W; rterbuchnetz - Deutsches W; rterbuch od Jacoba Grimma a Wilhelma Grimma
kalibrácia hmotnosti, f .: keď som bol pred Vianocami v roku 1579 v Bazileji, dostali ma. pozvaní ako hostia na šafran, päsť, na jedlo, ktoré nazývajú váženie alebo šerm. Leonh. Thurneysser nevyhnutne vypísať (5. čl.) (1584) 1, 71.
váha, n., bair.-rakúsky Redukovaná forma, v ktorej je doslova zdokumentovaná iba hmotnosť I (pre redukovanú formu hmotnosti II, pondusculum pozri DWB gewichtlein, gewichtchen): Rehgewichtl Schmeller 2 2 844; závažie, parohy Unger-Khull 290 a; Vlak vypátraný 1, 17 .
váha, sloveso., nárečové odvodenie váhy II: e stein üssem bode gwichte. Držiteľ Alemann. mnda. 155 .
falšovateľ hmotnosti, m .: položka elenzucker. Vrhač čísel: falšovateľ hmotnosti. Druhy rýb Gargantua (27), dotlač 300.
váhové okno, n., pozri: dvere ako. okná sa otvárali váhami. Opitz, s. O. Sp. 5746; por. aj mlyn na závažie, brzda na váhu: či by sa mali okná s hmotnosťou vyrábať aj v najnižšej logike, chcel odovzdať model, ako by sa to malo obstarávať. súbory z. Prístavba radnice v Rostocku (správa o staviteľovi mesta) 1726, pozri tiež Koppmann Contrib. 3, 4, 6. o tejto veci pozri článok o posuvných oknách, G. Schönermark hochbaulex. str. 403 (vyváženie každého krídla závažím na valcoch za zarážkou okna).
to isté bránené zdobenie rohu
vil diabol s ozdobami vil diabla,
s krvnou praxou a hrôzou,
s vraždou, ľahostajnosťou,
. a keď tento kút nebol dôležitý,
nasadili to čerti. (jesuiterhütlein 953) 2 266 krátke.
máte, Ghiberti, ostrý a prísny a správny
posúďte moje umenie a pochváľte ma,
pochvala z tvojich úst znela závažne.
Chamisso a kolínsky majster na konci 14. storočia;
(vojvoda:): ZT- počujete, La Coste, chcete zvuk?
akonáhle hovoria o (Hofer), znie to závažne.
Immermann (tragédia v Tirolsku 1, 4) 17, 26;
je ľahké urobiť múdru grimasu
a inteligentná tvár,
a je dôležité povedať: Rád tým trpím,
a nie to.
Bodenstedt Mirza Schaffy hovorí o múdrosti. 27;
venujte osobitnú pozornosť svojmu štýlu, hovorí, dobrý štýl je hlavná vec. píšte ťažko, Schmock, hovorí, píš hlboko, človek požaduje, aby dnes noviny dostali hlboký prehľad. G. Freytag (novinári 4, 1) 3, 99.
β) opodstatnenosť.
1)) Po tom, čo sme spolu s nami listovali v portfóliu najzaujímavejších medirytín a povedali o tom veľa, sme zrazu začali hovoriť o umení a prírode. Götheho rozhovory s kancelárom von Müllerom, Burkhardtom 3 s. 18.
2)) Teraz vidíš, všade hovoril, čo máš v tomto malom geisbauérovi, schultheiszenovi, že každý četník sa môže sklopiť a nemôže pevne stáť, pretože potrebuješ niekoho s váhou alebo niekoho, kto má srdce na správnom mieste mať. Auerbach nový život 2, 253; táto nebojácnosť Johna mala tých, ktorí stáli bokom. poznamenal príjemne. a s úsmevom ho viac ako tíško potľapkal po pleci, ktorý to nemohol urobiť. Gottfried Keller (Zürich nov.: Hadlaub) 6 22, 77.
