Zaobchádzanie s utečencami v Japonsku - Roky väzenia a žiadne vyhliadky (archív)
Utekali z Iránu alebo Turecka, ale hovoria po japonsky a nie je nezvyčajné, že majú japonské manželky a deti, ktoré sa narodili v Japonsku. Mnoho utečencov je napriek tomu opakovane vzatých do deportačnej väzby, často na roky.
Prízemie v deportačnej väznici Ushiku, asi 50 kilometrov severovýchodne od Tokia. Znie to ako vo wellness štúdiu. Nie je, ale cudzinci to tu majú dobré a chcú to ukázať, hovorí Daisuke Akinaga z public relations. Takmer 70 percent zo 400 miest vo deportačnom väzení je v súčasnosti obsadených.
Veľa schodov hore a dole, dvere sa otvárajú a zatvárajú - a potom stojíte v prázdnom cele. Tam je už všetko pripravené. Dnešný obed je v škatuli. Ushiku varí čerstvo, podľa Daisuke Akinaga:
"Kuracie mäso s paradajkovou omáčkou a zeleninou, trochu kukurice, varený špenát a špagety s feferónkami."
S dávkou ryže. Všetko vyzerá sviežo a chutne, ale bohužiaľ, Akinaga sa trochu sťažuje, všetko by zjedlo iba desať percent. Zvyšok mal špeciálne požiadavky z dôvodu alergií alebo stravy.
Až päť ľudí v cele
Dvere miestnosti sa otvárajú a zatvárajú trikrát denne kvôli jedlu. Miestnosť často zdieľajú roky až päť ľudí. Akinaga to neukazuje.
„Túto miestnosť využívajú dvaja cudzinci.“
Má rozlohu 15 metrov štvorcových, veľké umývadlo, samostatné WC, žiadny stôl a spí sa na tenkých matracoch futon. Výhľad je obmedzený mrežami a hrubým sklom. Medzi tromi jedlami majú utečenci voľný čas, môžu opustiť svoje cely a prechádzať sa po malej chodbe.
V Japonsku sú odmietnutí žiadatelia o azyl uväznení v priemere dva roky. V Ushiku je tam pätina mužov už viac ako tri roky. (Kathrin Erdmann)
„Potom si môžete tam vyprať bielizeň, sú tu aj sprchy a potom sú tu dva telefóny.“
A stolný tenis, činky a hry - trochu ako v 80. rokoch domovskej školy.
Utečenci držiaci hladovku
V Japonsku sú odmietnutí žiadatelia o azyl uväznení v priemere dva roky. V Ushiku tam bola pätina mužov už viac ako tri roky a veľa z nich bolo zadržaných niekoľkokrát. Väčšina je zo Srí Lanky, Iránu a Nigérie.
Počas návštevy Ushiku drží opäť hladovku 30 mužov. Dvaja Iránci hovoria prečo.
Pretože zvukové záznamy nie sú povolené, uvádzame citáty z prepisu: „S nami sa tu nespráva ako s ľuďmi. Neexistuje internet, telefónny automat je taký drahý, že len zriedka môžem hovoriť so svojou rodinou. A neustále sa bojíme, že by sme musia sa vrátiť do Iránu. Ako obráteného kresťana ma zabijú. Žijeme v Japonsku už viac ako 20 rokov, ale naše rodiny tu nemajú perspektívu. V zásade by sme mohli aj zomrieť. Čo by sme mali robiť s takýmto životom? “
Jeden z dvoch ukazuje fotografiu svojej dcéry. V očiach má slzy.
„Kedykoľvek som doteraz bola niekoľko dní vonku, ani som sa jej neozvala, pretože ako jej mám vysvetliť, že sa musím vrátiť do väzenia?“
Jeho dcéra si myslí, že otec je v Iráne a už nie v Japonsku. Táto hra na schovávačku trvá už viac ako desať rokov, ale späť do Iránu? To neprichádza do úvahy, potom by bol okamžite zabitý, koniec koncov, už dávno konvertoval na kresťanstvo, hovorí.
Už 30 dní odmieta tuhú stravu. Aj v ďalších zo 17 zadržovacích centier ľudia držia hladovku. Nútené kŕmenie mužov je ťažké, tvrdí zamestnanec Akinaga. "Toto je legálna šedá zóna. Na jednej strane musia byť v určitom okamihu nútení kŕmiť, na druhej strane to potrebuje lekárov a mnohí to robiť nechcú. Obávajú sa, že by potom mohli stratiť licenciu na výkon lekárskej praxe."
