Vzbura Brašov; năbuşită; n lož, s; činy a bitie komunistov Epoch Times Rom; nia
- Dănuţ Iacob (Epoch Times Romania) Dănuţ Iacob
Dnes, 15. novembra 2013, uplynie 26 rokov odvtedy, čo tisíce brasovských robotníkov „nezostali na svojich miestach“, ale vyšli do ulíc spievať „Prebuďte Rumunov“ a zapálili v výbuchu revolty, portrét „najobľúbenejšieho syna krajiny“ Nicolae Ceausesca kričiaci „Dole s komunizmom!“, „Dole s diktatúrou!“ a „Dole s tyranom!“.
Brašov bol v tom čase jedným z najväčších priemyselných centier v krajine, „hrdý“ na obrovské priemyselné plošiny, ktoré vznikli z Ceausescovho sna mať krajinu plnú tovární, kde mohla vo vlnách prúdiť oceľ a pece. „pyšný“ do neba.
Desaťtisíce roľníkov, väčšinou z chudobných dedín v Moldavsku, boli vysídlení do miest za prácou. Chudobným družstvám bol sľúbený panelák, teplá voda priamo z kohútika, dobré platy a školy pre deti. V Brasove „hrdo“ prosperovali obrovské priemyselné platformy Steagul Roşu, IAR Ghimbav, Rulmentul Braşov a Tractorul Braşov, kde slúžili tisíce a tisíce Rumunov.
Situácia sa úplne zhoršila v 80. rokoch, keď sa Ceausescu pustil do splácania „dlhu“ krajiny v rekordnom čase, pričom časť peňazí určených na výrobu potravín a dodávku tepelnej energie obyvateľom nasmeroval na splatenie zahraničných dlhov. Nešetrilo sa nijaké úsilie, respektíve obete (obyvateľstva).
Protesty v Brašove
Povedal nám o nich pán Dănuţ Iacob, jeden z tých, ktorí tieto časy žili a prežili.
Všetci si pamätáme dobu, keď sme si namiesto tepla obliekli ďalší kabát. Keď sme na liter mlieka alebo kilogram mäsa, zobudili sme sa o 3–4 ráno, aby sme stáli v rade. Chlieb bol na karte, rovnako aj olej, cukor na karte a v obchodoch boli len nekonečné hromady modrých škatúľ s vietnamskými vločkami kreviet. Všetko pre to, aby režim splatil zahraničné dlhy v rekordnom čase, pretože rekord bol v tom čase a úroda absolútne čohokoľvek na hektár.
Danut Iacob bol mladý, keď vypukli protesty v Brašove. Mal 19 rokov a pracoval ako pracovník Červenej vlajky. Bol novomanželia, s manželkou bol iba dva týždne. V slávnej chudobe, ktorá sa rozprestierala na obyvateľoch Brašov, im už nič nezostávalo. Domy ovládol chlad. Voda z vodovodu bola preč. V obchodoch tiež nebol toaletný papier. Danut bol večer študentom strednej školy a učil sa so žiarovkou v autobatérii. Nebola tam elektrina.
V mesiaci pred povstaním robotníci prekročili plán o 10% a očakávali, že strana im dá nejaké platové odmeny. Najmä preto, že sa konali voľby do VÚC a oslava strany. A napriek tomu to tak nebolo.
14. novembra 1987 sa v oddiele 440 „Formy“ spoločnosti s nákladnými vozidlami s červenou vlajkou pracovníci v tretej zmene s úžasom pozreli na výplatné pásky a peniaze v ich rukách. Bolo to o 40-70% menej peňazí, ako mali brať. Slovo „sociálne“ bolo napísané vedľa stĺpca „Retencie“.
Ľudia nikdy nechodili domov. Tiež si počkali na prvú zmenu a išli požiadať o vysvetlenie vedenie spoločnosti. Nedostali.
