Zadržaný za nesprávne preloženú správu automatickým systémom Facebooku

Palestínčana zatkla izraelská polícia kvôli správe zverejnenej na Facebooku, ktorá bola chybne preložená automatickým systémom, informuje Le Monde.

nesprávne

Správca sociálnej siete sa za túto chybu ospravedlnil.

Jednoduchý pozdrav palestínčana v arabčine bol preložený do hebrejčiny ako: „útočí na nich“ a v angličtine: „škodí im“.

Palestínčan je stavebným robotníkom v izraelskej osade Beitar Illit neďaleko Jeruzalema.

Muž zverejnil pozdrav na Facebooku spolu s fotografiou buldozéra. Tento stroj bol v minulosti používaný pri útokoch, ktoré mohli vzbudiť policajné podozrenie.

Podľa novín Haarezt žiaden arabsky hovoriaci policajt nečítal správu zverejnenú Palestínčanom pred jeho zatknutím.

Muž bol krátko po vypočutí prepustený na slobodu.