Chcem len otestovať to neslýchané,
skontrolujte, či má jeho slovo váhu
odvážiť sa padnúť do tvojej duše ako do mojej!
H. v. Kleist (Robert Guiskard 6) 1, 180 Erich Schmidt;
tí, ktorí pôsobia ťažšie, majú na sebe nemoderný klobúk a skromné nohy. mužské sólové hlasy sú v kolísavej vzdorovitej chôdzi. Listy Karla Gutzkowa z Paríža (5) 2, 133; Nepovažujem vás za natoľko nerozumného, aby ste sa postavili na vlastnú päsť bez pomoci starších a ťažších mužov, ktorí by mali byť hlúpi v revolúcii. Immermann (epigonén 5, 4) 6, 125.
2)), ale cez tieto zvláštne misy sa starý a mladý muž čoskoro našli v pohode. Pretože išlo o skutočný výstrel a najťažšie zrno, museli rozpoznať jedno z ďalších jadier. Immermann (Münchhausen 2, 5) 1, 152; oni (prvých 10 canzones Leopardis) sa objavili v Bologni rok predtým. najťažšie hlasy zablahoželali dvadsaťsedemročnému básnikovi. Paul Heyse Talianske novely 1 Nerina.
2) znamená skupiny nedávneho použitia:
a) zmyselný význam:
α) závažný, čo veľmi váži:
1))
pretože žil tak ako
Boh pán obdaroval jeleňa,
vo svojich behoch sa stal prchavým,
tak vážny v jeho tuku.
preto vypučila z ruží široká
skončiť pri stávke šestnásť.
Immermann (Tristan a Izolda 1: lov) 13, 54.
Sťažujem sa: je niekto, kto mi vie odpovedať?
Sťažujem sa, že nie je nič, iba nič a nič,
že celý život je rovnako ťažký ako plevy,
a všetko je plné známok, prázdnych slov.
Dom a rok pani Rückertovej, 4. riadok: apríl, cestovné listy 4;
Dnes právnikovi chýba trik “,
mlynár svoje majstrovské dielo,
pekár pečie ťažký chlieb,
mäsiar z mäsa slaninu nenaseká.
Ján Martin Usteri, posol jari;
ozývajú sa hlasy divých zvierat
zo skalných puklín a jaskýň,
a s ťažkými loptičkami
sťažuje sa Berber ťave.
Freiligrath o Afrike 1832;
„Nebuď príliš uponáhľaný,“ povedal policajný úradník a položil závažný balík na stôl. a až teraz veľmi opatrne zvracal obálku. W. Raabe ľudia z lesa 5 s. 229; na prelome rokov musel účtovník a pokladník Friedebohm zalepiť v jednotlivých balíkoch veľkú hromadu dánskych a holandských dukátov, či už ako čestné dary pre kazateľov. Th. Storm (synovia senátora) 7, 284; ale teraz sa začal váľať ďalší závažný kameň, ktorý mal na srdci, a zvážil váhu v prospech tohto rozdelenia. Paul Heyse (troubadournovellen: predaná pieseň); Ale teraz, keď veľmi dobre poznám príležitosť nášho domu, zdvihol som toto dlhé, hrubé a ťažké zábradlie na našich schodoch, nie bez námahy a pomocou zhone, z jeho kĺbu. Tieck (hojnosť života) 26, 28;
pozri, keď si v pražskom zimnom tábore
Do stanu som priviedol nežného chlapca,
nemecká zima neznáma, ruka
Zamrzla ťa ťažká vlajka,
nechcel si opustiť jej muža .
Schiller (Valdštejnova smrť 3, 18) 12, 310;
ale položil som štít zaoblenej klenby na zem,
spolu s ťažkou prilbou. (καὶ κόρυθα βριαρήν).
Voss (Ilias 22, 112) 4, 340.
β) aká je jeho predpísaná hmotnosť, úplne dôležitá vo vzťahu k minci:
. tak vzácne
rovnako čudné ako pekný starý vážny tolar.