Bolo to 15. novembra. Danut Iacob si pamätá, že musel prijať 2 000 lei. Strana mu však zastavila 900. Dostal iba 1100 lei. Bol medzi tými, ktorí prišli v prvej zmene.
Rozrušení utrpenou nespravodlivosťou odišlo do ústredia výboru župnej strany okolo 300 - 400 pracovníkov. Bol to krásny, jasný jesenný deň, pán Jacob si na ten deň spomína, slnečný deň. Bola to „oslava“ v meste, konali sa miestne „voľby“, veľa ľudí, vlajky, jediná strana vzala svet „hlasovať“, aby dala pečiatku tým, ktorých už zvolila PCR.
Krik „Chceme jedlo a teplo!“, „Chceme svoje peniaze!“, „Chceme jedlo pre deti!“, „Chceme svetlo a teplo!“ a „Chceme chlieb bez karty!“ Brasovčania vyrazili a za zvuku ich spevu sa Brasov „vznietil.“ Pridali sa k nim tisíce ľudí, ktorí prežili aj bez tepla vo svojich domovoch, jedáci kuracích príborov kúpené za noci stratené v radoch. Viac ako 10 000 obyvateľov Brašova sa pripojilo k Výboru pre župné strany a protest sa medzičasom zmenil zo sociálneho na svetlo a jedlo na politický a medzi mladými robotníkmi bol „dekrét“, ako si Dănuţ Iacob hovoril. a starší ľudia, ktorí prežili medzivojnové roky, ktorí vedeli, ako sa k moci dostala PCR, ktorú priniesli Rusi, ako ochudobnili družstvá krajiny a vynútili si industrializáciu a čo nešťastie im komunizmus priniesol.
Výkriky „Chceme jedlo a teplo!“ zmenili sa na „Dole s Ceausescom!“, „Dole s komunizmom!“, „Dole s diktatúrou!“ „Dole s tyranom!“ Ľudia poznali súvislosť medzi krutou depriváciou a komunizmom. Z ich hrude zaznelo „Prebuďte sa Rumunmi“. Z okien a balkónov na nich ľudia hádžu kvety.
Po príchode na krajskú radu sa všetko náhli. Tabuľky v centrále strany boli plné, aby sa s úspechom oslavovalo ukončenie „volieb“, respektíve vynútených volieb. Dobré, ako mnohí pracovníci nikdy nevideli. Ananás. Plus banány, pomaranče, povestná Pepsi, syr, saláma Sibiu. Prepukla frustrácia a horkosť. Ľudia šliapali po večierkoch. Alebo ju vyhodili z okna. Nikto si nechcel nič vziať, bol príliš znechutený a zarmútený kontrastom medzi tým, ako žije pracovník, a tým, ako žije stranícky aktivista.
„Pozri, čo títo ľudia jedia, zatiaľ čo my sme trpezliví!“, Dănuţ Iacob si pamätá na myšlienku, ktorú vtedy ľudia mali, keď hrali syr a iné pochutiny na parádu.
Gesto zostalo záhadou pre milicionárov, ktorí nechápali, ako ľudia namiesto toho, aby jedli jedlo „vyvolenej“ krajiny, hodili na okno alebo ho pohŕdali pohŕdaním.
„Hladní ľudia“ z tovární v Brašove odhodili múry. Danut Jacob si pamätá, že väčšina z nich si dala to isté, čo jedli v balíku. Kalená kapusta, to brasovskí robotníci jedli na tej chudobe, kalená kapusta a zemiaky. Kapustu, ktorú hodili na steny župného zastupiteľstva.
S Ceausescom zložili „obrovský“ obraz, sotili ho a podpálili. Pálili, lámali sa, trhali, ničili všetko, čo tam našli. Nemuseli si nič brať domov, to, čo mala párty, bolo zlé a bolo ich treba zničiť.
Pred župnou radou zhorel obrovský požiar, na ktorom zhoreli stranícke dokumenty.
