako je uvedené v zdroji článku na Wikipedii, použitý ako zosilnenie, ale nie v zmysle „špeciálneho“, ale skôr „ešte lepšieho ako“.