Vzrušenie pre babičku ako „ekologickú sviňu“
Bolo to myslené satiricky, ale potom pieseň detského speváckeho zboru WDR o babičke ako „ekologickej svine“ spustí takzvanú sračkovú búrku. Intendant Buhrow sa ospravedlňuje. Mnohí však ani len nerozumejú vzrušeniu.
WDR vypustila svoju satirickú pieseň pre detské zbory. Foto: Oliver Berg/dpa
Autor: Dorothea Hülsmeier, dpa
dpa Kolín nad Rýnom „Moja babička jazdí na motorke v kurníku“ je jednou z klasík najzábavnejších detských piesní. Teraz však WDR spustila vlnu rozhorčenia so satirickou korupciou piesne spievanej jej detským zborom.
Kameňom úrazu je verš: „Moja stará mama je staré ekologické prasa.“ Západonemeckým rozhlasom prešla v nedeľu ráno na sieti takzvaná hovna búrka s viac ako 40 000 komentármi z Facebooku. WDR už v piatok večer videozáznam z facebookovej stránky WDR2 vymazala a ospravedlnila sa „za neúspešnú akciu“.
Predseda vlády NRW Armin Laschet (CDU) sa na Twitteri rozhorčil nad environmentálnou satirou. Napokon v sobotu večer volal dokonca riaditeľ WDR Tom Buhrow z nemocničného lôžka svojho 92-ročného otca v špeciálnom vysielaní na WDR 2. Tam označil „video s nepodarenou babskou piesňou“ za chybu. "Ospravedlňujem sa za to bez toho, aby som bol alebo nebol." Jeho otec vždy tvrdo pracoval. „Nie je to prasa na ochranu životného prostredia,“ povedal Buhrow.
Na videu asi 30 dievčat spievalo v štúdiu tieto riadky: „Moja stará mama jazdí na motorke v kurníku. To je tisíc litrov super každý mesiac. Moja stará mama je starý bastard v oblasti životného prostredia. "Iná strofa povedala:„ Moja stará mama jazdí k lekárovi v SUV a s chodúľmi prechádza cez dvoch dedkov. "
„Veľkým kladivom sme zasiahli pomerne malý klinec,“ povedal v špeciálnom programe žalostne programový riaditeľ WDR 2 Jochen Rausch a niekoľkokrát sa ospravedlnil. Slovo „ekologické prasa“ sa spájalo s „drahou babičkou“, ktorá po večeroch číta príbehy. "To stláča červené tlačidlo pre mnohých ľudí," hovorí Rausch. Nepracovali s „nevyhnutnou jazykovou jemnosťou“ a „nerozmýšľali dostatočne dlho“.
Mnoho poslucháčov a používateľov obvinilo zodpovedných z nedostatku rešpektu k starším ľuďom a z používania detí na „hanebné“ alebo „ideologické“ video. Ale ostatní sa tomu smiali. „Zdá sa, že veľa ľudí to nevydrží, keď im podržíte zrkadlo,“ povedal poslucháč programu.
Redakčný tím ľutuje, že „satira zranila pocity časti publika,“ uviedla WDR. Išlo o využitie satiry na zvládnutie generačného konfliktu, ktorý predstavuje hnutie Piatok pre budúcnosť. ““
Predseda Nemeckej asociácie novinárov Frank Überall pre Deutschlandfunk uviedol, že nechápe, prečo sa video môže tak polarizovať, pretože bolo jasne označené ako satira.
Laschet a politik CDU Ruprecht Polenz kritizovali, že deti sú v diskusii o ochrane podnebia inštrumentalizované dospelými. WDR piesňou „prekročila hranice štýlu a úcty k starším,“ tweetoval Laschet.
Obvinenie zo zneužívania zúčastnených detí odmietlo WDR a tiež celkový umelecký vedúci speváckeho zboru Zeljo Davutovic: rodičia a deti sa mohli slobodne rozhodnúť, či sa zúčastnia.
„Prečo posielate takúto drzosť?“ Napísala pobúrene na skladbu používateľa na Facebooku. „Podzemie“, „najnižšia úroveň“, povedali ďalší. Ostatní používatelia však preukázali porozumenie: „Ak vezmete do úvahy vek detí, myslia sa tým ľudia vo veku 50 - 70 rokov (.) Je tam skutočná pravda.“
Satirik Jan Böhmermann na twitteri uviedol: „Kto každý deň vypráža lacné zľavnené mäso, je ekologické prasa.“