O nejaký čas neskôr vypukli milície posilnené jednotkami USLA. Slzný plyn, vodné rázy, palice, psy, obrnené autá, krik, strach, ľudia utekajúci v hrôze.
Mnoho z nich bolo zatknutých na mieste, iných v nasledujúcich dňoch, a boli odvezení dodávkou z práce alebo z domu. Pretože počas pochodu sa samozrejme k pracovníkom infiltrovala ochranka, ktorá ich fotografovala. Pán Jacob si pamätá, že ľudia boli terorizovaní. V práci sa už spolu nerozprávali. Bolo to len ohlušujúce očakávanie, obava, že príde na rad každý. Nikto sa neodvážil nič povedať. Každý deň prichádzala domobrana a pár ich zdvihla. A tí, ktorí boli vychovaní, sa už nevrátili.
Brašov, ďalšie Pitesti, o ktorom sa vie len málo
Milícia si Dănuţ vybrala z domu o 3 dni neskôr. Domobranci zaklopali na jeho dvere a povedali mu, aby šiel s nimi vypovedať s odôvodnením, že v susedstve znásilnil dievča.
Znásilnenie bolo zjavne iba zámienkou, aby sa prostredníctvom susedov nedalo vedieť, že Jacobovo bolo vychovávané politicky. Strana nepotrebovala správy o protestoch, aby sa dostala do Slobodnej Európy alebo iných zahraničných staníc, ktoré odhaľovali zneužívanie komunistického režimu.
Boj sa začal priamo z auta, milicionári nezniesli zatknutie s väzňom Iacobom.
Nasledovali dni a noci nočnej mory pre Jacoba a ďalších zatknutých ľudí z Brašova. Jacob ich poznal iba 61, po rokoch zistil, že v skutočnosti bolo zatknutých 430 ľudí. Najprv ho previezli do Sacele, potom ho preložili do Brašova a potom do Bukurešti. Rovnako ako väčšina jeho kolegov uvrhnutých do straníckeho väzenia.
Koláče. Bitie. Psychický tlak
"Povedali mi, aby som povedal, kto viedol revoltu a kto sa jej zúčastnil. Snažil som sa im to nepovedať, ale nebolo to možné, teror, ktorému nás podrobili, bol príliš veľký," hovorí pán Iacob. Dănuţ Iacob nemal čo povedať o tom, kto viedol protesty, pretože protest vypukol spontánne. Neplánoval to žiadny vodca.
Pod terorom tiež musel niekoho spoznať a „uznať“ za účastníkov revolty niektorých, ktorých videl vo väzbe vo Sacele. O ďalších nechcel hovoriť, aby neboli zatknutí.
Zo zadržaných sa stali čísla. „Si zanedbateľná suma, môžeme si s tebou robiť, čo chceme,“ povedali im mučitelia. Dănuţ Iacob bolo zanedbateľné číslo 416. Na číslo nezabudol ani po 26 rokoch.
Ako prebiehali vyšetrovania, pýtam sa ho. Odpoveď: bite nepretržite. S cynizmom. Pamätá si, že v jednej chvíli ho vyšetrovateľ, ktorý ho bil, požiadal, aby hlasno zakričal, telefonoval so svojou manželkou, ktorá si nemyslela, že je v práci, a požiadal „zadržaného 416“, aby jeho slová potvrdil bolestnými výkrikmi.
Odňatie potravy a vody. Spánková deprivácia. Čo je však najhoršie, teror, ktorý bolí horšie ako čokoľvek iné. Danut Jacob sa vyhrážal, že jeho matka a sestra boli vo väzbe znásilnené. Dostali ho do cely s vrahom. Strážili ho psy. Odviezli ho ozbrojenci vyzbrojení guľometmi a previezli do miestnosti plnej krvi na podlahe a stenách a položili na kolená.