J. P. v. Ludewig verm. Gedanken (Joachimsthal 1734) titulná strana;
potom zavolal svojho pokladníka, vikomta d'Orbca, a prikázal mu, aby mi nechal vyplatiť tisíc starých zlatých. Göthe (Benvenuto Cellini 3, 5) 35, 55; pozri dôležití dukati Adelung 4, 1518; por.: keď sa povie dôležitý dukát, neznamená to asi
veľká váha, ale primeraná alebo úplná. Heynatz Antibarbarus 2, 56. pozri tiež najťažšie zrno Immermann 1, 152 vyššie (sp. 5779).
γ) čo zvyšuje hybnosť vďaka svojej hmotnosti: kopija, ktorá sa opierala o strom, bola veľmi veľká a vážna so železným hrotom, ktorý bol dlhší ako šírka ruky. Tieck don Quijote 2, 119;
týmito mocnými rytierskymi modlitbami
objíma svoje ťažké oštep.
Wieland (nový Amadis 15, 27) 5, 81;
ukážte väzňom! hojdať ťažké kluby,
a vytie zvukom trúb a zabitých
výkriky: uzdrav sa, princ Dahomeh!
Pocta africkej Freiligrath;
starý muž použil svoj ťažký meč, ktorým kedysi tak ľahko ovládal, ale ktorý bol pre neho teraz takmer príliš ťažký, ako vychádzkovú palicu. W. Raabe náš pán canzlei 2 čiapky. 3. Pozri si dôležitý, lepší a ťažší meč Adelung 4, 1518. na druhej strane pozri Heynatz 2, 56 .
b) prechod na vizuálne použitie.
α) pri určitom prenesenom použití je zachovaná možnosť zmyselnej interpretácie; pri niektorých pevných pripojeniach však jedno použitie vedie k druhému:
1)) Prvý sa týka vzťahu k veciam a predmetom: Medzitým som vynaložil veľké úsilie, aby bol štvrtý diel prvého nového vydania veľmi závažný a aby som pokračoval v práci, ktorá je nečinná už dvadsať rokov. Göthe Sulpiz Boisserée, pozri Sulpiz Boisserée 2, 436;
ponúkame vám za to prísľub,
inak sa tento dar zdá byť stále dôležitý,
železo našich dobrých mečov povinné.
Hermann Lingg Gótov na Dunaji;
odkiaľ sa mi toto slovo ozýva - či je úplne prázdne,
otázkou je, či je to skutočne dôležité!
nie je tadiaľto stredná cesta, najvyššia múdrosť
hranice tak blízko najvyššiemu bludu tu.
Schiller (Valdštejnova smrť 1, 1) 12 207;
počuje matku napomínajúcu reč,
skutočne, hovorí dôležité slovo! (nevesta z Messiny) 14, 31;
Veľký Pelide sa otočil, hlboko dojatý a jemný
smerom k Antilochovi a povedal ťažké slová.
Göthe (Achilleis) 40, 341;
Goethe chválil výhody, ktoré kreslenie poskytuje každému vzdelanému človeku, a povedal vážnu a napriek tomu veľmi jednoduchú frázu: rozvíja a núti pozornosť a tá je najvyššia zo všetkých schopností a cností. rozhovory s kancelárom von Müllerom, Burkhardtom 3 s. 16; Niekedy sa mi zdá, akoby som medzi rachotom búrky začul ťažké slovo starého Jobsta Sackmanna, ktoré mi vždy pri návrate dronuje v ušiach: kde krváca - kde krváca? mortuus est. Th. Storm (návrat domov) 3, 137;
„Chcem“ je dôležité slovo,
muž hovorí sám so sebou;
ale čelí svetu,
platí jediné: „Môžem“.
Grillparzer (živý a milujúci: epigramatický: chcieť a byť schopný) 1 4, 99;
žiadny mi nechýba,
kto je tam povolaný, ťažké slovo
hovoriť za dobré a beda môjho kráľovstva.