Smrť spôsobuje zlú tlač
Japonsko sa teda snaží iným spôsobom. Prisťahovalcom je prisľúbená sloboda, ak ich znovu zjedia - krátko nato bol preto jeden z dvoch Iráncov na pár dní prepustený. Chcete sa vyhnúť úmrtiam, je tu zlá tlač. Za posledných desať rokov ich bolo 13. Niektorí utečenci sa rozhodli spáchať samovraždu. Ako človek v Ushiku v roku 2018. Snažíme sa tomu však zabrániť, hovorí zamestnanec väznice Akinaga:
"Máme kamery v jednolôžkových alebo chorých izbách. Zamestnanci sa do ostatných miestností pozerajú tak často, ako je to možné. V sprchách sú teraz iba závesy a sprchovú hlavicu už nie je možné odskrutkovať. Teraz je tam nainštalované svetlo." že tam už nemôžeš zavesiť list. “
Samovražda ako jediné východisko z ilegálneho života a strachu z deportácie.
Hassan sa zatiaľ nádeje nevzdal. Kurd sedí v Happy Kebab v Saitame, regióne asi hodinu severne od centra Tokia. Pred sebou má veľké pivo. Tridsaťsedemročný Kurd žil v Japonsku 17 rokov. Vtedy podľa neho boli podmienky v Japonsku dobré. Požiadal o ochranu utečencov.
Uviaznutý v japonskom súdnom systéme
"Skúšal som to tri roky, ale vždy to bolo odmietnuté. Potom ma zatkli a uväznili."
Sedel tam štyrikrát, spolu rok a pol. Slobodný je už osem rokov - zadarmo, ale uväznený v japonskom súdnom systéme.
„Oficiálne nesmiem pracovať, takže potajomky robím drobné práce, z toho žijem.“
Ručila zaňho Japonka Kimiko Tanaka, aby mohol podpísať nájomnú zmluvu.
"Najprv žil u príbuzných, ale po chvíli sa tam už necítil príjemne. Potom za mnou prišiel a požiadal ma o pomoc. Potreboval niekoho, kto je Japonec a bude sa za neho zaručovať. Tak som to prevzal."
A nikdy nemal žiadne problémy. Hassan doteraz doteraz platil svoje nájomné. 67-ročný mladík prevádzkuje reštauráciu päť dní v týždni. Stredy sú zatvorené, tento deň patrí japonským utečencom. V Tokiu je drobná žena pre utečencov niečo ako Matka Tereza. Neúnavne pre ne pracuje už 25 rokov, prináša potraviny rodinám vonku a spolupracuje s právnikmi, aby upriamila pozornosť na zložitú situáciu ľudí.
„Nie sú to zločinci, sú to ľudia, ktorí sa nemôžu vrátiť z politických alebo rodinných dôvodov, pretože sú vydatí a majú japonské ženy.“
Hassan je slobodný, ale dvaja iránski utečenci v Ushiku sú vydatí za ázijské ženy a obaja majú deti. Kurdský Hassan môže zo svojej nelegálnej práce vyžiť, ale žije v neustálom strachu z deportácie. "Každé dva mesiace musím ísť do deportačného centra a nechať si predĺžiť žiadosť o prepustenie. Zakaždým, keď tam idem, neviem, či ma znova zatknú. A vždy hovoria: 'Zamysli sa, či sa nevrátiš dobrovoľne." chceme, pretože vieme, ako vás môžeme deportovať do Turecka. ““
„Veľa ľudí sa zblázni“
Viac ako 300 utečencov sa teraz skrylo a viedlo „život v tme“ v Japonsku, ako nedávno napísal japonský denník. Dôsledky takéhoto života sú zreteľne viditeľné na Onurovi. Štyridsaťročný Kurd vstúpil do Japonska s vízom v roku 2004, všetky žiadosti o ochranu utečencov boli vyhodené a bol niekoľkokrát vo väzbe. Keď tam ochorel, nikto mu nepomohol, hovorí:
„Lekárska starostlivosť bola naozaj zlá. Koľko ľudí sa tam zbláznilo, nie je tam s tebou zaobchádzané ľudsky.“
Potvrdzujú to dvaja Iránci vo väzbe v Ushiku. Veľa piluliek by sa jednoducho distribuovalo, nič viac. Onur má „Kari Homen“, dočasné prepustenie, pretože je chorý. Jeho rodina za to musela zložiť kauciu 800 EUR. Kto sedí oproti nemu, je takmer vystrašený. V jeho pohľade je toľko hnevu.
"Chodím k lekárovi dvakrát alebo trikrát mesačne, necítim sa dobre fyzicky ani psychicky. Bez liekov nemôžem spať."
Onur má tri deti, dve sa narodili v Japonsku a sú bez štátnej príslušnosti. Hovoria takmer iba po japonsky. Aspoň majú povolené chodiť do školy. Väčšina utečencov prišla do Japonska, pretože v krajine už mali priateľov alebo príbuzných a mysleli si, že bude ľahké začať nový život. Jeho manželka Yasmin sedí vedľa Onura na koberci v riedko zariadenom byte. Pozerá sa na svojho Onura zboku a oči sa jej zalesknú.
