Zajtra príde nové nebo z poštovného Lori Nelsona Spielmana zaplateného pri objednávke

Preklad: Fischer, Andrea

zajtra

Hodnotenie Gisely Maria z Landshutu

Preklad: Fischer, Andrea

  • Ďalších 5 čísel:
  • Pevná väzba
  • brožovaná kniha
  • eKniha, ePUB
  • Audio CD
  • Audiokniha na stiahnutie MP3

Môžu vás sny potešiť? Matka ukazuje svojej dcére spôsob, ako plniť svoje skutočné sny. Dojímavý román o jednej láske, ktorá nás nikdy neopustí na celý život. Kto vydesí príšery z našich nočných môr? Kto nás utešuje, keď sme zamilovaní? A kto nás pozná lepšie ako my sami? Keď mal Brett 14 rokov stále majú veľké plány pre svoj život, spísané na zoznam životných cieľov. Dnes, vo veku 34 rokov, je zoznam zabudnutý a Brett je šťastná z toho, čo má: priateľa, prácu, luxusný byt. Ale ako jej matka ... viac

  • Detaily produktu
  • Vydala Fischer Krüger
  • Originálny názov: The Life List
  • Článok č. vydavateľa: 1015589
  • 20. vyd.
  • Počet strán: 368
  • Dátum vydania: 27. marca 2014
  • Nemecky
  • Rozmery: 214 mm x 139 mm x 32 mm
  • Hmotnosť: 528g
  • ISBN-13: 9783810513304
  • ISBN-10: 381051330X
  • Číslo položky: 39976207

Hrdinka ako bábika na prezlečenieAko sa americký debutový román stal prekvapením nemeckého úspechu

Dohady o otázke, prečo konkrétny thriller, všetko, čo miluje príbeh, alebo táto fantastická podívaná, postupujú k bestsellerom, zatiaľ čo veľká časť nových vydaní sa drží na poličkách ako starý džem, patrí k obľúbeným hádankám v odbore. Dôvody, prečo je kniha mimoriadne dobrá, sa dajú vždy nájsť - zvyčajne však až potom.

Ako málo sa dá očakávať, ba dokonca naplánovať úspech, najmä pri debutoch, obaja výroční vodcovia pôsobivo demonštrujú. Jednoznačne najpredávanejšou non-fiction knihou v roku 2014 bola kniha „Gut mit Charme“ od Giulie Endersovej: Z jej vnútorného pohľadu na náš zložitý operačný systém sa predalo viac ako milión kópií. Ale zatiaľ čo fenomén Enders bol hlásený všade, každoročný bestseller v beletrii takmer neexistuje odnikiaľ. Napriek tomu sa z filmu „Tomorrow Comes a New Heaven“ od Lori Nelsona Spielmana predalo okolo 600 000 kníh a 100 000 e-kníh, čo je viac ako v ktoromkoľvek inom románe v roku 2014.

Na prvý pohľad je to takmer nenápadná kniha vo forme príklopnej brožúry, ktorá je jedným z hybridov medzi pevnou väzbou a brožovanou väzbou v strednom cenovom segmente. Obálku zdobí červený koruna stromu na svetlomodrom pozadí, v ktorom je možné rozoznať človeka, koňa, dom, srdce, kočík a Eiffelovu vežu; pred ním stojí žena a túžobne vzhliadne. „The Life List“, ako je pôvodný názov, sa v anglicky hovoriacom svete predával uspokojivo, nebol však bestsellerom. Ako teda tento titul získa 700 000 čitateľov, alebo skôr: čitateľov, pretože ide o jasnú ženskú knihu?

V centre pozornosti filmu „Zajtra príde nové nebo“ je Brett Bohlinger, mladá žena v Chicagu, ktorá aj v 34 rokoch stále pukla poníkovi, najradšej nosí Marca Jacobsa a je všeobecne tak prispôsobená svojmu prostrediu, že nie je ani jej odrazom v zrkadle. verí, že povie, čo si naozaj myslí. Na začiatku románu jej milovaná matka práve zomrela na rakovinu. Táto Elizabeth bola svojpomocne vyrobená milionárka, zakladateľka kozmetickej spoločnosti, akýsi kríženec Elizabeth Arden a Estée Lauder. Každý, kto ju stretol, bol zjavne okamžite pod jej kúzlom.

Nikto ju však nezbožňoval viac ako jej dcéra Brett - pomenovaná po lady Brett Ashley z Hemingwayovej „Fiesty“, jedinej literárnej narážky v knihe. Teraz však Elizabeth sťažuje život jej dieťaťu. Pretože zatiaľ čo Brettovi bratia zdedili časti svojho obrovského majetku, so svojou jedinou dcérou jej zatiaľ zostal iba zoznam životných cieľov, ktoré si Brett raz zapísal, keď mal štrnásť rokov a potom na neho zabudol - a ufúľaný mladý právnik, ktorý sa má uistiť, že má Brett stále desať otvorené ciele sa skutočne dosiahli do jedného roka od Alžbetinej smrti. Až potom by sa malo umožniť aj dedenie.

Takže namiesto toho, aby sa stala väčšinovým vlastníkom a výkonným riaditeľom skupiny, ako Brett skutočne očakávala, je prepustená švagrinou, aby mala konečne čas na to, čo je skutočne dôležité: zaobstarať si psa, kúpiť koňa a dom Skutočne sa zamilovať, mať dieťa, možno dve, udržiavať priateľstvo na celý život, pomáhať ľuďom v núdzi, vystupovať na veľkých pódiách, stať sa dobrým učiteľom a uzavrieť mier so svojím otcom. Matka teda pošle svoju dcéru posmrtne na správnu životnú cestu.