Ferdinand v. Saarský cisár Heinrich IV. (Heinrichova smrť 4, 5);
a v krátkosti, ale závažných slovách, rozhodol, koľko dôvery a uznania treba dať malým činom. G. Freytag (má mať 1, 7) 4, 89; Vďaka tejto závažnej správe získal Larkens vo svojej profesii mediátora zrazu úplne iné a úplne bezpečné postavenie. Mörike (maliar Nolten 1) 4, 212 Krausz; pre teba, Tony Buddenbrook, to bola zrazu záležitosť všetkých týchto strašne závažných výrazov, ktoré čítala až doteraz: jej „čelusť“, jej „ruka“. 'pre život'. Thomas Mann Buddenbrooks (3, 2) 1, 144.
3)) pošli mi báseň („ríša tieňov“) so spätnou poštou. Michaelis to prijíma
nie, je to príliš ťažké pre almanachovú prácu. Schiller (Wilh. V. Humboldtovi) 4, 233 Jonas; Žiadam čestnú a čestnú spoločnosť, aby si uvedomila, že som to považoval za vhodné v tomto treťom odkaze svojej trojky. použiť starodávnu ťažkú formu rýmu. Pani Th. Vischer tiež 221 .
4))
hlavne ak liberál
chyťte štetec, odvážne maľujte,
jeden si užíva originál;
každý sa nám ukazuje slobodne:
je schopný od detstva,
vidí zem a oblohu správne,
jeho úsudok je pre neho iba dôležitý,
samotné umenie je tyrania.
Göthe (krotká xenia 9) 5, 152 Weimar;
až teraz cítim, ako márne
šťastia sú dary,
hoci som na hlave
už ako dieťa nosil koruny!
čo sa mi kedy zdalo ťažké,
rozbitý ako atóm:
ó, svet, si tak márny,
si taký malý, ach Rím!
Platen (nárek cisára Ota Tretieho) 1, 23 Čestný.
hmotnosť, f., derivácia z predchádzajúceho: hmotnosť Campe 2, 363 a; váha, ťažkosť, ťažkosť, váha, obr. sila, dôležitosť. váha týchto slov. Hilpert 2, 1 464 b; ona (kráľovná) sa zdala taká veselá, akoby vôbec netušila o dôležitosti okamihu (večer pred odchodom do armády v roku 1806)! J. princ Henriette Herz 56; pretože všetko je s nami hore nohami, odkedy monsignore Marcello opustil Rím! povedal s váhou zasvätenej osoby. Fanny Lewald, spoločníci na cestách 1, 256 .
Váhová skrinka, m., Doložená z najstarších popisov hodín v štrasburskom chráme: po pravej ruke je čiapka (astroláb) ain casten, v nej všetky váhy schované, na nej horná časť je ain haan, ťahá krídla k sebe a potom vranuje Schlegt. . box na závažie je tiež natretý a na strane ainer zdobený tromi bohyňami parcis s ainem rockhen. Ernstinger raisbuch (44. cesta), pozri 258 Walther;
nohy teraz v úrovni pravej ruky
má krabicu na stene,
skrýva sa v ňom všetka váha,
existuje ruka, ktorá sa o neho stará,
nedáva ti spať a je to aj tak zle
zakikiríkal a zamával krídlami doprava .
box na závažie je tiež brúsený,
lešenie na jednej strane,
s tromi ženami, ktoré sa točia,
na kunckel bez úteku.
Druhy rýb (pozri vyššie sp. 5747)
O. Schadaeus summum Argent. templum (1617) s. 43 .
gewichtkünstler, m., podstatné meno agentis k predchádzajúcemu, obsiahnuté iba v niektorých vyššie spomenutých slovníkoch: staticus, gewichtkünstler Denzler 749 a; Hederich 2, 143 b; vážiaci umelec, staticus Aler 936 b .
váženie, n., pozri vyššie o hmotnosti II sp. 5753: Corinna teraz prelomila modernosť a patologické zaťaženie navonok. Fontane (pani Jenny Treibel 15) I, 8 s. 218.