W; Anglicko-nemecký slovník
Tento zoznam zobrazuje najaktívnejších prispievateľov k nemecko-anglickému jazykovému páru.
Ak sa chcete zobraziť tu so svojím používateľským menom a odkazom, prečítajte si krátky úvod, vytvorte si používateľský účet a prispejte prekladmi, skloňovaním alebo hlasovými záznamami.
Užívateľské meno spojené s profilovou stránkou sa objaví jednu minútu po dosiahnutí pozície 10.
Menšie jazykové páry zatiaľ nemajú príliš veľa prispievateľov, takže má zmysel, aby vaše vlastné hodnotenie a vývoj súboru dict.cc prispievali k vašim existujúcim znalostiam.
dict.cc: Slovník pre anglicko-nemecký jazyk a ďalšie jazyky
dict.cc chce umožniť svojim používateľom zdieľať svoje vedomosti s ostatnými. Ak konkrétny anglicko-nemecký preklad ešte nie je v slovníku, môže ho zadať ktorýkoľvek používateľ. Predtým, ako bude preklad viditeľný pre všetkých, musí ho skontrolovať niekoľko ďalších prispievateľov. Výslednú slovnú zásobu si môžete kedykoľvek stiahnuť v oblasti sťahovania (doplnky).
Okrem listovania v slovníku a samozrejme dotazovania sa na preklady je tiež možné vymieňať si nápady na prekladateľskom fóre a zdokonaľovať svoje jazykové znalosti pomocou lektora slovnej zásoby. Na fóre sú pravidelne aktívni aj profesionálni prekladatelia, ktorí si navzájom pomáhajú, ale zodpovedajú aj začiatočnícke otázky.
Poznámka: Nemôžeme zaručiť, že preklady nebudú obsahovať chyby, ale zaručíme, že bude skontrolovaný každý navrhovaný preklad. Možné chyby je možné hlásiť priamo na stránkach s výsledkami vyhľadávania kliknutím na informačné tlačidlo [i]. Pokyny sú k dispozícii na stránke Najčastejšie otázky.
»Nové slovníky na stránke dict.cc!
6. 11. 2020: 18 rokov dict.cc!
Osemnáste „narodeniny“ súboru dict.cc pripadajú na rok 2020, ktorý má bohužiaľ na celom svete iba jednu tému. Stále sme úplne v kríze v Corone. V tomto roku bol počet prístupov na server dict.cc a v ďalších online slovníkoch znateľne nižší a obmedzenia v pracovnom svete sú zjavné aj pri zníženom používaní slovníkov. Ale nezostane to tak a čoskoro sa budeme môcť ohliadnuť za rokom a povedať: Je dobré, že sme to prežili zdraví, odteraz sa veci opäť dívajú hore!
Obsahový (a technický) vývoj súboru dict.cc sa samozrejme nezastaví napriek domácej kancelárii a tu uvádzame každoročné číselné údaje:
1 219 593 prekladov pre nemecko-anglický jazyk, 1 756 627 prekladov pre ďalšie jazykové páry
1 302 333 hlasových nahrávok, 1 292 602 inflexií a 352 987 ilustrácií
275 012 registrovaných používateľov, z toho 35 563 prispievateľov
Ďakujeme všetkým prispievateľom!
2020-10-18: Kvôli prehľadnosti sú živočíšne a rastlinné druhy (ako aj huby, biologické čeľade/rody, rasy) teraz s novým Predmet „T“ (Taxonomické názvy) označené.
Tieto položky sú zoskupené ďalej na stránkach s výsledkami vyhľadávania (okrem presných zhôd s hľadaným výrazom). Dlhšie záznamy sa zobrazujú na jednom riadku, aby ste mohli rýchlejšie prezerať abecedný zoznam. Po prejdení myšou sa zobrazí celý záznam. V tejto skupine neexistuje ďalšie oddelenie podľa počtu slov, takže záznamy s alternatívnym pravopisom (ako napríklad „alpský alumroot/alum-root/alum root“) sa nachádzajú v abecednom zozname na očakávanej pozícii.