Po počiatočnom odpore sa ho Brett ujíma. Nadväzuje kontakty s priateľom z detstva, osvedčuje sa ako lektorka pre deti z ťažkých prostredí, kazí vzhľad stand-up komičky a nakoniec si uvedomí, že jej priateľ Andrew je len plytká zlatokopka. Až na najťažšiu úlohu - zaľúbenie sa do správnej osoby - jej stojí v ceste málo prekážok. Alžbetina matka napísala svojej dcére v jednom z mnohých listov, ktoré jej nechala pre každý dosiahnutý etapový cieľ, s tým, že ju chce vytiahnuť „zo svojej komfortnej zóny“ do skutočného života. To sa darí bez odporu, aby neutrpel faktor dobrý pocit z čítania. Všetky vývojové kroky, ktoré premieňajú rozmaznanú naivnú dievčinu na dospelú oddanú mladú ženu so zmyslom pre zodpovednosť, nie sú v knihe opísané, ale iba tvrdené. To, ako niekto, kto predtým pracoval na marketingu, môže pracovať ako kvalifikovaný učiteľ v priebehu niekoľkých dní, je tak málo vysvetlené ako všetky ostatné fázy tejto turbo-metamorfózy.

Brett navyše nie je Popoluška. Pochádza z bohatej rodiny - a v prvom rade reaguje na želania svojej matky, aby získala svoje milióny. Skutočnosť, že v určitom okamihu - jedna z mnohých vedľajších doložiek s efektom hopsania - musí predať svoj Rolex a svoje dizajnérske kabelky na Ebay, aby zostala nad vodou, skutočne nebolí: je to iba dočasné. Aký malý kontakt mala Brett doteraz s realitou, sa ukazuje pri návšteve školáčky v bezvýchodiskovej štvrti: „So zdesením sa pozerám na opustený bytový dom. Naozaj tu ľudia žijú?“

Citát odhaľuje všetky slabiny knihy. Spielman sa nevenuje popisom, ktoré by aspoň čiastočne autentizovali dej alebo dokonca zmenu jej hrdinky. Brett je ako vyrezávaný vzormi z časopisu pre ženy: pekná, zameraná na módu, priateľská so zvieratami a deťmi, ktorá nie je náchylná na rozpor. Je tiež dosť napätá. Z diaľky neškodný Brett pripomína Becky Bloomwood od Sophie Kinselly z bestsellerov „Shopaholic“, nenájdete tu však žiadne vtipy. Je pochopiteľné, že Brett sa cíti lepšie, pretože robí niečo zmysluplné prvýkrát v živote učením.

Menej pochopiteľný je však obrovský úspech románu po prečítaní. Napätie vo fázach uvedených v zozname je obmedzené; štýl sa pohybuje medzi konvenciou a banalitou. Každý, kto hľadá známky humoru alebo irónie, nájde to, čo hľadá, na každých päťdesiatich stránkach v porovnaniach, ako je toto: „Vďaka jej schopnostiam som sa na tele Victorie Beckhamovej cítil tak nadbytočne ako tvarové oblečenie.“

Keby existovali literárne tvarovky, ktoré z románov vyžmýkali všetky klišé, vety a výplne, veľa by z toho nezostalo. Takýto úspech nečakal ani vydavateľ S. Fischer, ku ktorému patrí imprint Krüger a kde sa objavuje Spielman. Román bol široko inzerovaný najmä v takzvanej oblasti „Mimo domov“, na vlakových staniciach a v nákupných centrách a od kníhkupectva bola dobrá spätná väzba. Veľmi populárna bola aj čitateľská výzva na interaktívnej čítacej platforme Lovelybooks. Vydavateľ ale nemá presvedčivé vysvetlenie pre skok do najvyššej predajnej ligy. Možno sa tu myšlienka zoznamu gólov zdá byť sviežejšia ako v Spojených štátoch, kde sa cez tieto zoznamy úloh už prepracovalo niekoľko zábavných titulov.

Je možné, že vzťah matky a dcéry, ktorý je v skutočnosti málokedy taký intímny a ktorý román na svoje pomery dosť strašidelne evokuje, zasiahol čitateľov, ktorými nie sú samy všetky matky, ale prinajmenšom dcéry. Pokiaľ ide o Bretta Bohlingera, Spielman vytvoril menej vymyslenú postavu ako perfektné premietacie plátno pre univerzálne túžby. Nejasnú túžbu byť lepším, šťastnejším a, samozrejme, šťastnou aj bohatšou verziou samého seba, pravdepodobne budú zdieľať mnohí aj s Brettom Bohlingerom.

FELICITAS VON LOVENBERG

Poznámka Perlentauchera k preskúmaniu F.A.Z.

Felicitas von Lovenberg je z tohto debutu trochu zmätený, v minulom roku sa ho predalo 700 000 výtlačkov, čo je lepšie ako v iných románoch. Američanka Lori Nelson Spielman rozprávala príbeh mladej ženy, ktorá získala milionárske dedičstvo po matke až potom, čo obrátila svoj život naruby: kúpila psa, koňa, dom, urobila niečo užitočné, našla si priateľov a samozrejme našiel správneho muža. Podľa recenzenta je román ako „vzor z časopisu pre ženy“ neškodný, banálny, bez napätia, vtipu a literárnej príťažlivosti. Lovenberg vie, že nemôžete vysvetliť ani úspech samotného vydavateľstva.