Zadržiavaní boli mučením, hladom a bitím nútení nalievať ďalších, nalievať medzi sebou. Aby mohli podpísať všetko, čo sú povinní podpísať, boli informovaní, že budú odsúdení na smrť. Povedali im, že ak sa budú správať dobre, môžu mať iba 18 až 25 rokov. Po podpísaní obvinenia zo vzbury sa strana ukázala ako „milosrdná“.
Obyvatelia Brašova boli požiadaní, aby zmenili svoje vyhlásenia a vyhlásili sa za „chuligánov“. Povedať, že zaútočili na stranu, pretože boli opití a vandalizovaní.
Aby ani Rumunsko, ani medzinárodné spoločenstvo nezistili, že v Rumunsku existujú protirežimné protesty.
Súdili ich v Brašove, pred tajomníkmi strany. Brány továrenských častí boli zvárané, takže robotníci nemohli vyjsť von a zasiahnuť pre svojich kolegov. Strážili ich milicionári vyzbrojení guľometmi. Ako v čase vojny.
Zadržaným bolo povedané, že boli odsúdení na trest smrti, a podľa ich učenia si ľudia „pýtali od zhovievavosti“ tajomníkov strany. Povedali všetko, čo sa naučili hovoriť, všetko bolo nasmerované. Nakoniec im „plná zľutovania“ strana odpustila.
Neposlali ich do väzenia, Rumunsko v tom čase nesmelo mať politických väzňov, v tejto súvislosti podpísalo medzinárodnú zmluvu. Ľudia boli kapitalizovaní, poslaní na nútené práce, v nepretržitom bezpečnostnom režime. Nalial betón, ohradil Olt a ďalšie hrdinstvá, aby šírili slávu komunistickej strany. Dănuţ Iacob nalial betón do Călimăneşti.
O 6 mesiacov prišiel Ceausescu navštíviť Brašov. Z Ríma boli privedení pracovníci, aby pozdravili „milovaného syna“. Opäť boli zvárané brány úsekov, kde boli skutoční robotníci, tí z Brašova. Strážila ich všadeprítomná guľometná milícia.
Mnohí po psychickom terore počas vyšetrovaní ochoreli. Cukrovka, duševné choroby alebo iné choroby. Mnohí zomreli. Pozostalí dnes používajú peniaze, ktoré dostávajú ako bývalí politickí väzni, vďaka rozhodnutiu vlády Tariceanu, o liekoch a starostlivosti o seba.
Brašov, po 26 rokoch
Nikto z tých, ktorí Brasova zbili a mučili, nie je uväznený. Za to, čo sa stalo v Brašove, nie je nikto uväznený. Na mučenie, bitie, teror. Premeniť priamy čin na „chuligánstvo“ „opilcov“. Naopak, snahy o „chuligánstvo“ v protikomunistickom boji pokračovali dodnes.
Pred 23 rokmi Ion Iliescu označil študentov na University Square za „chuligánov“. O dve desaťročia neskôr sú dnes demonštranti proti vykorisťovaniu v Rosii Montană Ponta a Daniel Barbuoví označovaní ako „neolegionisti“ a „extrémisti“.
Danut Jacob a niektorí jeho kolegovia sú opatrní, aby udržali minulosť pri živote. Chodím na univerzity, stredné školy a školy, aby som mladým ľuďom a deťom povedal, aký je život za komunizmu. Aká „klementová“ bola strana s tými, ktorí sa odvážili proti nej protestovať.
Spisy, ktoré otvorili bývalí odsúdení z Brašova, boli pochované. „Poškodzujú bezpečnosť štátu“, povedali im. Prokurátor Robu, ktorý uviedol, že identifikoval mučiteľov robotníkov v Brašove, zomrel náhle dva týždne po oznámení. Do výskumu boli zapojené ťažké mená. Medzi obvinenými bola Ristea Priboi, poradkyňa Adriana Năstaseho.