"Býval to veľmi aktívny muž. Staral sa o deti a pomáhal mi s domom. A mal veľa priateľov, s ktorými sa rád stretával. Ale všetka jeho energia zmizla, odkedy bol opäť vonku." .Len tu sedí, o nič sa nestará a chce len spať. “
Imigračné úrady pripúšťajú nedostatky v lekárskej starostlivosti
Pretože Onur nie je zdravotne poistený, musí si rodina hradiť všetky liečebné náklady sama.
"Vinníkom je Japonsko. Bol som tak chorý kvôli podmienkam vo väzení. Prečo potom nikto neplatí náklady?"
Spýta sa Onur a v očiach sa mu objaví záblesk. Žiada, aby Japonsko zaobchádzalo s utečencami humánnym spôsobom. On a jeho rodina môžu žiť iba preto, že ich brat finančne podporuje.
Šéf imigračného úradu Shoko Sasaki v klube zahraničných novinárov pripúšťa, že lekárska starostlivosť nie je to, čo by malo byť. „Najmä z hľadiska lekárskej starostlivosti nevidím uspokojivú súčasnú situáciu. Som presvedčený, že je potrebné vykonať ďalšie zlepšenia.“
V Japonsku neexistuje žiadna kultúra vítania. Už niekoľko rokov však pribúdajú udalosti, ako napríklad „marec-marec“ v Tokiu, každoročná demonštrácia migrujúcich pracovníkov. (Picture Alliance/NurPhoto/Richard Atrero de Guzman)
V iných ohľadoch však zostáva dôstojník tvrdý: „Medzi cudzincami sú takí, ktorí opakovane podávajú novú žiadosť o uznanie utečenca, pretože ich nemôžeme deportovať, kým sa vybavuje ich žiadosť. Jedná sa takpovediac o zneužitie systému.“ “
Japonsko však s tým nemôže nič urobiť - okrem toho, že sa ich nakoniec pokúsi deportovať, čo je možné, iba ak ich domovská krajina vezme späť. To je to, o čo sa snažia, hovorí Daisuke Akinaga z väzenského zariadenia Ushiku.
"Japonská vláda je presvedčená a zdieľam tento názor, že tu nemôžeme prijať všetkých cudzincov a ak nebudú mať víza, nemôžu tu zostať navždy. Mali by sme sa v zásade snažiť zabezpečiť, aby cudzinci, ktorých majú deportovať, skutočne tak činili deportovaní. “
V roku 2018 získalo štatút utečenca iba 42 osôb
V minulom roku to bolo 10 000 ľudí, čo je potrebné na opustenie krajiny takmer dvakrát toľko. Pretože rovnako ako v Nemecku nie je vyhostenie vždy také ľahké:
"Po prvé, ak ich domovská krajina odmietne prijať späť. Je to napríklad prípad Iránu. Boli aj ďalšie krajiny, ale Japonsko s nimi potom rokovalo bilaterálne a potom sme boli schopní ich deportovať."
Na stretnutí ministrov zahraničných vecí krajín G20 v novembri minulého roku hovoril minister Motegi dlho so svojím tureckým náprotivkom. Možno to bolo aj o prijímaní utečencov späť. Japonsko je piatym najväčším darcom Agentúry OSN pre utečencov. Veľký darca, aby zabránil utečencom? Dojem vzniká, pretože v roku 2018 získalo štatút utečenca iba 42 ľudí. Dlhoročný podporovateľ Tanaka sa obáva, že sa situácia v Japonsku v budúcnosti zhorší:
"Predchádzajúci kontakt vôbec nefunguje. Organizácia Spojených národov by mala vyvíjať väčší tlak na Japonsko, aby sa mohlo lepšie správať k utečencom a dodržiavať ľudské práva."
Koniec koncov, krajina podpísala Dohovor OSN o utečencoch. Čo mnohí z tých, ktorí hľadajú ochranu, ako Onur, najmenej chápu. "Je to tak protirečivé s tým, čo robí Japonsko. Žijeme tu tak dlho, hovoríme jazykom, poznáme kultúru. Ale namiesto toho, aby nás spoznali, prinášajú cudzincov, ktorí to všetko nemôžu a nevedia. Prečo sa na nás nevrátia?" „
Japonsku chýba ústretová kultúra
Pred rokom Japonsko prijalo nový zákon na nábor zahraničných pracovníkov, aby sa vyrovnal nedostatok kvalifikovaných pracovníkov. Zatiaľ prišlo podstatne menej, ako čakala vláda. Utečenecký pracovník Tanaka sa nečuduje. Z ich pohľadu neexistuje žiadna uvítacia kultúra.
"Aj podľa nového prisťahovaleckého zákona tu môžu prisťahovalci zostať iba päť rokov a potom musia zvyčajne znova odísť. Mám podozrenie, že by mali byť iba vykorisťovaní. Je to ako s bývalými násilníkmi z Kórey a iných krajín."
A napriek tomu nikdy nikoho nenapadlo, že by ustúpil späť k utečencom, ktorí zatiaľ robia v podstate iba jednu vec: Stáli štát a peniaze daňových poplatníkov.